.AMPLIFICATEUR INTEGRE NAD 3140 ET D'UTILISATION MANUEL D'INSTALLATION 1) Entrée PHONO 1 2) Entrée PHONO 2 3) Sélecteur de capacité d'entrée 4) Borne de masse 5) Entrée Tuner 6) Entrée Auxiliaire 7) Entrée-sortie magnétophone 1 8) Entrée-sortie magnétophone 2 9) Sortie préampli-entrée ampli normal-labo 10) Bouton de mise en pont 11) Bouton de compensation lignes H.P. 12) Mise en service du SOFT CLIPPING 13) Fusible secteur l4) Cordon secteur 15) Prises secteur 16) Sorties H.P. (A) 17) Sorties H.P. (B) 1) Mise en route 2) Prisé casque 3} Sélecteur de groupe H.P. 4) Correcteur pour haut-parleurs 5} Commande des basses 6) Commande des aigus 7) Filtre infra-grave 8) Commutateur MONO 9) Sélecteur de programme pour l'enregistrement 10) Sélecteur de sources 11) Sourdine 12) Compensation physiologique de volume 13) Commandes de Volume et Balance 14) Indicateur de puissance de sortie Panneau arrière - raccordements 1. PHONO 1 INPUT Cette entrée est essentiellement prévue pour des phonolecteurs à bobines mobiles « ou assimilés, mais à haut niveau de sortie du genre NAD 9000, Dynavector 10A-10X Satin, etc... On peut aussi profiter de cette entrée lorsque l'on dispose de cellules à très faible tension de sortie comme les MMC de B et 0 et certaines Audio-Technica. L'entrée Phono 1 offre une sensibilité supérieure de 10 dB à l'entrée 2 avec 47 Kohms et 100 pFd de charge. Les phonolecteurs conventionnels à bobines mobiles devront être utilisés via un pré-ampli ou un transfo ad hoc et connectés à l'entrée 1 ou 2 suivant les caractéristiques de l'élément précité. ATTENTION : Certains transfos ou pré-amplis ont un gain tel que vous pourriez saturer l'entrée 1. Pour vérifier la chose, lisez un disque en position 1 et si vous notez que la commande volume doit être maintenue dès le début de sa course à haut niveau d"écoute, branchez de préférence les éléments en PHONO 2. et bien sûr, l'inverse si le niveau était trop faible en PHONO 2. 2. PHONO 2 INPUT . Cette entrée est prévue pour une majorité de phonolecteurs du type aimant mobile, aimant induit, flux variable, etc... Enfoncer les fiches du cordon audio dans les 2 prises mentionnées en respectant scrupuleusement les canaux droits et gauche. Si le cordon du tourne-disque ne porte aucun signe permettant de repérer les 2 canaux, référez-vous à la notice d'utilisation de ce dernier. Assurez-vous que les fiches sont bien enfoncées dans les prises et que le blindage extérieur des fiches serre parfaitement la masse des bornes d'entrée. 3.CAPACITANCE SELECTOR Ce sélecteur ajuste la capacité du circuit PHONO 2 uniquement. Il vous permet de »charger » de manière optimale la cellule de lecture phonographique Au cas où vous posséderiez un phonolecteur à basse impédance (comme le Grado, Micro Acoustics, STANTON ZLS, Pickering XLS), la position est indifférente. Par contre, les éléments classiques doivent être chargés correctement pour l'obtention d'une réponse optimale. * Dans cet esprit, prendre note de la valeur recommandée sur la notice de la cellule, soustraire la capacité des cordons de liaison de la table de lecture seule (généralement aux alentours de 150 pFd), le résultat à +/- 50 pFd doit être la valeur a sélectionner sur le NAD 3140. Un exemple : vous possédez une Stanton 881S ou une Pickering : charge recommandée » 275 pFd. Votre tourne-disque Pioneer offre environ 100 pFd de capacité de cordons. La différence : 175 pFd. Vous choisirez sur le NAD la position la plus proche:200 pFd. Une autre possibilité : une sélection par l'écoute que nous définirions simplement comme suit : trop peu de capacité de charge équivaut à un "creux" dans le haut-médium et un aigu "pointu". Trop de capacité donnera une chute rapide de l'extrême aigu. 4. GROUND -Si votre tourne-disque est muni d'un fil de masse séparé de la connection audio, procéder comme suit : . "dévisser la borne de manière à laisser apparaître l'orifice traversant la partie centrale de la douille et y insérer l'extrémité du fil de masse soigneusement dénudée ou la cosse terminale. Resserrer soigneusement la partie externe de la douille afin d'assurer un contact franc. 5. TUNER Enfoncer le cordon venant du tuner dans ces bornes (en respectant toujours le sens des canaux). 