REAKTOR 5 Manuel Utilisateur Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans préavis et n'engagent pas la responsabilité de Native Instruments Software Synthesis GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l'acceptation d'une Licence d'Utilisation et ne doit pas être copié sur d'autres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transférée ou enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans l'accord écrit explicite de Native Instruments Software Synthesis GmbH. Tous les noms de produits et d'entreprises sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. De plus, si vous lisez ceci, cela signifie que vous avez préféré acheter le logiciel plutôt que de le voler. C'est grâce aux gens comme vous que nous pouvons continuer à créer de formidables outils et à les mettre à jour. Nous vous en remercions chaleureusement. Manuel d'utilisation écrit par: Rick Scott, Marius Wilhelmi, Len Sasso,Stephan Schmitt, Erik Wiegand, James Walker-Hall, Julian Ringel Traduction : Nicolas Sidi (nicolas.sidi@polytechnique.org) Remerciements spéciaux à Henri Hagenow Dan Santucci and Hanna Felski. © Native Instruments Software Synthesis GmbH, 2005. Tous droits réservés. Édition originale, mai 2005 REAKTOR, REAKTOR 5 et REAKTOR CORE sont des marques de Native Instruments Software Synthesis. Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de USA Native Instruments USA, Inc. 5631 A Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 USA info@native-instruments.com www.native-instruments.com Table of Contents 1. Introduction ........................................................................................ 15 1.1. Qu'est-ce que REAKTOR ? .................................................15 1.2. Nouveautés de REAKTOR 5 ...............................................15 1.3. Initialisation des évènements .............................................16 1.4. La technologie REAKTOR Core ...........................................16 1.5. Nouveaux modules primaires ..............................................17 1.6. Modules primaires modifiés ...............................................18 1.7. Nouvelles fonctions ...........................................................19 1.8. Fonctions modifiées ......................................................... 20 1.9. Fonctions abandonnées ou réassignées ...............................21 1.10. Ouverture des ensembles REAKTOR 3 ............................... 22 2. Autorisation du produit ........................................................................23 2.1. Qu'est-ce que l'autorisation ? ............................................ 23 2.2. Effectuer l'autorisation du produit (Product Authorization) .....24 2.3. Méthode A : l'ordinateur avec REAKTOR 5 est directement connecté à Internet .......................................................... 25 2.4. Méthode B : connexion Internet sur un autre ordinateur ....... 28 2.5. Méthode C : pas d'accès à Internet .................................... 30 2.6. Assistance à l'enregistrement ............................................ 32 3. Installation sous Windows XP ..............................................................33 3.1. Configuration système requise et recommandations ............. 33 3.2. Installation du logiciel ...................................................... 33 3.3. Installation du plug-in VST ................................................ 34 3.4. Installation du plug-in DXi 2.............................................. 35 3.5. Installation du plug-in RTAS pour Windows ......................... 35 4. Installation sous MacOS X .....................................................................36 4.1. Configuration système requise et recommandations ............. 36 4.2. Installation du logiciel REAKTOR 5 .................................... 36 4.3. Installation du plug-in Audio Unit pour MacOS .....................37 4.4. Installation du plug-in RTAS pour Mac ................................37 5. Interfaces audio ..................................................................................38 5.1. Application autonome....................................................... 38 5.2. Détails des interfaces ....................................................... 39 6. Utilisation de REAKTOR 5 en mode autonome ......................................42 6.1. Onglet Soundcard (carte son) ............................................ 42 6.2. Onglet Routing ................................................................ 43 6.3. Onglet MIDI .................................................................... 44 REAKTOR 5 Table des matières ­ III 7. REAKTOR 5 en version Plug-in .............................................................45 7.1. Modification des ID d'automatisation ................................. 46 7.2. Total Recall ..................................................................... 46 7.3. Plug-in VST 2.0 ................................................................51 7.4. Utilisation du Plug-in REAKTOR 5 Audio Units ................... 54 7.5. Plug-in DXi 2 .................................................................. 57 7.6. Utilisation de RTAS REAKTOR 5 sous Pro Tools 6.x ............ 58 8. Open Sound Control (OSC) ...................................................................60 8.1. Domaines d'application .................................................... 60 8.2. Configuration système pour OSC.........................................61 9. Vos premiers pas avec REAKTOR .........................................................65 9.1. Charger et jouer des exemples ........................................... 65 9.2. Votre premier synthétiseur DIY ...........................................75 9.3. Votre première structure DIY ............................................. 88 10. Principes d'utilisation .........................................................................95 10.1. La souris ........................................................................ 95 10.2. Les menus contextuels ..................................................... 96 10.3. Commandes clavier .......................................................... 96 10.4. Fenêtres Panneau de l'ensemble et Structure ........................ 