G.P.S. (Global Positioning System) Ma uzoned ts t n n e à' i ai l risquel o ui Avertisseur de Attention Avant toute utilisation, merci de lire les informations suivantes : ·Cet avertisseur vocal e tu ssè s n ytme dad à l c n ut.Irç i ls 'ie a o d i l e ot e e signaux du réseau de satellites GPS. Il calcule la position et la vitesse de votre vhc l an i u l dsa c q i o ss p r du eée tel zn àr q e é iue is q e a i n e u vu é ae 'n vnu l o e i u t e s afin de vous avertir automatiquement de sa présence. ·Il ne peut fonctionner correctement dans un sous-sol, un tunnel, ou tout autre ! zn q i 'frip su erc pi c re t d ss n u G S E c n é u n e o e u n fi t a n é e t n orce e i a x P . n o s q e c , o ra o g l G SNai dn p ur p svu ifr rd l pé e c d n zn d n e eP v a e o ra a o s nome e a rs n e ' e o e a g r u ru e i dae n a rsl s ri d n tn e o d n zn d ma vi e s mmé i me t pè a ot ' u n l u ' e o e e ua e t eu u s réception. Nous vous conseillons vivement de conduire prudemment dans ces zones. > Pour assurer la meilleure réception possible du signal des satellites, instlze s rl tbe u d b r à ln ri l pu po h d c nr d al - u e a la e od ' dot e ls rc e u e te u el e pare-brise et de sa base. > A s rz o sd lvi féc re tme te l pu p s il àloi n s ue- u e ' or i orce n te ls o sbe ' r o v a x hz tale pour que son antenne intégrée reste correctement orientée. ·Précaution lors de l' installation dans un véhicule. ·Le GPS Navirad peut, dans certaines circonstances, émettre de fausses alertes. Par exemple, si vous roulez parallèlement et à moins de 80 mètres du e rue e rgsre c mme zn à r q e vte Nai d a d fre 'n o t ne ité o o e i u , or s va r e o ts c a c sdé t eu eae t c n en n l r q ed l ruea jc ne h n e 'met n lre o c ra te i u e a o t da e t. r s ·L pa ed a lg ' alimentation électrique est comprise entre 12 et 24 Volts. ·Evitez, au maximum lsc o s lsc u e ,ap é e c dh mii e h c ,e h t s l r s n e 'u dt de sel éet ·L be d G S Na i dest de vous aider à parfaire votre sécurité sur la ' jt u P o va r ainsi que, le feu et de tous liquides corrosifs, etc... route. Nous déclinons toutes responsabilités pouvant résulter du non-respect du code de la route et des règles élémentaires de prudence. ·V u n d vze a c nc stne d lu r, el d mo trd l rp rr o s e ee n u u a e tr e ' vi d e é ne, e e é ae, or ·Les droits de propriété intellectuelle d c po u , ul ' i ed l e e rd i q 's gs e a t ia s d ltie d n d sc n io sdf rne d c lsd ci sd n c ma u l e ' i r a s e o dt n iée ts e el é re a s e n e ul s i f e t ou de le modifier pour en changer la finalité. Le non-respect des consignes cid s u a n l l g rni.e s zé ae n d lti rs s naf h u e t e s s n ue a aa t C s e g lme t e ' i e i o fc e r s e ul s i en mode " defected status" . carte électronique (hardware), des logiciels, (software) du design et des données sont la propriété de la société GPS Venture LLC et/ou de ses fournisseurs. La copie ou la distribution illégales seront punies selon les termes de la loi en vigueur. Sommaire 1. Contrôles d séé nspé e t d n lmb lg .................................................................................................. p.3 e lme t rs ns a s ' al e e a 2. Description 3. Installation 4. Utilisation 6. Liste 5. Description 7. Logiciels 8. Fonction d lv ri e r: o tn , ée tus c n e tus ................................................................ p.4 e ' e t s u b uo s s lce r, o n ce r as et mise service ....................................................................................................................................................... p.5 p.6 p.7 p.8 p.9 p.9 et aperçu des fonctionnalités détaillée des réglages .......................................................................................................................... ...................................................................................................................................... des messages vocaux .......................................................................................................................................................... de mise à jour et de réglage du GPS Navirad GPS pour PC ou PDA ........................................................................................ ................................................................................................................................................ 9. Spécifications Techniques et options ........................................................................................................................... p.10 2 1.Contrôles des éléments pée t d n l mb l g . rsns a s' al e e a > Avertisseur de zones à risque GPS Navirad > Câble d'alimentation pour Véhicule > Clip de maintien d cbedai nain u â l 'l me tt o > Support magnétique p u lntl t nsr o r' s l i u i aa o le tableau de bord > Câble série de connexion au PC et dai nain 'l me tt o sur le port USB. 3 2.D sr t nd l v rs u : eci i e ' ets r po a ie boutons, sélecteurs, connecteurs 12 6 3 4 5 1. Bouton M " NU ME " 2. Bouton E "NT E "Mé i Ao t S p rs in: E R E " mor ju/ u pe so " e L'utilisateur peut saisir ses propres coordonnées de zones à risques. 7 8 5. Afficheur digitale : Indique la vitesse et la direction de 6. Connecteur pour antenne externe (option) 7. Réglage du Volume d pa e n d vhc l. poi t du ezn àr q eiaf h é lc me t u é iue A rx é 'n o e i u l fc e mi s i également la distance. 3. Connecteur d'alimentation 4. Connecteur pour le câble série destiné à la connexion avec un PC pour permettre la mise à jour ou la navigation (PDA) 8. Sélecteur "GPS/DOWN" : E p s in" n o io GPS" o rl mi s t pu e s se àju d szn sàr q ee e u a en r lE p s in" or e oe i u t n s g oma n o i DOWN" unis . t o quement pour des mises à jour ajoutant de nouvelles fonctionnalités. 4 3.Installation et mise en service 1.Positionnez le support magnétique au centre du tableau de bord et instal lzl v ris u G Se a c ln l e ' e t e r P n c oa ta a s pastille métallique située sur le fond du boîtier avec la pastille magnétique. Votre avertisseur sera ainsi parfaite ment maintenu en place. A l f d l salt n vu a i e ' tl i , o s n i ao n entendrez le message suivant : «Bienvenue, attachez votre ceinture et conduisez prudemment, SVP». Quelques instants après (max 5 minutes) , vous entendrez : 2.S vtevhc l e t q iédu p rior é iue s é up 'n ae b ie ah r q e r l z l ne n r s te miu , ei ' tn e ea externe (option). «Recherche des satellites terminée» ou «Recherche des satellites terminée, allumez vos feux, SVP» e fn t nd le r. n o ci e ' ue o h Ces deux messages successifs vous indiquent que votre avertis seur fonctionne normalement. 3.Is r zl d pae rd c r o dai n é e ' a ttu u o d n 'l a me tt nd n llmec aed vte nai a s'l -i r e or o au g vhc l e ba c e lur eté t é iue t rn h z' te xrmi a é d n l c n e tu dai naind a s e o n ce r 'l tt e me o votre avertisseur GPS situé sur le coté gauche du boîtier. 5 4.Utilisation et aperçu des fonctionnalités Afficheur digitale (Vitesse, direction, distance) > Après avoir relié votre avertisseur à la s uc d l nai é cr u ,lfc e r o re 'i tt n l ti e 'fh u ame o e q ai vous indique la version de la mise à jour. Par exemple «024» signifie que la dernière mise àj rae lue fvi « 2 e q 's g o u u i n ér r O » t ul ' i e e i at de la version «4». Progressivement, Navirad affichera le nombre de satellites reçus. Par ee l « -»s niq 'rç i5s tle . xmp 5 - i i ule o e gf i e t aei s l t Le message vocal qui indique que la recher che des satellites est terminée et que votre avertisseur est synchronisé avec le réseau G S i ev n,e g n rlp ua rslf P n ri t n é éa e pè 'f te , ai chage de la réception de 7 satellites. > De mê ,lfc a e d l drcin d me ' f h g e a i t ai eo e déplacement du véhicule se mettra à clignoter. La distance restant à parcourir aa t 't idel zn àr q e smb vn dat n r a o e i u , y o e s lisée par une barre de led, va décroître progressivement. I g sd lfc e r ma e e ' f h u ai I g sd lfc e r ma e e ' f h u ai I g sd lfc e r ma e e ' f h u ai > Dès que votre avertisseur a fini sa phase de synchronisation, la vitesse et la direc tion de déplacement de votre véhicule a p rîo t u lfc e rdgtlÀpoi p aat n s r' f h u ii . rx r ai a mi du e zn à r q e vte G S t 'n o e é i u , or P s Navirad annoncera également vitesse limite autorisée et la vitesse réelle du véhicule par un message vocal. I g sd lfc e r ma e e ' f h u ai > G â eàl pé iind sg a G S le r rc a rcso u in l P ,' ue h ea t s r ta s s à ltiae rp r xce ea rn mie ' i tu a ul s un message vocal. Si le véhicule est, à ce moment précis, dans une zone à risque, ce message sera omis pour donner la priorité au message de sécurité. Cette ae t ne t o éain el q 'n mo e lre 's p rt n l ue oe d alerte maximum. 