Fax/Copieur/Imprimante/Scanner numérique à papier ordinaire Guide de l'utilisateur EntantquepartenaireEnergy Star®,Muratecadéterminéqueceproduit satisfaitlesdirectivesEnergyStar®enmatièred'efficienceénergétique. 1 2 Super G3estuneextensiondesnormesdelatechnologiefaxdeGroupe3, permettantd'utiliserdesmodemshautdébitITU-TV.34pourlatransmissionà33,6Kbpsetàprotocolesaccéléréspournégociationrapide. JBIG--JointBi-levelImageexpertsGroup,ladernièreméthodede l'ITU-Tpourlacompressiondesdonnéesimages.EtantdonnéqueleJBIG compresselesdonnéesplusefficacementqueleMMR,ilserévèleparticulièrementefficacepourl'émissiondedocumentscomportantdesimagesen demi-teintes(niveauxdegris). 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 A QuadAccess QuadAccessestuneversionextrapuissanted'unefonctiondéjàperformante,appeléeaccèsdouble.Tandisqu'untélécopieuràaccèsdouble standardvouspermetdefairedeuxchosesàlafois,QuadAccessvous permetd'enfairequatre.Parexemple,mêmesilamachineestentrain (1)d'imprimerunecopie,(2)d'effectueruneémissionmémoireet(3)de numériserdesdocumentsdestinésàuneautreémissionmémoire,vous pouveztoujours(4)paramétrerlamachine. Marques de commerce Muratec,lelogoMuratecettouslesnomsdeproduitsMurateccontenusicisontdesmarquesdecommercedeMurataMachinery,Ltd.etdeMuratecAmerica,Inc. QuadAccessestunemarquedéposéedeMuratecAmerica,Inc. Touslesautresproduitsmentionnéssontdesmarquesdéposéesoudesmarquesdecommercedeleurs sociétésrespectives. Leprésentmanueletsesmisesàjouréventuellessontaccessiblesenligneàwww.muratec.com Allezàlasection"Products"decesite,puissélectionnez"MFX-1330"ou"F-300". Bienvenue Mercid'avoirchoisiceproduitMuratec. Cemanuelutilisateurdécritlesfonctions,lesprocéduresde fonctionnement,lesprécautionsàprendreetlarésolution desproblèmesdebasepourlesmodèlesMuratecMFX-1330 etF-300. Avantd'utiliserl'appareil,prenezsoindelireentièrementle manuelutilisateurpourassureruneutilisationefficacede l'appareil.Unefoisquevousavezlulemanuel,conservez-le àportéedemainpourpouvoirleconsulteràtoutmoment. Veuillezremarquerquecertainesillustrationsdela machinefigurantsurlemanuelutilisateurpeuventdifférer decequevousvoyezenréalitésurvotremachine. ImplantatIon et InstallatIon opératIons 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 AI premIères numéroteur automatIque emIssIon réceptIon de fax de télécopIes Le Manuel Ilyadeuxmanuelspourcettemachine,lemanuelimprimé surpapieretlemanuelélectronique.Ladescriptionde chaquemanuelestlasuivante: Précautions Installationdelamachine Envoi&réceptiondefax Copie Entretien Résolutiondesproblèmes Fonctionsutiles utIlIsatIon des fonctIons f-code copIe fonctIons fonctIons paramètres spécIales Manuel imprimé (ce manuel d'utilisation) de sécurIté utIlIsateur rapports & lIstes entretIen & dépannage annexe & Index Installationdupiloted'imprimanteetdescanner ImpressionPC Numérisation Fonctionsutiles Manuel numérique (situé sur le CD du pilote d'Imprimante & Scanner) Table des matières Informationsderéglementation.......................................................................................................i États-Unisd'Amérique.................................................................................................................i Canada.........................................................................................................................................ii Garantierestreinte..........................................................................................................................iii Précautions....................................................................................................................................... v Précautionsd'installation........................................................................................................... v Alimentationrequise.................................................................................................................. vi Espacerequis.............................................................................................................................vii Précautionsgénérales...............................................................................................................vii Stockageetmanipulationdescartouchesdetonerettambour.............................................viii Réglementationenmatièredecopie......................................................................................... ix . Termesetsymboles......................................................................................................................... x . Chapitre 1 Implantation et installation...............................................................................................................1-1 Identificationdesélémentscontenusdansl'emballage.........................................................1-2 . Nomenclature...........................................................................................................................1-3 . Présentationdupanneaudecontrôle......................................................................................1-4 Préparationdevotremachine.......................................................................................................1-7 Déblocagedumiroirmobile.....................................................................................................1-7 . Installationduplateaud'originaux........................................................................................1-7 Raccordements..........................................................................................................................1-8 Installationdescartouchestambouretdetoner....................................................................1-9 Branchementetmisesoustension........................................................................................1-11 Désactivationdumodetransport..........................................................................................1-11 Chargementdupapieretdéfinitionduformatdepapier....................................................1-12 Réglageduvolumeduhaut-parleur......................................................................................1-12 Réglagesinitiaux.........................................................................................................................1-13 Effacementdesréglagesenregistrés.....................................................................................1-13 