MANUEL D'UTILISATION iCN 530 avec SmartSTM fr Français © 2006 Brunswick New Technologies Asia Pte Limited. Navman est une marque déposée de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited - il est utilisé sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés. Ce logiciel contient des informations confidentielles sur Navman ; il est livré selon un accord de licence incluant des restrictions d'utilisation et de divulgation et il est protégé par la loi sur le droit d'auteur. Toute ingénierie inverse du logiciel est interdite. Il est interdit de reproduire, de mémoriser dans un système de recherche d'information ou de transmettre sous quelque format ou de quelque manière que ce soit, que ce soit par un procédé électronique ou mécanique, au moyen de photocopies, d'enregistrement ou de tout autre moyen, le présent document en tout ou en partie, sans l'accord écrit et préalable de Navman. Back-On-Track, Drive-Away, Turn-by-Turn et Smart sont des marques déposées ou des marques commerciales de Brunswick New Technologies Asia Pte Limited et sont utilisées sous licence par Navman New Zealand. Tous droits réservés. Microsoft Windows ME, 2000 et XP SP1, Microsoft Internet Explorer et ActiveSync sont des marques déposées ou des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Adobe et Adobe Reader des marques déposées ou des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Tous droits réservés. Toutes les autres marques déposées et enregistrements sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Publié en Nouvelle-Zélande. Avis de non-responsabilité Dû au développement continu de ce produit, ces renseignements sont susceptibles d'être modifiés sans préavis. Navman ne garantit pas l'absence totale d'erreurs dans le présent document. Les captures d'écran et autres présentations qui figurent dans le présent manuel d'utilisation peuvent varier par rapport aux vrais écrans et présentations visibles sur le produit. Ces variations sont minimes - le produit présente les fonctions décrites de la même manière que sur le présent manuel d'utilisation à tous égards importants. Conformité Cet appareil est conforme à la section 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences préjudiciables et (2) cet appareil doit supporter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non désiré. Elimination des déchets des équipements électriques et électroniques Le symbole d'une poubelle barrée qui figure sur ce produit ou sur son emballage indique que ce même produit ne doit pas être jeté avec les déchets non triés mais doit être collecté séparément. En tant qu'utilisateur de ce produit, il ressort de votre responsabilité d'amener le produit dans un point de collecte agrée établi par votre conseil municipal (qui peut vous donner des renseignements sur le point de collecte le plus proche.) Sinon, si vous remplacez votre ancien produit par un nouveau produit équivalent, le magasin où vous avez acheté le nouveau produit se doit de reprendre l'ancien gratuitement (ou de vous diriger vers le point de recyclage le plus proche), du moment que le nouveau produit est du même type et remplit les mêmes fonctions que l'ancien. Les déchets de type équipements électriques et électroniques doivent être traités séparément afin de s'assurer que les matières dangereuses contenues ne soient pas enterrées, ce qui pourrait entraîner des problèmes pour l'environnement et la santé à l'avenir. De plus, une partie des déchets des équipements peuvent être réutilisés et recyclés, réduisant par là-même les quantités de déchets jetés et empêchant ainsi l'épuisement des ressources naturelles. Votre rôle dans le tri de déchets électriques est essentiel afin de garantir la protection de l'environnement et de la santé publique grâce à une attitude responsable et une politique de recyclage. Accessoire pour lequel les instructions ci-dessus s'appliquent : adaptateur de courant pour véhicule. Les renseignements ci-dessus sont fournis en conformité avec le règlement 2006 des [déchets des équipements électriques et électroniques (Responsabilité producteur)] qui requiert le tri sélectif, le traitement, le recyclage et l'élimination des déchets des équipements électriques et électroniques (DEEE) dans le respect de l'environnement. iCN 530 | Manuel d'utilisation Table des matières Contenu de l'emballage ............................................................ 5 1. Introduction ........................................................................... 7 2. Fonctions de l'iCN ................................................................ 8 3. Démarrage de l'iCN ............................................................ 12 4. Configuration de la destination ............................................ 15 en fonction de l'adresse ................................................... 18 en fonction du CI ............................................................. 18 5. Utilisation de l'écran Carte en 2D pour programmer un itinéraire ..................................................... 23 6. Trajets à arrêts multiples ...................................................... 24 7. Visualisation de l'itinéraire .................................................... 29 8. Menu contextuel de l'écran Carte en 2D ........................... 33 9. Eviter une zone ................................................................... 34 10. Démonstration d'itinéraire.................................................... 35 11. Favoris et Chez moi ............................................................ 37 12. Préférences ......................................................................... 42 13. Smart Desktop ................................................................ 55 14. Mise à jour de l'iCN ............................................................. 57 15. Installation de cartes à l'aide de Smart Desktop ........................................................... 58 16. Fonctions avancées du Smart Desktop ......................... 60 Annexe : Types de voies............................................................ 65 Assistance technique ................................................................ 