Manuel utilisateur NAVIGON 33xx | 43xx max Français Janvier 2009 Le symbole représentant une poubelle barrée sur roues signifie que dans l'Union européenne, le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective en fin de vie. Cette mesure s'applique non seulement à votre appareil mais également à tout autre accessoire caractérisé par ce symbole. Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non sujettes au tri sélectif. Impressum NAVIGON AG Schottmüllerstraße 20A D-20251 Hamburg Les présentes informations peuvent être modifiées à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. Le présent manuel ou des extraits de celui-ci, quel que soit le but poursuivi, ne peuvent être reproduits qu'avec l'autorisation formelle de NAVIGON AG .Ils ne peuvent pas non plus être transmis sous forme électronique ou mécanique. Toutes les données techniques, illustrations etc sont soumises à la loi de protection des droits d'auteur. © 2009, NAVIGON AG Tous droits réservés. Manuel utilisateur NAVIGON 33xx | 43xx max Table des matières 1 Introduction .......................................................................................6 1.1 A propos de ce manuel ............................................................................6 1.1.1 1.1.2 1.2 1.2.1 1.2.2 1.3 Conventions.................................................................................6 Icônes ..........................................................................................6 Garantie .......................................................................................6 Marques déposées ......................................................................7 Remarques juridiques ..............................................................................6 Questions concernant le produit...............................................................7 Contenu de la livraison.............................................................................7 Description de NAVIGON 33xx | 43xx max..............................................8 Avis de sécurité importants ......................................................................8 2.3.1 2.3.2 2.3.3 Remarques de sécurité pour la navigation ..................................8 Remarques de sécurité pour l'appareil de navigation .................9 Remarques de sécurité pour la mise en service dans le véhicule .....................................................................................10 Monter le système de navigation dans la voiture ......................11 Antenne TMC ............................................................................13 Carte mémoire ...........................................................................13 2 Avant de démarrer ............................................................................7 2.1 2.2 2.3 2.4 NAVIGON 33xx | 43xx max mise en service..........................................11 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.5 Navigation avec GPS .............................................................................14 Manuel....................................................................................................16 Options ...................................................................................................16 Activer la protection du mot de passe ....................................................17 Modifier le mot de passe ........................................................................17 Supprimer la protection de mot de passe...............................................17 Vous avez oublié votre mot de passe ? .................................................18 Information .............................................................................................18 Clavier de logiciel ...................................................................................20 5.2.1 5.2.2 Touches spéciales .....................................................................21 Entrer des données ...................................................................22 3 Mettre en marche NAVIGON 33xx | 43xx max...............................14 3.1 3.2 4 Protection par mot de passe..........................................................17 4.1 4.2 4.3 4.4 5 Manipuler NAVIGON 33xx | 43xx max ...........................................18 5.1 5.2 5.3 5.4 Options ...................................................................................................22 Menus.....................................................................................................23 Manuel utilisateur Table des matières III Manuel utilisateur NAVIGON 33xx | 43xx max 6 Navigation .......................................................................................23 6.1 6.2 Démarrer l'application de navigation ......................................................23 Indiquer destination ................................................................................25 Indiquer le pays de destination..................................................25 Saisir l'adresse d'une destination ..............................................26 Entrer coordonnées ...................................................................27 Adresse utile..............................................................................28 Informations concernant la destination......................................33 Favoris .......................................................................................33 Destinations récentes ................................................................34 Adresses importées adresses de Outlook.................................34 Adresses importées adresses de l'annuaire (seulement NAVIGON 4350 max) ................................................................35 6.2.10 Naviguer vers votre domicile .....................................................36 6.2.11 Définir une destination sur la carte ............................................36 6.2.12 Présentation d'itinéraire .............................................................37 6.3 Gestion de destinations..........................................................................39 6.3.1 6.3.2 6.4 6.4.1 6.4.2 6.4.3 6.4.4 6.4.5 6.4.6 6.4.7 6.5 6.6 Enregistrer une destination........................................................39 Définir l'adresse du domicile......................................................39 Indiquer le point de