96 11. Les Menus ..........................................................................................99 11.1. Le menu File (Fichier) ...................................................... 99 11.2. Le menu Edit (Édition) ....................................................102 11.3. Le menu Settings (Réglages)............................................103 11.4. Le menu System.............................................................105 11.5. Le menu View (Apparence) ..............................................112 11.6. Le menu ? ....................................................................120 12. Les barres d'outils de REAKTOR ........................................................ 121 12.1. La barre d'outils principale ...............................................121 12.2. La barre d'outils du Panneau de l'ensemble .......................123 12.3. La barre d'outils de la Structure ......................................124 13. Le navigateur .................................................................................... 125 13.1. Accéder aux fichiers ........................................................126 13.2. Auditionner les fichiers ....................................................128 14. L'ensemble ........................................................................................ 129 14.1. La fenêtre Structure de l'ensemble ...................................130 14.2. La fenêtre Panneau de l'ensemble ....................................132 14.3. Les propriétés de l'ensemble ............................................133 IV ­ Table des matières REAKTOR 5 15. Les instruments ................................................................................ 141 15.1. Ajouter des instruments à un ensemble ............................. 141 15.2. Les ports de l'instrument .................................................142 15.3. Le menu contextuel de l'instrument ..................................142 15.4. L'en-tête de l'instrument ..................................................144 15.5. Les propriétés de l'instrument ..........................................145 16. Les macros primaires ........................................................................ 159 16.1. Qu'est-ce qu'une macro primaire ? ....................................159 16.2. Ajouter des macros à une structure ...................................160 16.3. Les ports de la macro .....................................................161 16.4. Le menu contextuel de la macro .......................................161 16.5. Les propriétés de la macro ...............................................162 17. Les structures primaires.................................................................... 168 17.1. Qu'est-ce qu'une structure primaire ? ................................168 17.2. Les modules ..................................................................169 17.3. Les modules sources ...................................................... 174 17.4. Les commutateurs ..........................................................177 17.5. Les terminaux ................................................................177 17.6. Les câbles .....................................................................179 17.7. Le traitement du signal dans REAKTOR ............................181 17.8. Le menu contextuel de la structure .................................. 186 18. Édition des panneaux ........................................................................ 188 18.1. Qu'est-ce qu'un panneau ? .............................................. 188 18.2. Qu'est-ce qu'une commande de panneau ? ........................189 18.3. Les commandes de panneau ...........................................189 18.4. Les skins des commandes de panneau ..............................198 18.5. Propriétés de connexion des commandes de panneau ........ 202 18.6. Édition des panneaux ..................................................... 206 19. Utilisation des panneaux ...................................................................207 19.1. Commande avec la souris ................................................207 19.2. Utilisation des touches pour modifier les .............. réglages des commandes ..............................................................................211 19.3. Commande MIDI ............................................................212 19.4. MIDI Out .......................................................................214 19.5. Panneaux personnalisés ..................................................214 20. Les snapshots ...................................................................................220 REAKTOR 5 Table des matières ­ V 21. Échantillonnage et resynthèse ..........................................................232 21.1. Gestion des samples ...................................................... 232 21.2. Les Sample Maps .......................................................... 236 21.3. Le Sample Map Editor .................................................... 240 21.4. Importation Akai .............................................................249 22. Les modules Table .............................................................................252 22.1. Properties (Propriétés) ....................................................252 22.2. Menu contextuel .............................................................261 22.3. Traitements plus poussés................................................ 265 23. La collection de macros « Classic Modular » .....................................266 23.1. Display ..........................................................................267 23.2. MIDI ............................................................................ 268 23.3. Mixer/Amp .....................................................................270 23.4. Oscillator .......................................................................272 23.5. Sampler.........................................................................274 23.6. Séquenceur....................................................................276 23.7. LFO, Enveloppe ............................................................. 282 23.8. Filtres........................................................................... 284 23.9. Delay............................................................................ 286 23.10. Audio Modifier ......... ...