68 Informations importantes sur la sécurité .................................... 69 3 iCN 530 | Manuel d'utilisation Informations importantes sur la sécurité Veuillez lire attentivement ces informations avant d'installer l'appareil dans le véhicule Ce symbole correspond à l'alerte de sécurité. Il sert à vous avertir en cas d'éventuels risques de préjudice corporel. Conformez-vous à tous les messages qui suivent ce symbole afin d'éviter toutes blessures ou tout décès. AVERTISSEMENT indique une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des blessures graves voire un décès. ATTENTION indique une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, pourrait provoquer des blessures légères à moyennes. Lorsque le signal ATTENTION s'affiche sans le symbole d'alerte de sécurité, il indique une situation à risque qui, si elle n'est pas évitée, risque d'entraîner des dommages. Retirer l'équipement d'origine, ajouter des accessoires ou apporter des modifications à votre véhicule est susceptible d'affecter la sécurité du véhicule ou de rendre son utilisation illégale sous certaines juridictions. Conformez-vous à toutes les instructions relatives au produit ainsi que celles qui figurent dans le guide de votre véhicule concernant accessoires ou modifications. Examinez les lois de votre pays relatives à l'utilisation d'un véhicule lorsque des accessoires ont été ajoutés ou des modifications apportées. Lors de l'utilisation de l'iCN dans un véhicule, il vous appartient de placer, de fixer et d'utiliser celui-ci de manière à ne pas provoquer d'accidents, de blessures ou de dommages. Respectez toujours les règles de sécurité au volant. Installez l'iCN dans un emplacement sûr et n'obstruant pas la visibilité du conducteur. N'installez pas l'iCN dans une position susceptible de gêner le bon fonctionnement du véhicule ou d'interférer avec le déploiement des airbags ou de tout autre équipement de sécurité. Ne manipulez pas l'appareil lorsque vous êtes au volant. Avant la première utilisation de l'iCN, familiarisez-vous avec cet appareil et son mode de fonctionnement. Sur les routes principales, la distance jusqu'à la prochaine sortie affichée sur l'iCN peut être supérieure à celle indiquée sur les panneaux de signalisation. En effet, ces panneaux indiquent la distance restante jusqu'à la sortie en question alors que l'iCN affiche la distance à parcourir jusqu'à l'intersection suivante, c'est-à-dire l'autre côté de la sortie. Lorsque vous vous préparez à prendre une sortie, suivez toujours les indications sur la distance affichées sur les panneaux de signalisation. Ne manipulez pas l'appareil lorsqu'il est chaud ; laissez-le d'abord refroidir à l'abri du soleil. Ne laissez pas l'appareil en plein soleil lorsque le véhicule est stationné pour des périodes prolongées ; une surchauffe risquerait de l'abîmer. Pour éviter tout vol, ne laissez pas l'iCN, le support de montage ou des câbles à la vue de tous dans un véhicule laissé sans surveillance. La non-observation de ces instructions risquerait de provoquer décès, blessures graves ou dommages. Navman décline toute responsabilité en cas d'utilisation de ce produit d'une manière quelconque qui serait susceptible de causer un décès, des blessures ou des dommages, ou d'enfreindre la loi. Navman n'est pas responsable de la précision des informations sur la circulation communiquées par des tiers et décline toute responsabilité en cas d'accident, de blessures ou de dommages causés par de telles informations. 4 iCN 530 | Manuel d'utilisation Mise en marche Merci d'avoir choisi l'iCN 530 de Navman. Nous espérons que vous serez entièrement satisfait de votre nouveau système de navigation portable GPS. Ce manuel d'utilisation vous fournit toutes les explications nécessaires à l'utilisation du Drive-AwayTM avec l'iCN une fois sorti de son emballage. Vos commentaires sont les bienvenus. Pour nous contacter ou vous rendre sur notre site Internet, reportezvous à la section Assistance technique en page 68. Contenu de l'emballage. Câble USB Support de montage Housse de protection iCN avec antenne GPS Télécommande Adaptateur allume-cigare de 12 V avec son câble d'alimentation Les CD-ROM, comprenant : · Le logiciel SmartTM pour iCN 530 avec Smart Desktop · des données cartographiques · le manuel d'utilisation (au format PDF) et Adobe® Reader® Remarque : le nombre ce CD peut varier selon le pays d'achat. La documentation, comprenant : · Manuel d'utilisation · Guide d'installation dans le véhicule · Licence du logiciel/ Garantie limitée · Carte d'enregistrement · Guide avec FAQ sur le GPS 5 Mise en marche iCN 530 | Manuel d'utilisation 6 iCN 530 | Manuel d'utilisation Mise en marche 1. Introduction Que vous voyagiez dans votre propre pays ou souhaitiez vous rendre à l'étranger, cet appareil vous fournira les instructions nécessaires pour parvenir à votre destination. Plus besoin d'emmener de cartes avec vous ou de demander votre chemin ! Le système mondial de positionnement (GPS) est disponible gratuitement, à tout moment, avec une précision de 5 m. Les cartes routières de l'iCN vous donnent des renseignements à une rue près pour une navigation porte à porte, notamment sur les centres d'intérêt (CI) tels que les hôtels, stationsservice, gares ou encore aéroports. Le présent manuel a pour but de vous apprendre à utiliser cet appareil efficacement et en toute sécurité et de vous faire découvrir toutes les options disponibles. GPS et signaux GPS Le Système mondial de positionnement (GPS) consiste en un réseau de satellites qui transmet des informations très précises sur l'heure et la position des utilisateurs dans le monde entier. Les récepteurs GPS sont conçus pour détecter les signaux émis par ces satellites et déterminer votre position exacte d'après ces informations. Les satellites GPS orbitent à environ 20.000 km de la terre. Alors qu'un récepteur GPS peut détecter des signaux provenant d'un maximum de 12 satellites à tout moment, trois seulement suffisent aux systèmes de navigation embarquée pour obtenir une position ou des « coordonnées » GPS (latitude et longitude.) L'antenne GPS de l'iCN reçoit des signaux GPS. Pour pouvoir recevoir des signaux GPS, l'iCN doit se trouver à l'extérieur ou dans un véhicule situé à l'extérieu ...