départ.........................................................40 Indiquer des étapes ...................................................................41 Editer les étapes ........................................................................42 Gestion d'itinéraires ...................................................................42 Calculer et afficher l'itinéraire ....................................................43 Simuler le trajet..........................................................................43 Présentation d'itinéraire .............................................................43 6.2.1 6.2.2 6.2.3 6.2.4 6.2.5 6.2.6 6.2.7 6.2.8 6.2.9 Itinéraires à étapes.................................................................................40 Options ...................................................................................................45 Travailler avec la carte ...........................................................................48 6.6.1 6.6.2 6.6.3 6.6.4 6.6.5 Sélection de la carte de navigation............................................48 Carte au mode Présentation......................................................49 Carte au mode Navigation.........................................................50 Reality View...............................................................................54 Carte au mode Rechercher destination.....................................54 À proximité.................................................................................56 Aide d'urgence...........................................................................57 État GPS, enregistrer la position actuelle..................................58 Bloquer ......................................................................................58 Description d'itinéraire ...............................................................59 TMC (Informations routières).....................................................61 Carnet de route..........................................................................65 6.7 Fonctions utiles ......................................................................................56 6.7.1 6.7.2 6.7.3 6.7.4 6.7.5 6.7.6 6.7.7 IV Table des matières Manuel utilisateur Manuel utilisateur NAVIGON 33xx | 43xx max 7 Module mains-libres (seulement NAVIGON 4350 max) ...............66 7.1 Connexion au téléphone mobile.............................................................67 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5 7.1.6 7.2 7.3 Rechercher et jumeler les appareils bluetooth ..........................67 Jumeler un appareil à partir du téléphone mobile .....................68 Connecter un appareil ...............................................................69 Supprimer un appareil ...............................................................70 Importer annuaire ......................................................................70 Importer liste d'appels................................................................72 Prendre une communication ..................................................................72 Appeler ...................................................................................................72 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 Sélectionner un numéro de téléphone.......................................72 Sélectionner un numéro rapide .................................................73 Appeler un numéro de l'annuaire téléphonique .........................73 Appeler un des derniers correspondants...................................73 Prendre une communication sur le téléphone mobile ...............74 Positionner l'application de navigation au premier plan ............74 Entrer les chiffres.......................................................................74 Réglage du microphone sur le mode muet................................75 Reporter la communication sur le téléphone mobile .................75 Terminer la communication .......................................................75 Naviguer vers un contact de l'annuaire téléphonique................75 Numéro rapide ...........................................................................76 Configurations ...........................................................................77 7.4 Pendant une communication..................................................................74 7.4.1 7.4.2 7.4.3 7.4.4 7.4.5 7.5 7.6 Fonctions utiles ......................................................................................75 7.5.1 7.6.1 7.6.2 Configurer le module mains-libres..........................................................76 8 9 Configurer NAVIGON 33xx | 43xx max..........................................78 Annexe.............................................................................................80 9.1 9.2 9.3 Données techniques...............................................................................80 Caractérisation et numéro de série ........................................................81 Déclaration de conformité ......................................................................81 10 11 Solutions .........................................................................................81 Index ................................................................................................83 Manuel utilisateur Table des matières V Manuel utilisateur NAVIGON 33xx | 43xx max 1 1.1 1.1.1 Introduction A propos de ce manuel Conventions Pour une meilleure lisibilité et compréhension, le manuel utilise les types d'écriture suivants : Gras et italiques : MAJUSCULES Désignations de produits Noms des fenêtres et des boîtes de dialogue Mise en valeur de passages importants de textes Désignations de boutons de commande, champs d'entrée et autres éléments de l'interface utilisateur Désignation d'éléments de service de l'appareil de navigation : Gras : Souligné : Souligné et italique : 1.1.2 Icônes Les icônes suivantes renvoient à certains passages de texte : Remarques et conseils de manipulation du logiciel Informations et explications complémentaires Avertissements 1.2 1.2.1 Remarques juridiques Garantie Nous nous réservons le droit de modifier les présentes informations à tout moment, sans publication ou avertissement préalable. NAVIGON AG n'assume aucune responsabilité quant à la conformité du contenu ou pour les dommages résultant de l'utilisat ...