KONTROL EDITION KONTROL EDITION KONTROL EDITION MANUEL UTILISATEUR Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées à tout moment sans préavis et n'engagent pas la responsabilité de Native Instruments Software Synthesis GmbH. Le Logiciel décrit dans ce document est soumis à l'acceptation d'une Licence d'Utilisation et ne doit pas être copié sur d'autres supports. Aucune partie de ce manuel ne peut être copiée, reproduite, transférée ou enregistrée, sous quelque forme que ce soit et pour quelque usage que ce soit, sans l'accord écrit explicite de Native Instruments Software Synthesis GmbH. Tous les noms de produits et d'entreprises sont des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. En outre, le fait que vous lisiez ce texte signifie que vous être propriétaire d'une version légale plutôt que d'une copie illégalement piratée. C'est grâce à l'honnêteté et à la loyauté de personnes comme vous que NATIVE INSTRUMENTS GmbH peut continuer à créer et à développer des logiciels audio innovants. Nous vous en remercions au nom de la société toute entière. Manuel d'utilisation écrit par: Marc Schonbrun Editeurs: Jonathan DeRouchie, André Estermann Remerciements spéciaux à l'équipe de bêta-testeurs, dont l'aide nous fut précieuse non seulement pour trouver et corriger les bogues, mais aussi pour rendre ce produit encore meilleur. © Native Instruments GmbH, 2007. Tous droits réservés Germany NATIVE INSTRUMENTS GmbH Schlesische Str. 28 D-10997 Berlin Germany info@native-instruments.de www.native-instruments.de USA NATIVE INSTRUMENTS North America, Inc. 5631 Hollywood Boulevard Los Angeles, CA 90028 USA sales@native-instruments.com www.native-instruments.com 1. Introduction 1.1 Bienvenue GUITAR RIG 3 va bouleverser la manière dont vous jouez et concevez la musique. Vous pouvez dire adieu aux installations complexes de pédales qui multiplient les bruits de fond, aux câbles qui craquent et aux batteries qui tombent à plat au milieu d'un solo. GUITAR RIG 3 met les setups pour guitare les plus sophistiquées et versatiles, et les sons les plus incroyables à portée de clic, sur tout ordinateur portable moderne ou fixe (sous MAC OS X ou Windows XP). Emmenez-le en studio, en concert, entraînez-vous dans votre chambre d'hôtel... les possibilités sont sans limite. De plus, grâce au pédalier/boîte DI/Carte son USB 2/préampli RIG KONTROL 3 inclus, vous pouvez emmener vos sons de guitare, de basse ou de tout autre instrument à cordes au niveau supérieur grâce à quelques accords. Tout ceci n'aurait évidemment jamais été possible sans le travail et la persévérance des visionnaires, inventeurs et artisans de l'amplification et des effets, qui ont créé les sons de guitare électrique que nous connaissons tous. Toute l'équipe de NATIVE INSTRUMENTS tient à saluer l'ensemble de leurs créations, qui furent autant de sources d'inspiration pour l'élaboration de ce logiciel. Qu'ils reçoivent tout notre respect et notre gratitude, puisque sans eux, ce logiciel n'aurait tout simplement jamais vu le jour. Nous GUITAR RIG 3 ­ sommes plus qu'heureux de déclarer que l'imitation est sans doute la plus sincère des flatteries. ­ L'équipe GUITAR RIG 3 de NATIVE INSTRUMENTS 1.2 Commentr utiliser ce manuel Ce manuel a été rédigé de façon à être le plus clair et concis possible. GUITAR RIG est aussi intuitif que les setups (amplis/effets) que vous pouvez connaître, mais sa véritable force réside dans sa flexibilité - les possibilités d'utilisation de GUITAR RIG sont bien plus nombreuses que celles des installations matérielles. Afin de profiter au mieux du potentiel de GUITAR RIG, nous vous conseillons de garder ce manuel à portée de main ; il vous éclairera sur les possibilités de GUITAR RIG, et vous inspirera peut-être des expériences sonores auxquelles vous n'auriez pas pensé. Le manuel est composé de deux parties principales. La première vous fournira un rapide aperçu du logiciel et du matériel, afin de vous mettre le pied à l'étrier le plus rapidement possible. La suite du manuel référence tous les Boutons, Potentiomètres et interruPteurs de l'interface. Si vous voulez améliorer votre utilisation de GUITAR RIG, et approfondir ses possibilités de design