Premièresopérations..............................................................................................................1-13 Paramétrageinitial................................................................................................................1-14 Utilisationdumodeéconomied'énergie................................................................................1-17 Installationdespilotes[CD].......................................................................................................1-18 Chapitre 2 Premières opérations ..........................................................................................................................2-1 Conseilsd'utilisation.....................................................................................................................2-2 Modifierlemodedelamachine...............................................................................................2-2 Saisiedecaractères..................................................................................................................2-2 Secoursmémoire.......................................................................................................................2-3 Sélectiond'unefonction............................................................................................................2-4 Tableaudesfonctions...............................................................................................................2-5 Traitementdupapieretdesdocuments.....................................................................................2-10 Traitementdesdocuments.....................................................................................................2-10 Traitementdupapier.............................................................................................................2-12 Chapitre 3 Numéroteur automatique...................................................................................................................3-1 Fonctionsdebasedunuméroteurautomatique...........................................................................3-2 Numéroteursautomatiques.....................................................................................................3-2 Groupesd'appel........................................................................................................................3-2 Nomsdedestinationetnumérotationparrépertoiretéléphonique......................................3-2 Caractèresspéciauxdenumérotation.....................................................................................3-3 Touches1-Touche...........................................................................................................................3-5 Saisieoumodificationd'unnuméro1-Touche ........................................................................3-5 . Enregistrement1-Toucherapide.............................................................................................3-6 Effacementd'unnuméro1-Touche..........................................................................................3-6 Numérotationpartouche1-Touche.........................................................................................3-7 Numérosabrégés...........................................................................................................................3-8 Ajouteroumodifierunnuméroabrégé...................................................................................3-8 . Effacementd'unnuméroabrégé..............................................................................................3-8 Numérotationparnuméroabrégé...........................................................................................3-9 Numérotationpargrouped'appel...............................................................................................3-10 Saisieoumodificationd'ungrouped'appel...........................................................................3-10 Effacementd'ungrouped'appel.............................................................................................3-11 Numérotationpargrouped'appel..........................................................................................3-11 Numérotationparrépertoiretéléphonique................................................................................3-12 Numérotationparrépertoiretéléphonique...........................................................................3-12 Encasd'échecdel'appel........................................................................................................3-13 . Chapitre 4 Emission de fax .....................................................................................................................................4-1 Préalablesàl'émission..................................................................................................................4-2 Traitementdesdocuments.......................................................................................................4-2 Définitiondenumérisation......................................................................................................4-2 Contrastescan..........................................................................................................................4-2 Combinaisondedéfinitionetcontrastededocumentsurplusieurspages...........................4-2 Méthoded'émission..................................................................................................................4-3 Messagededépassementmémoire..........................................................................................4-3 Emissiondefax..............................................................................................................................4-4 Emissionmémoire....................................................................................................................4-4 Emissionentempsréelle(Emissionsansmémoire)...............................................................4-6 Rappel............................................................................................................................................4-7 . Rappelfaxautomatique...........................................................................................................4-7 Rappelmanuel.................................. ...