iCN 620 Manuel de lutilisateur NAVMAN BIENVENUE Nous vous félicitons de lachat de votre Système de navigation embarqué iCN 620. Que vous voyagiez fréquemment dans votre propre pays, ou souhaitiez vous rendre à létranger, cet appareil vous fournira les instructions nécessaires pour parvenir à votre destination sans avoir à consulter des cartes, ni à vous fier aux instructions de quelquun dautre. Disponible gratuitement et à nimporte quel moment, le système de navigation par satellite GPS est exact à 5 m près. Les cartes utilisées avec liCN 620 vont jusquà détailler les numéros de rue, ce qui vous permet darriver exactement à ladresse voulue ; elles contiennent également des centres dintérêt ou touristiques hôtels, gares, aéroports, etc. Grâce à liCN 620, vous ne vous perdrez plus ! Servez-vous de ce manuel pour installer lappareil, apprendre à le faire fonctionner avec efficacité et en respectant les règles de sécurité, tout en découvrant les différentes fonctionnalités quil vous offre. AVIS IMPORTANT Lors de lutilisation de liCN 620 dans un véhicule, il vous appartient de placer, de fixer et dutiliser lappareil de manière à ne pas provoquer daccidents, de blessures ou de dommages, et de façon à nobstruer ni votre visibilité, ni léquipement de sécurité du véhicule. Il incombe à lutilisateur de ce produit de respecter scrupuleusement le code de la route et les règles de sécurité au volant. Ne pas faire fonctionner liCN 620 quand vous êtes au volant du véhicule en marche. Garez dabord le véhicule. Il vous appartient entièrement, et à vous seul(e), de bien lire, assimiler et respecter scrupuleusement les instructions de montage et dinstallation dans le véhicule, en vous conformant aux règles de fonctionnement applicables à chaque pays dans lequel vous utilisez lappareil. Navman NZ décline toute responsabilité en cas dutilisation de ce produit dune manière quelconque qui serait susceptible de causer des accidents, des dommages ou denfreindre la loi. LA SÉCURITÉ EST UNE PRIORITÉ Il vous appartient de respecter scrupuleusement les instructions de sécurité ci-dessous. ý Ne manipulez pas lappareil quand vous êtes au volant du véhicule en marche. ý Cet appareil doit être positionné à un endroit nobstruant ni la visibilité du conducteur, ni la route. ý Cet appareil ne doit jamais interférer avec le fonctionnement normal dairbags ou dautres équipements de sécurité du véhicule. ý Pour des raisons de sécurité et pour éviter la surchauffe, ne laissez pas lappareil sur le tableau de bord ou sous le pare-brise quand le véhicule est stationné pour des périodes prolongées, surtout en plein soleil. Nutilisez pas et ne manipulez pas lappareil quand il est chaud laissez-le dabord refroidir à labri du soleil. 2 NAVMAN iCN 620 Manuel de l'utilisateur TABLE DES MATIÈRES 1 2 LA TECHNOLOGIE GPS____________________________________________________________________________ 5 DÉBALLAGE DE L'iCN 620 _________________________________________________________________________ 6 ý Cartes mémoire ................................................................................................................................................. 7 ý Autres accessoires............................................................................................................................................. 7 3 INSTALLATION DU LOGICIEL ET DE NOUVELLES CARTES ROUTIÈRES ________________________________ 8 ý Installation diCN desktop .................................................................................................................................. 8 ý Etape 1: Raccordement de liCN 620 à lordinateur.......................................................................................... 10 Utilisateurs de Windows XP ........................................................................................................................ 11 Utilisateurs de Windows 2000 .................................................................................................................... 12 Utilisateurs de Windows ME/98SE ............................................................................................................. 13 ý Etape 2: Installation de lapplication iCN........................................................................................................... 14 ý Etape 3: Installation des cartes ........................................................................................................................ 15 ý Etape 4: Lecture du Manuel de lutilisateur et du Guide de démarrage rapide .................................................. 17 ý Autres Options iCN Desktop ............................................................................................................................ 17 Sauvegarde de la configuration de lappareil ............................................................................................... 17 Rendez-vous sur le site web Navman ......................................................................................................... 18 4 INSTALLATION DE L'iCN 620 DANS LE VÉHICULE ___________________________________________________ 19 ý Fixation au pare-brise à laide de la ventouse ................................................................................................... 19 ý Fixation au tableau de bord à laide de la ventouse ou du pavé adhésif............................................................ 21 5 COMMANDES ET CLAVIER________________________________________________________________________ 25 ý Utilisation des touches de commande ............................................................................................................. 25 ý Utilisation des menus ...................................................................................................................................... 26 ý Déplacement dans les écrans de configuration ................................................................................................ 26 ý Saisie de texte à laide du clavier à lécran ....................................................................................................... 27 ý Réglage de la luminosité et du volume ............................................................................................................. 