sonore, cette description exhaustive vous sera particulièrement utile. GUITAR RIG 3 ­ 5 1.3 Installation du logiciel Pour en savoir plus sur l'installation du logiciel GUITAR RIG, veuillez consulter le Guide d'Installation NATIVE INSTRUMENTS livré avec le produit. ! Si vous installez GUITAR RIG 3 pour la première fois, prenez soin d'installer aussi le pilote du RIG KONTROL (KONTROL EDITION). Cette étape se déroule à la fin du processus d'installation du logiciel. (Lors de cette étape, nous vous conseillons d'installer aussi le Service Center s'il ne l'est pas déjà.) 1.4 Installation matérielle Pour en savoir plus sur l'installation matérielle du RIG KONTROL, veuillez consulter le Manuel d'Utilisation RIG KONTROL NATIVE INSTRUMENTS livré avec le produit. GUITAR RIG 3 ­ 6 2. Pour Commencer Il est temps ! Vous avez le logiciel, le pédalier (Ce RIG KONTROL tout neuf vous implore : "Marche-moi dessus !"), que la fête commence ! Démarrons par un survol rapide de GUITAR RIG 3. 2.1 Qu'est-ce que Guitar Rig? GUITAR RIG est le futur du son de guitare. Imaginez une pièce remplie de tous les amplis jamais créés, des rayons sans fins de caissons de HP (chacun avec des micros différents pour la prise de son), tous les effets que vous désirez, des machines à boucles, ainsi que d'autres outils incroyables pour créer des sons, et tout ceci à votre entière disposition. GUITAR RIG part de cette idée (qui vous coûterait au bas mot plusieurs centaines de milliers de dollars), et la réalise sous la forme d'un simple logiciel, qui peut fonctionner seul ou en plug-in dans votre environnement logiciel favori, sous MAC OS X ou Windows XP. GUITAR RIG vous permettra non seulement de recréer vos sons favoris, mais aussi de construire de nouveaux sons dont vous n'aviez pas même rêvé, grâce à sa structure modulaire unique. GUITAR RIG est tout simplement la meilleure chose qui soit arrivée à votre jeu de guitare et à votre production musicale depuis la tonalité de Mi mineur ! GUITAR RIG 3 ­ 7 2.2 Nouveautés de la version 3 GUITAR RIG 3 apporte des évolutions au design déjà renommé et récompensé de GUITAR RIG 2, ainsi qu'une multitude d'améliorations logicielles. Voici ce que va vous offrir GUITAR RIG 3 : Une nouvelle interface utilisateur, plus élégante et facile à employer. L'AffichAge Live extrêmement pratique pour un accès aisé à tous vos réglages en conditions de concert. Quatre tout nouveaux modèles d'amplificateurs extrêmement prisés. Six tout nouveaux effets sonores. Les "Snapshots", qui permettent de changer rapidement de son au milieu d'un morceau. La fonction "Matched Cabinets" (Caisson HP correspondant), qui rend la combinaison d'amplis et de caissons de HP plus simple que jamais. Un RIG KONTROL (GUITAR RIG 3 KONTROL EDITION) repensé, incluant une nouvelle section A/D D/A inspirée du renommé AUDIO KONTROL 1, ainsi que huit interrupteurs au pied librement configurables, et une pédale de contrôle continu avec un interrupteur marche/ arrêt. Un navigateur de Presets possédant de nouvelles fonctions qui vous permettront d'organiser vos sons de façon plus simple que jamais. Le Tempo tel que celui des delays synchronisés peut maintenant être enregistré dans le Preset, et peut être réglé pour se synchroniser ou pas avec le signal d'horloge de l'environnement hôte, suivant les besoins. GUITAR RIG 3 ­ 8 L'assignation des contrôleurs n'a jamais été aussi facile. Les contrôleurs supplémentaires peuvent aussi bénéficier de l'interface graphique virtuAL rig KontroL, pour plus de simplicité. 2.3 Mode "Standalone" et Mode Plug-in Il est possible d'utiliser Guitar Rig 3 de deux façons différentes : en tant qu'application indépendante, ou en plug-in dans votre séquenceur favori. Ce chapitre va vous présenter ces deux modes de fonctionnement. 