6. AUX Ces prises acceptent tout signal de niveau moyen comme celui provenant d'un lecteur de cassettes ou de cartouches 8 pistes, le son d'un téléviseur, un tournedisque accessoire équipé d'une cellule céramique ou magnétique avec insertion d'un préampli ad hoc, etc... 7 · TAPE l PLAY/RECQRD Deux types de raccordement sont ici possibles. L'un équipé de prises standardisées CINCH, tant pour l'entrée que pour la sortie vers magnétophone, l'autre combinant "l'aller-retour" sous forme de fiche DIN à 5 broches. Au cas où votre enregistreur offre le même choix, il est préférable, malgré une légère difficulté lors du raccordement, d'utiliser la méthode C1NCH avec 4 cordons séparés * Pour l'enregistrement, vous raccorderez donc un cordon par canal depuis les bornes RECORD du 3140 vers l'entrée LINE/AUX de l'enregistreur et pour la lecture, vous ferez de même entre les bornes LINE OUT de l'enregistreur et TAPE PLAY du 3140. 8.TAPE 2 RECORD/PLAY Ces bornes remplissent les mêmes fonctions qu'au § 7 tout en permettant le raccordement d'un second enregistreur sur l'amplificateur. De plus, il est possible d'y raccorder en lieu et place d'une seconde machine, un ''périphé-rique" du genre expanseur de dynamique, un réducteur de bruit ou d'impulsions parasites, etc... sans oublier un correcteur du genre Bose, EV, KLH. Le raccordement se fera de la même manière, bien que ces derniers pourront * également être insérés entre préampli et ampli sans sacrifier le TAPE 2 pour un second magnétophone. 9. PREAMP OUT. NORMAL IN. LAB IN Tout amplificateur intégré conprend 2 parties distinctes : le préamplificateurcorrecteur et l'étage de puissance (relié lui-même aux enceintes acoustiques). En utilisation normale, le préamplificateur est relié par deux cavaliers aux blocs de puissance (assurez-vous qu'ils sont bien enfoncés dans ]es prises et que rien ne vient en contact avec eux ou entre eux. Deux possibilités de raccorder les parties de puissance existent,à savoir : l'entrée LAB qui est à très large bande et qui est spécialement prévue pour des essais en laboratoire ou des applications spéciales. D'autre part, l'entrée NORMAL comprend un filtre infra sonore et une section passe-bas rejetant toute perturbation indésirable dans la bande utile et diminuant de ce fait tout risque· d'intermodulation tout en garantissant une puissance maximale dans la bande audio. Donc, en usage courant, les cavaliers se brancheront entre les prises "'PREAMP OUT et NORMAL IN. En enlevant les cavaliers (après avoir, bien sûr, éteint l'appareil), il est possible d'insérer entre préampli et ampli tout accessoire périphérique tel qu'un correcteur, expanseur ce dynamique ou ligne à retard. Ces appareils seront branchés entre les ceux groupes de prises précitées en retenant que le signal venant des bornes PREAMP OUT rejoindra les bornes d'entrée de l'appareil accessoire et que ses propres sorties seront reliées aux bornes NORMAL IN du 3140. A noter cependant que certains processeurs voient leur action dépendre du niveau du signal leur parvenant et que, compte tenu que celui-ci est dépendant de la position du bouton ce volume, il sera préférable d'utiliser les bornes TAPE IN/OUT pour ce type d'appareil. Ne perdez pas les cavaliers au cas où vous ne les utilisez pas aujourd'hui, ils vous seront utiles un jour. Néanmoins, en cas de perte, un simple cordon audio peut remplacer ceux-ci. Enfin, et ce point est important, le NAD 3140 peut constituer le coeur d'un système de référence vu son niveau qualitatif élevé et reconnu- Ceci veut dire qu'il est possible de raccorder la partie préamplificateur du 3140 à un amplificateur extérieur de plus forte puissance, et même de continuer à profiter de l'ampli de puissance du 314O pour alimenter une ligne haut-parleurs supplémentaires ou un casque d'écoute. Dans ce dernier cas, il sers nécessaire de prélever le signal pour l'amplificateur extérieur aux bornes PREAMP OUT et de le diriger tant vers les bornes NORMAL IN du 314O que les bornes d'entrée de l'amplificateur extérieur et ce, par un répartiteur "Y" obtenable auprès d'un magasin d'accessoires. De même, cette possibilité de scission permet l'usage d'un filtre répartiteur électronique (cross-over) et autorise par exemple l'usage de l'ampli de puissance du 3140 pour la voie "médium-aigu", tandis que la voie grave serait confiée à un bloc de puissance plus important. La procédure reste quasi similaire ; le signal provenant des bornes PREAMP-OUT est dirigé vers l'entrée du filtre. La voie médium-aigu rejoint le 3140 aux bornes NORMAL IN et la voie grave sera raccordée à l'amplificateur extérieur. 