6 5.Description détaillée des réglages. Boutons 1.Bouton M " NU ME " V u p ue pesrl b uo " n " tu mo n.l eme d sl tn e o s o vz rse e o tn Me u à o t me t Ip r t e é ci n r eo sces e n lnd st imo e d fn tn e n. ucsi me t' e r s d s e o ci n me t v u o o U me sg vc lec ni t nvu p r t ad c o ilnd st imo e : n sa e o ad o fmai o s emet e h ir' e r s d s ro r su o Mode alerte maximum, Mode sécurité ou Mode radars automatiques seuls. > Mode alerte maximum 1 : Ensemble des alarmes incluses dans l d rir mieàju isale(aibee fn t nd p y da h t e a enèe s o rn tl vr l n o ci u as 'c a d é a o votre GPS Navirad). Par exemple : zones à risque équipées de radars a tmaiu s v a e d n ee x zn s da c muain da cd ns uo t e , i g s a g ru, o e 'c u lt q r o 'c ie t, aires de repos sur autoroute, stations services, feux rouges contrôlés, tunnels, zones de contrôles mobiles aléatoires, points et seuils de vitesse personnels, heure, etc. > Mode sécurité 2 : Information sur les zones dangereuses, les radars automatiques, les points et les seuils de vitesse personnels. > Mode radars automatiques seuls 3 : Information sur les radars automatiques et les points personnels seulement. 2. Bouton E " NT E "" mor Ao t S p rs in E R E Mé i ju/ u pe s " e o V u p ue e t r o po rszn sd n ee sso p i sdnéê p ro n l o s o vz nr vs rpe o e a g rue u o t 'trt es n e . e ni s P u c li uf d p ue bi e n ( esc n e sreb uo "nre. e o r e l f ' p yr r vme t1/4d e o d ) u l o tn E t "L s as ia t è é coordonnées de la position de votre véhicule sont ainsi sauvegardées. Ce réglage e t o fmép remes g vc lu a t "o i ns ue ad e. eb uo p r s c ni r a l sa e o asi n :P si a vg ré » C o tn ev t o met également de supprimer un point personnel. Dès que vous entendez le mess g " u a po h z ' ezn p ro n l"a p yz ua t à3s c n e s r a e v s p rc e d n o e es n ee, p ue d rn 2 o u l eods u l b uo "nre j q ' c q ' me s g vc l"o i nefc e, o sc n e o tn E t "u u e u n sa e o a P si f é " vu o é sà u , t oa firme la suppression du point. Pour contrôler le fonctionnement de votre GPS Navirad, vu p ue l c remo ed uod mo srt ne pe o s o vza e l d ' t é n tai n rs n a o sant les deux boutons simultanément pendant 2 à 3 seco d s C mo e vu p r td tse ln e l d s n e . e d o s eme e e tr ' s mb e e e messages, des sons, des affichages et des données de la b s dnomai sg o rp i e . a e 'fr t n é ga hq s i o u P u q ie l mo e da t d mo srt n pe s z o r ut r e d 'uo é n tai , rs e t o simultanément lsd u b uo sjs uà lp aio d e e x o tn u q ' ' p rin u a t mo "ND s rlca h uelmio i . t E " u ' rn a t u n st é é E M 7 6.Liste des messages vocaux 1. " in e u , ta h zv tec itr e c n us z Be v n e atc e or e u e t o d i n e pu e r d mme t S P . n, V " Message de bienvenue émit peu après la mise sous tension. 2. " e h rh d ss tl e tr n e" R c e c e e ael s e mié . i t " Recherche des satellites terminée, allumez vos feux, S P" V. Me s g ss n ln l f d l p a eda q iio d ss tle . s a e i aa ta i e a h s 'c us in e ael s g n t i t Votre GPS Navirad est en fonction et vous protège. 3. " vitesse maximum autorisée est de __ Km/h, vous La roulez à__Km/h." Me s g sg aa t'p rc edu ezn àr q eé up du rd r s a e in ln l po h 'n o e i u q ié 'n a a a s automatique. 4. " ae t s z S P" R lni e , V . s Me s g sg aa t uàlp rc edu ezn àr q evtev e s s a e in ln q ' ' po h 'n o e i u or i s e a s t est supérieure à la limite autorisée. Le message se répète tant que la vitesse reste supérieure à la limite autorisée. 5. " te t n vu a p o h zd n zn d c nrl mo i. A tni , o s p rc e ' e o e e o tô o u e be" l 6. " te t n v u a p o h zdu fur u eé up du A tni , o s p r c e 'n e o g q ié 'n o rd r a a. " 7. " e t_ h u e l s _ e r" Message émit chaque heure. 8. " o sa p o h zdu ez n da c muainda c e t " V u p r c e 'n o e 'c u lt o 'c i ns d 9. " o sa p o h zdu v a ed n e e x" V u p r c e 'n i g a g r u . r 10." o sa p o h zdu tn e, l me v sfu , V . " u p r c e 'n u n lal z o e ...