2.3.1 A propos du mode "Standalone" GUITAR RIG 3 peut fonctionner seul comme un processeur autonome de setup de guitare, ne nécessitant rien d´autre qu´un ordinateur et un audio in et out. Quelques étapes suffisent pour commencer à l'utiliser : Eteignez "Direct Monitoring" (veuillez consulter l´Appendice A) Ouvrez le logiciel GUITAR RIG 3 et sélectionnez l´entrée audio de l´ordinateur comme entrée audio pour GUITAR RIG 3 Branchez votre guitare dans l´entrée audio de l´ordinateur (en utilisant Rig Kontrol, décrit plus loin, ou en utilisant un préampli). Sélectionnez la sortie audio de l´ordinateur comme sortie pour GUITAR RIG 3. Patchez la sortie audio de l´ordinateur dans votre système d´amplification (ampli guitare, table de mixage, système PA etc...) GUITAR RIG 3 ­ 9 Cependant, la configuration audio de base sur la plupart des machines Windows n'est pas de qualité, et vous entendrez certainement une latence (retard temporel) séparant le moment où vous jouez une note, et le moment où vous l'entendez en sortie de l'ordinateur. La latence est frustrante, car nous sommes habitués à entendre un son au moment même où nous pinçons une corde. Les Macintosh récents tournant sous OS X sont plus efficaces, bien qu'il puisse subsister des problèmes de qualité de son. Si vous n'utilisez pas l'interface audio RIG KONTROL 3, NATIVE INSTRUMENTS vous recommande d'utiliser une interface audio ou une carte son spécifiquement optimisée pour les applications audio. Celles-ci sont de meilleure qualité, et possèdent des pilotes (il s'agit du logiciel transmettant les données de l'interface audio à l'ordinateur) minimisant la latence. Ceci vous assurera d'avoir l'expérience musicale possible la plus agréable possible. La Fenêtre Audio/MIDI Setup En mode Standalone, choisissez les entrées et sorties appropriées sur l'écran de préférences. GUITAR RIG 3 ­ 10 2.3.2 A propos du Mode "Plug-in" Dans ce mode, GUITAR RIG 3 fonctionne en conjonction avec un programme hôte, tel que GarageBand, Cubase, Apple Logic, Pro Tools, Live, Sonar, Digital Performer, Tracktion et autres. Il s'insère dans la mixette du programme hôte en tant qu'"effet virtuel". L'audio passe par la carte son de l'ordinateur, jusqu'au programme hôte, puis dans GUITAR RIG 3. La sortie du programme hôte est connectée à une sortie matérielle, vers votre système d'amplification. GUITAR RIG 3 est inséré en Plug-In dans Apple Logic, pour traiter une piste de guitare, tout en étant contrôlé par une automation du logiciel hôte. GUITAR RIG 3 ­ 11 2.4 Le pédalier RIG KONTROL L'appareil Rig Kontrol 3, livré avec Guitar Rig 3 Kontrol Edition, dispose d'une pédale d'expression, de neuf footswitches (interrupteurs au pied), de convertisseurs d'impédance/préamplificateurs pour guitare et d'une interface audio USB 2 pour le connecter à l'ordinateur. Le préamplificateur est important dans la mesure où il prépare le signal de la guitare afin d'obtenir le meilleur son et le bruit le plus faible lorsque ce signal est connecté à des appareils électroniques ou à votre ordinateur. Les footswitches et la pédale peuvent être assignés à de nombreuses fonctions de GUITAR RIG 3, pour un contrôle en temps réel "sans les mains". 2.5 Attention Les micros de guitare sont tout à fait susceptible de grésiller, d'allumer le voyant "hash", à cause des interférences générées par les ordinateurs et les écrans. Les écrans LCD créent moins d´interférences que les CRT et les humbuckers (micros guitare double bobinage) prennent moins les interférences que les micros simple bobinage. Les micros Piezo, comme ceux que possède la Variax Line 6, ne subissent pas ce type d'interférence. Lorsque vous jouez avec GUITAR RIG 3, positionnez toujours votre guitare de façon à ce qu'elle capte le moins d'interférences possible. Le Noise Reduction de GUITAR RIG 3 peut vous aider à vous débarrasser de GUITAR RIG 3 ­ 12 certaines interférences, mais il ne remplace pas le bon positionnement de votre guitare, loin de toute source d'interférence. De plus, aussi incroyable que soit GUITAR RIG 3, il ne peut pas remédier aux problèmes dûs à la guitare. Par exemple, si vos cordes sont mortes, le compresseur ne pourra pas soutenir leur son comme par magie. 2.6 Soyez créatif! Une fois GUITAR RIG 3 ouvert et en connexion avec l´interface audio et/ou avec le programme hôte, le plaisir peut commencer. Contrairement à un rack matériel, vous n'avez pas de limite de nombre d'effets ni de souci de positionnement. Vous pouvez placer différents Composants de GUITAR RIG 3 dans n´importe quel ordre - et même créer des chemins de processing parallèles - puis sauvegarder vos configurations préfà ...