Manuel d'utilisateur NAVIGON MobileNavigator|4.2 Manuel d'utilisateur NAVIGON MobileNavigator|4.2 Janvier 2005 Impressum NAVIGON GmbH Berliner Platz 11 D-97080 Würzburg Hotline: 08 91 65 00 65 Les présentes informations peuvent être modifiées à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu'avec l'autorisation formelle de NAVIGON GmbH, ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Cette interdiction s'applique également aux photocopies ou représentations graphiques. Copyright 2005, NAVIGON GmbH Tous droits réservés. Manuel d'utilisateur NAVIGON MobileNavigator|4.2 Table de matières 1 Introduction................................................................ 5 1.1 Avis de sécurité 1.1.1 Avis de sécurité 1.1.2 Avis de sécurité 1.1.3 Avis de sécurité importants ..................................... 6 pour la navigation............................ 6 pour le maniement de MobileNavigator7 pour le montage dans le véhicule....... 7 1.2 1.3 1.4 Aides d'accès et conventions.................................... 8 Garantie ............................................................... 8 1.3.1 Support ................................................................ 9 Marques ............................................................... 9 2 Installation et initiation rapide ................................. 11 2.1 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.2.6 Fonctionnement de votre système de navigation....... 12 Installer le système de navigation .......................... 12 Insérer la carte mémoire dans l'appareil .................. 12 Installer le logiciel de navigation ............................ 13 Enregistrement et activation du logiciel ................... 14 Montage du MobileNavigator dans le véhicule ........... 15 Montage du kit de navigation à votre bicyclette ........ 16 Usage des cartes additionnelles contenues dans la livraison.............................................................. 17 2.2.7 Démarrer la navigation ......................................... 19 3 Utilisation du logiciel de navigation .......................... 23 3.1 3.2 Démarrer MobileNavigator ..................................... 24 3.1.1 Configuration de base ........................................... 26 Surface et fonctionnalité de base ............................ 29 3.2.1 Icônes ................................................................ 29 3.2.2 Touches de l'appareil ............................................ 31 Indication de destinations...................................... 32 Saisir une destination manuellement....................... 33 Sélectionner une destination spéciale ...................... 36 Sélectionner une destination sur la carte ................. 40 Reprendre une destination de la liste des destinations enregistrées ........................................................ 42 3.3.5 Reprendre une destination de la liste des destinations récentes ............................................................. 43 3.3.6 Enregistrer et utiliser l'adresse de votre domicile ...... 45 3.3.1 3.3.2 3.3.3 3.3.4 Travailler avec la carte.......................................... 47 3.4.1 Utilisation de la carte ............................................ 48 3.4.2 Représentation de la carte pendant la navigation ...... 52 3.4.3 Afficher des informations supplémentaires sur la carte... ........................................................................ 54 3.3 3.4 4 Navigation et planning d'itinéraires .......................... 57 4.1 4.2 Avis généraux concernant la navigation ................... 58 Naviguer une destination....................................... 59 Introduction -3- Manuel d'utilisateur NAVIGON MobileNavigator|4.2 4.3 Naviguer plusieurs destinations (planning d'itinéraires).. ......................................................................... 61 4.3.1 Travail sur les itinéraires, enregistrement et gestion.. 63 4.3.2 Simuler la route ................................................... 64 Fonctions utiles pour la navigation .......................... 65 4.4.1 Afficher la liste Route............................................ 65 4.4.2 Ajouter une étape pendant la navigation.................. 65 4.4.3 Bloquer des tronçons ............................................ 66 4.4 5 Appendice ................................................................. 67 5.1 Annexe A : Configuration de MobileNavigator ........... 68 5.1.1 Infos sur la carte.................................................. 68 5.1.2 Infos itinéraire ..................................................... 69 5.1.3 Volume............................................................... 69 5.1.4 Représentation .................................................... 70 5.1.5 Calibrage de l'écran tactile..................................... 70 5.1.6 Mode Automatique ............................................... 70 5.1.7 Profil de vitesse ................................................... 71 5.1.8 Itinéraire ............................................................ 71 5.1.9 Fuseau horaire..................................................... 71 5.1.10 Format ............................................................... 72 5.1.11 Adresse du domicile.............................................. 72 5.1.12 Radio-Mute (Radio muet) ...................................... 72 6 7 Glossaire ................................................................... 73 Index ........................................................................ 75 Introduction -4- Manuel d'utilisateur NAVIGON MobileNavigator|4.2 1 Introduction page 6 Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 1.1 Avis de sécurité importants Avis de sécurité pour la navigation Avis de sécurité pour le maniement de MobileNavigator Avis de sécurité pour le montage dans le véhicule 1.2 Aides d'accès et conventions 1.3 Garantie Support 1.4 Marques page 9 page 8 page 8 Introduction -5- Manuel d'utilisateur NAVIGON MobileNavigator|4.2 1.1 Notez Avis de sécurité importants Dans votre propre intérêt, veuillez lire soigneusement les avis de sécurité et les avertissements suivants avant de mettre en service votre système de navigation. 