porsche design mobile navigation ß9611 [ F ] Table des matières 1 1.1 1.2 1.3 2 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 3 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 4.7 5 6 6.1 6.2 6.3 7 8 8.1 8.2 8.3 8.4 9 Introduction -------------------------------------------------------------------------------------------À propos de ce manuel -----------------------------------------------------------------------------------Remarques juridiques -------------------------------------------------------------------------------------Service après-vente ---------------------------------------------------------------------------------------Avant la mise en service -----------------------------------------------------------------------------Contenu de la livraison ------------------------------------------------------------------------------------Première mise en service ---------------------------------------------------------------------------------Mise en marche/à l'arrêt de l'appareil, remise à zéro --------------------------------------------------Navigation avec GPS -------------------------------------------------------------------------------------Avis de sécurité importants -------------------------------------------------------------------------------Maniement du système de navigation -------------------------------------------------------------Volume -----------------------------------------------------------------------------------------------------Information -------------------------------------------------------------------------------------------------Clavier virtuel ----------------------------------------------------------------------------------------------Listes -------------------------------------------------------------------------------------------------------Options -----------------------------------------------------------------------------------------------------Menus ------------------------------------------------------------------------------------------------------Navigation ---------------------------------------------------------------------------------------------Démarrer le P´9611 ----------------------------------------------------------------------------------------Indiquer une nouvelle destination ------------------------------------------------------------------------Sélectionner une destination sauvegardée --------------------------------------------------------------Naviguer vers votre domicile -----------------------------------------------------------------------------Définir une destination sur la carte -----------------------------------------------------------------------Adresses utiles sur la route -------------------------------------------------------------------------------Démarrer la navigation ------------------------------------------------------------------------------------- 103 103 103 103 106 106 106 110 111 111 113 113 113 114 114 114 114 115 115 116 118 119 119 120 120 Gestion des destinations ----------------------------------------------------------------------------- 121 Itinéraires à étapes -----------------------------------------------------------------------------------Planifier itinéraires -----------------------------------------------------------------------------------------Gestion d'itinéraires ---------------------------------------------------------------------------------------Navigation --------------------------------------------------------------------------------------------------122 122 123 123 Options ------------------------------------------------------------------------------------------------- 125 Travailler avec la carte -------------------------------------------------------------------------------Cartes routières --------------------------------------------------------------------------------------------Carte en mode Présentation ------------------------------------------------------------------------------Carte en mode Navigation --------------------------------------------------------------------------------Carte en mode Rechercher destination -----------------------------------------------------------------127 127 127 128 129 Le symbole de la poubelle barrée sur roues signifie, dans l'Union Européenne, que le produit doit être éliminé avec les déchets spéciaux. Ceci est valable aussi bien pour le produit lui-même que pour tous les accessoires pourvus de ce symbole. Ces produits ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères normales. Fonctions utiles ---------------------------------------------------------------------------------------- 131 100 ­101 [ F ] Table des matières 01 Introduction 9.1 9.2 9.3 10 11 11.1 12 12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8 13 13.1 13.2 13.3 13.4 14 État GPS, Enregistrer la position actuelle ---------------------------------------------------------------- 131 TMC [ Informations routières ] ------------------------------------------------------------------------------ 131 Configurations TMC ---------------------------------------------------------------------------------------- 131 Configurer le P´9611 ---------------------------------------------------------------------------------- 133 Lecteur MP3 ------------------------------------------------------------------------------------------- 134 Configurations MP3 ---------------------------------------------------------------------------------------- 135 Module mains-libres ---------------------------------------------------------------------------------Connexion à un téléphone mobile -----------------------------------------------------------------------Prendre un appel ------------------------------------------------------------------------------------------Appeler -----------------------------------------------------------------------------------------------------Pendant une communication -----------------------------------------------------------------------------Annuaire ----------------------------------------------------------------------------------------------------Liste d'appels ----------------------------------------------------------------------------------------------Configurer le module mains-libres -----------------------------------------------------------------------Configurer la connexion vers le téléphone