10. BRIDGING MODE SWTTCH Cet inverseur autorise la mise en "pont" du 3140, le transformant en amplificateur mono délivrant plus du double de la puissance nominale. Pour ce faire : 1) Enlever le cavalier ou le cordon de liaison atteignant l'entrée gauche * (LEFT) de l'ampli de puissance (car seule" la partie droite est active). En cas d'usage en pont en stéréo, la sortie préampli gauche devra donc attaquer un autre amplificateur de puissance (de préférence un autre 3140 et ce également par son entrée droite - RIGHT) 2) Déconnecter les cordons H.P. tant sur les bornes A que B. Ensuite raccorder le haut-parleur à utiliser, borne + (rouge)au "R+" des bornes de sortie A et le "" au "L+" SANS RIEN CONNECTER aux bornes "R" et "L-". Au cas où 2 H.P. doivent être utilisés, la même procédure s'appliquera aux bornes B, tout en tenant compte que tout ampli monté en pont "voit" la moitié de 1"impédance nominale du haut-parleur et qu'il y a lieu d'être prudent au cas où ceux-ci auraient 4 ohms par exemple. Dans ce cas, ne pas exagérer le niveau de sortie. Important : La liaison H.P. telle qu'elle vient d'être décrite est donc flottante et il faut donc éviter impérativement de faire ce type de raccord avec un sélecteur de haut-parleur ou autre dispositif possédant une masse commune. Ce c'est donc qu'à partir de ce moment et pour autant que toutes les conditions soient satisfaites que l'on s'occupera du bouton "BRIDGING" en dévissant la plaquette masquant ce dernier et en la faisant tourner sur elle-même. Lorsque le bouton est enfoncé, le 3140 fonctionne en stéréo; lorqu'il est relâché, il fonctionne en mono et en pont. La remise en fonction normale stéréo s'opérera en appuyant sur le bouton et en replaçant la plaquette sur celui-ci. De plus, les liaisons seront rétablies tant au niveau des signaux aboutissant aux amplis de puissance qu'aux liaisons "hautparleurs" qui seront réalisées normalement (le + au +, le - au -). 11. SPEAKER LEAD COMPENSATOR (SLC *TM) Un haut-parleur est raccordé à l'amplificateur par un câble dont la résistance propre affecte le signal atteignant ses bornes. Raccourcir la ligne et/ou utiliser un cordon de forte section est une solution qui, malheureusement, ne peut être appliquée à coup sûr. Une section de 1,5 mm2 est idéale au-delà de 6 mitres, mais la. disposition des lieux ou l'esthétique ne le permet pas toujours . Alors, que se passe-t-il ? 1) Une partie de la puissance délivrée par l'ampli est dissipée en chaleur, en pure perte. 2) L'impédance du haut-parleur varie en fonction de la fréquence, la réduction de niveau opère une variation en conséquence et une altération du signal musical. 3) L'impédance d'un haut-parleur est une fonction complexe dépendante du niveau (la bobine mobile s'écartant du champ magnétique en cas de grand déplacement) . La résultante de courant est non linéaire (déformation) et produit une tension elle-même non linéaire aux bornes du haut-parleur. Ceci veut dire que si le signal est non déformé à la sortie de l'ampli, il pourrait- ne plus l'être aux bornes du transducteur de sortie. 4) La résistance de la ligne haut-parleur réduit considérablement le facteur d'amortissement de l'ampli. Le circuit SLC supprime ces effets de résistance, réduit la distorsion et vous replace dans les conditions idéales d'une ligne sans résistance. Ce circuit est calibré pour une caractéristique de câble bien précise comme suit : Section (mm) 1,75 1,25 1 ,0,75 0,65 0,5 0,4 0,3 Long (pieds) 97 61 38 24 15 12 10 6 Long (mètres) 30 19 12 7 5 4 3 2 Comparez vos câbles au tableau ci-dessus et s'ils sont inférieurs de 50 7, en longueur, n'engagez pas le SLC. Au-dessus de 50 %, appuyer sur le bouton SLC, en tenant compte que plus vous approcherez les valeurs mentionnées ci-dessus, plus efficace sera l'annulation de résis ...