1.1.1 Avis de sécurité pour la navigation L'utilisation de MobileNavigator s'effectue aux propres risques de l'utilisateur. Attention : Pour vous protéger et les autres usagers de la route contre les risques d'accidents, ne manipulez pas le système de navigation pendant que vous êtes en train de conduire ! Attention : Ne regardez l'écran que au cas où la situation routière vous permet de le faire en toute sécurité ! Attention : Le tracé de la circulation et les panneaux de signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du système de navigation. Attention : Ne suivez les instructions de MobileNavigator que si les circonstances et le code de la route vous le permettent ! Même si vous vous écartez de votre itinéraire prévu, MobileNavigator vous mènera à votre destination. Avis : Nous vous conseillons d'effectuer le planning de l'itinéraire avant de vous mettre en marche. Si vous êtes en route et vous voulez établir un nouvel itinéraire, garez-vous sur le prochain parking ! Avis : Au cas où vous n'avez pas compris une instruction vocale ou si vous n'êtes pas sûr du prochain manoeuvre, vous pouvez vite vous orienter à l'aide de la représentation de la situation par flèches ou sur la carte. Introduction -6- Manuel d'utilisateur NAVIGON MobileNavigator|4.2 1.1.2 Avis de sécurité pour le maniement de MobileNavigator Attention : Comme l'appareil n'est pas étanche, veuillez le protéger contre l'humidité. Ne l'exposez pas, par exemple, à la pluie ou à la grêle si vous vous déplacez en vélo ou à pied. Attention : Débranchez le câble d'alimentation de MobileNavigator si vous garez le véhicule. Le récepteur GPS interne consomme d'électricité en permanence, et vous risqueriez le déchargement de la batterie. Avis : Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide et sans peluches. N'utilisez pas des solvants agressifs ! Vous risqueriez d'endommager le boîtier de l'appareil. Avis : Ne pliez pas le câble. Vérifiez qu'il ne puisse pas être endommagé par des objets tranchants. 1.1.3 Avis de sécurité pour le montage dans le véhicule Attention : Ne fixez pas le support dans la zone de déploiement des airbags. Attention : Lors de l'installation du support, veillez à ce que le support ne présente aucun risque pour la sécurité, même en cas d'accident. Introduction -7- Manuel d'utilisateur NAVIGON MobileNavigator|4.2 1.2 Aides d'accès et conventions Ce manuel vous offre les aides d'accès suivantes : Dans la note de bas de page, vous verrez dans quel chapitre et dans quelle section vous vous trouvez actuellement. À la fin du manuel, vous trouverez un glossaire dans lequel vous pouvez obtenir les explications des termes techniques utilisés. À la fin du manuel, vous trouverez aussi un index qui vous permettra de rechercher précisément les informations contenues dans ce manuel. Accéder les informations facilement Conventions Dans le présent manuel, de différents formats de caractère et symboles graphiques sont utilisés pour mettre en évidence des passages importants et pour vous faciliter l'utilisation du manuel. Format de caractère gras Utilisation Boutons, noms des champs de saisie et éléments de la surface d'utilisateur du logiciel. Mise en évidence des avertissements et des avis. Noms et marques déposés. Noms des fenêtres, des volets et des boîtes de dialogue. Utilisation Indique des avis et des astuces pour vous faciliter le travail avec MobileNavigator. Indique des passages du manuel où vous trouverez des informations complémentaires. Indique des dangers qui peuvent mener à des dommages pour des choses et des personnes. gras italique PETITES MAJUSCULES Symbole 1.3 Garantie Nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON GmbH n'assume aucune responsabilité pour la justesse du contenu ou pour des dommages résultant de l'usage du présent manuel. Pour rendre encore plus fiable nos produits et nos services, nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de défauts et pour toute proposition d'amélioration. Limitation de garantie Introduction -8- Manuel d'utilisateur NAVIGON MobileNavigator|4.2 1.3.1 Support Consultez notre support téléphonique de lundi à vendredi de 9.00 h à 18.00 h. Composez le : 08 91 65 00 65 (0,22 /min sur le reseau fixe en France) Pour obtenir du soutien en fax, consultez notre support en fax. Composez le : +49 180-5-628 44 44 Pour obtenir du soutien en email, écrivez à support.fr@navigon.com Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site web de la NAVIGON GmbH (www.navigon.com), section « Support ». Vous avez besoin de soutien ? 1.4 Marques Toutes marques et emblèmes mentionnés dans le présent manuel et éventuellement déposés par tiers sont soumis sans réserve aux termes juridiques actuels et aux droits de ses déposants. Tous noms de marque, d'entreprise ou de produit mentionnés sont ou peuvent être des marques déposées appartenant à ses déposants. Est réservé tout droit qui n'est pas accordé explicitement. La manque d'une signalisation explicite d'une marque déposée ne permet pas la conclusion que cette marque n'est pas déposée par tiers. Marques déposées Introduction -9- Manuel d'utilisateur NAVIGON MobileNavigator|4.2 2 Installation et initiation rapide page 12 page 12 Dans ce chapitre, vous trouverez des informations sur les sujets suivants : 2.1 Fonctionnement de votre système de navigation 2.2 Installer le système de navigation Insérer la carte mémoire dans l'appareil Installer le logiciel de navigation Enregistrement et activation du logiciel Montage du MobileNavigator dans le véhicule Montage du kit de navigation à votre bicyclette Usage des cartes additionnelles contenues dans la livraison Démarrer la navigation Installation et initiation rapide - 11 - Manuel d'utilisateur NAVIGON MobileNavigator|4.2 2.1 Fonctionnement de votre système de navigation Finis les temps des recherches compliquées et désespérants pour le chemin juste dans des cartes en papier. Dès maintenant, c'est MobileNavigator, votre système de navigation, qui, basé sur des informations des satellites, vous guidera à votre destination rapidement et sûrement. Basé sur des satellites, le Global Positioning System (GPS) retrouve votre position géographique actuelle. D'origine, le GPS a été développé par les militaires américains pour servir comme système d'autoguida ...