mobile ------------------------------------------------------Annexe ------------------------------------------------------------------------------------------------Caractéristiques techniques ------------------------------------------------------------------------------Rétablir le contenu de la carte mémoire -----------------------------------------------------------------Prescriptions de garantie ---------------------------------------------------------------------------------Spécifications de licence ---------------------------------------------------------------------------------135 135 136 136 137 137 137 137 138 140 140 140 140 142 En achetant l'appareil de navigation P´9611 vous avez fait le choix fonctionnel d'allier la qualité et le design. Le P´9611 a été conçu par des designers et minutieusement développé par des ingénieurs. Chaque appareil est soigneusement testé et soumis à des contrôles continus de qualité par la NAVIGON AG. La durée de vie de cet appareil de navigation dépend en partie de votre manipulation de ce produit. C'est pourquoi nous vous prions de bien vouloir lire attentivement ce manuel et d'observer les indications. Merci. 1.2.2 Marques déposées Toutes marques et emblèmes mentionnés dans le présent manuel et éventuellement déposés par des tiers sont soumis sans réserve aux termes juridiques actuels et aux droits de propriété de leurs déposants. Tous les noms de marque, d'entreprise ou de produit mentionnés ici sont ou peuvent être des marques déposées appartenant à ses déposants. Est réservé tout droit qui n'est pas accordé explicitement. L'absence d'une caractérisation explicite des marques de produits utilisées dans ce manuel ne permet pas de conclure qu'un nom de marque n'est pas soumis aux droits d'un tiers. ­ ­ NAVIGON est une marque déposée de la NAVIGON AG. Porsche Design est une marque déposée de PLH | Porsche Lizenz- und Handelsges. mbH & Co. KG. 1.1 À propos de ce manuel 1.1.1 Icônes Les icônes suivantes renvoient à certains passages de texte : ! i ! Remarques et conseils de manipulation du logiciel Informations et explications complémentaires Avertissements 1.3 Service après-vente Nos collaborateurs du service clientèle peuvent être joints dans de nombreux pays par téléphone ou par courriel. De plus amples informations sont également disponibles sur les pages Internet de NAVIGON AG [ www.navigon.com ] dans le domaine «Service et Assistance». Support par email Allemand : support.de@navigon.com Anglais : support.uk@navigon.com Danois : support.dk@navigon.com Espagnol : support.es@navigon.com Finlandais : support.fin@navigon.com Français : support.fr@navigon.com Italien : support.it@navigon.com Néerlandais : support.nl@navigon.com Norvégien : support.no@navigon.com Suédois : support.se@navigon.com Index ---------------------------------------------------------------------------------------------------- 145 1.2 Remarques juridiques 1.2.1 Garantie La société NAVIGON AG se réserve le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON AG ne peut-être tenue pour responsable de l'exactitude des informations fournies dans le présent manuel ou de dommages éventuels résultant de l'utilisation du présent manuel. Nous sommes reconnaissants pour tout signalement d'erreur et pour toute suggestion d'amélioration nous permettant d'augmenter encore davantage à l'avenir la performance de nos produits. 102 ­103 01 Introduction Service client par téléphone Pays Allemagne Numéro de téléphone 01805-6284466 Horaires du lundi au samedi de 8 à 20 heures HEC du lundi au vendredi de 8 à 20 heures HEC du lundi au vendredi de 8 à 20 heures HEC du lundi au vendredi de 8 à 20 heures HEC du lundi au vendredi de 8 à 20 heures HEC Coût 0,14 / min Pays États-Unis Numéro de téléphone +1-888-8480701 Horaires du lundi au vendredi de 6 à 14 heures EST du lundi au vendredi de 8 à 20 heures HEC Coût Gratuit Autriche 0820-240437 0,145 / min. Autres états +49-221-2888-999 suivant le fournisseur Belgique 0900-70016 0,45 / min. + 0,05 / appel ! Remarque : tous les coûts indiqués concernent les appels à partir d'un réseau fixe du pays en question. Danemark 901-31033 3,00 DKK / min. * Heure locale Espagne 807-001205 08 ­ 20 h : 0,356 / min. + 0,104 / appel 20 ­ 08 h : 0,288 / min. + 0,104 / appel 0,50 / min. Finlande 0600-413414 du lundi au vendredi de 9 à 21 heures* du lundi au samedi de 8 à 20 heures HEC du lundi au vendredi de 7 à 19 heures* du lundi au vendredi de 8 à 20 heures HEC du lundi au vendredi de 8 à 20 heures HEC du lundi au vendredi de 8 à 20 heures HEC du lundi au vendredi de 8 à 20 heures HEC du lundi au vendredi de 8 à 20 heures HEC France 0891-65 00 65 0,225 / min. Grande Bretagne 0905-8480701 0,25 GBP / min. Italie 166-205301 0,40 / min. + 0,09 /appel Norvège 820-33050 3,26 NOK / min. Pays Bas 0900-0400468 0,30 / min. + 0,045 / appel Suède 0900-1001110 4,00 SEK / min Suisse 0848-662544 08 ­ 17 h : 0,11 CHF / min 17 ­ 22 h : 0,09 CHF / min. 22 ­ 08 h : 0,06 CHF / min. 104 ­105 02 Avant la mise en service 2.1 Contenu de la livraison Veuillez vérifier que le contenu de la livraison est complet et, en cas de livraison incomplète, nous avertir dans les 15 jours suivant l'achat. Après achat de ce produit, vous êtes en possession de : ­ Appareil de navigation P´9611 ­ Batterie ­ Support de fixation pour la voiture ­ Câble de chargement voiture [ câble d'alimentation en courant pour allume-cigares 12V ] ­ Câble de chargement ­ Câble USB ­ Carte mémoire SD [ pré-installée ] ­ Manuel utilisateur ­ Carte de garantie ­ DVD [ données de rétablissement de la carte SD et manuels en format pdf ] ­ Couvercle du boîtier de la batterie 1. 2. 3. Brancher la fiche de l'adaptateur dans l'emplacement prévu à cet effet au dos du bloc d'alimentation. Brancher la mini-prise USB du câble d'alimentation électrique dans l'emplacement situé sur le CÔTÉ GAUCHE de l'appareil. Introduire la fiche du câble de réseau dans une prise. [1] Vue frontale [ 1 ] Touches d'appareil Touche AUGMENTER LE VOLUME SONORE Touche BAISSER LE VOLUME SONORE Touche MARCHE / ARRET [2] [3] 2.2 Première mise en service Avant la première utilisation, les actions suivantes doivent être exécutées : ­ Mettre la batterie en place ­ Recharger la batterie ­ Insérer la carte mémoire ­ Installer le support de fixation dans le véhicule ­ Mettre l'appareil en marche [ 2 ] Écran tacti ...