28 6 PRISE EN MAIN __________________________________________________________________________________ 29 ý Mise sous tension ............................................................................................................................................ 29 ý Menu principal ................................................................................................................................................. 29 ý Protection du conducteur ................................................................................................................................ 29 ý Obtention de coordonnées GPS ...................................................................................................................... 30 7 RÉGLAGE DE LA DESTINATION ___________________________________________________________________ 31 ý Utilisation dun raccourci .................................................................................................................................. 31 ý Réglage dune nouvelle destination .................................................................................................................. 32 - Pour se rendre à une adresse .................................................................................................................... 32 - Pour se rendre à une intersection............................................................................................................... 33 - Pour se rendre à un centre dintérêt ........................................................................................................... 34 3 NAVMAN iCN 620 Manuel de l'utilisateur ý Utilisation dun favori récemment enregistré ..................................................................................................... 36 ý Pour se rendre à une adresse récemment utilisée ............................................................................................ 37 ý Directement à partir de la carte ........................................................................................................................ 38 8 AFFICHAGE DE L'ITINÉRAIRE _____________________________________________________________________ 39 ý Consultation de la carte ................................................................................................................................ 39 ý Plan de navigation.......................................................................................................................................... 40 ý Instruction suivante ........................................................................................................................................ 41 ý Quatre instructions suivantes ......................................................................................................................... 42 ý Fonction Back-on-Track ............................................................................................................................. 42 ý Fonction de redémarrage automatique........................................................................................................... 42 9 PROGRAMMATION DE RACCOURCIS______________________________________________________________ 43 ý Ajouter un nouveau raccourci......................................................................................................................... 43 ý Suppression dun raccourci ........................................................................................................................... 44 10 PROGRAMMATION DE FAVORIS___________________________________________________________________ 45 ý Ajout dun nouveau favori............................................................................................................................... 45 ý Modifier ou supprimer un favori enregistré...................................................................................................... 46 11 UTILISATION DE L'INFORMATION D'ÉTAT GPS ______________________________________________________ 48 ý Réception GPS .............................................................................................................................................. 48 ý Puissance du signal satellite........................................................................................................................... 49 ý Positions satellite ........................................................................................................................................... 49 12 MODIFICATION DE LA CONFIGURATION ___________________________________________________________ 50 ý Configuration de l'affichage ............................................................................................................................ 50 ý Configuration ditinéraire et de guidage ........................................................................................................... 50 ý Configuration des centres dintérêt.................................................................................................................. 51 ý Configuration GPS .......................................................................................................................................... 52 ý Configuration dutilisateur................................................................................................................................ 53 ý Cartes............................................................................................................................................................. 53 13 SIMULATEUR AUTOMATIQUE D'ITINÉRAIRE________________________________________________________ 54 14 ACCESSOIRES___________________________________________________________________________________ 55 ý Antenne extérieure ou de rayonnement secondaire ........................................................................................ 55 ý Cartes mémoire ............................................................................................................................................. 56 ý Dispositifs dinscription de carte mémoire ...................................................................................................... 56 15 CARTES DISPONIBLES ___________________________________________________________________________ 57 16 QUESTIONS FRÉQUENTES _______________________________________________________________________ 58 17 DÉPISTAGE DES PANNES____________________ ...