I 01 FORM NO. 770-1820 A 18( 4VSHYGXW %OXMIRKIWIPPWGLEJX ¤ 7EEVFVµGOIR ¤ +IVQER] )UDQ¤DLV 1RWLFH G LQVWUXFWLRQV SRXU WUDFWHXUV GH SHORXVH Indications sur la plaquette signalétique &HV LQGLFDWLRQV VRQW WU¥V LPSRUWDQWHV FDU HOOH SHUPHWWURQW XOW¦ULHXUHPHQW G LGHQWLILHU HW GH FRPPDQGHU OHV SL¥FHV GH UHFKDQJH GH OÕDSSDUHLO /H VHUYLFH DSU¥VYHQWH D ¦JDOHPHQW EHVRLQ GH FHV LQGLFDWLRQV 9RXV WURXYHUH] OD SODTXHWWH VLJQDO¦WLTXH VRXV OH VL¥JH GX FRQGXFWHXU 5HSRUWH] GDQV OÕHQFDGU¦ FLGHVVRXV WRXWHV OHV LQGLFDWLRQV ILJXUDQW VXU OD SODTXHWWH VLJQDO¦WLTXH GH YRWUH DSSDUHLO La faune du jardin est menacée. /HV K¦ULVVRQV HW DXWUHV SHWLWV DQLPDX[ RQW EHVRLQ GH YRWUH SURWHFWLRQ $YDQW GH WRQGUH OD SHORXVH H[DPLQH]OD SRXU VDYRLU V LO QÕ\ HQ D SDV VXU OH FKHPLQ GX WUDFWHXU Pour votre sécurité Utilisation conforme de l'appareil &HW DSSDUHLO HVW H[FOXVLYHPHQW GHVWLQ¦ VHUYLU Ò 'H WUDFWHXU GH SHORXVH SRXU WRQGUH OHV VXUIDFHV JD]RQQ¦HV GÕXQ MDUGLQ GRPHVWLTXH HW GÕDJU¦PHQW Ò &RQIRUP¦PHQW DX[ GHVFULSWLRQV HW FRQVLJQHV GH V¦FXULW¦ ¦QRQF¦HV GDQV OD SU¦VHQWH QRWLFH 7RXWH XWLOLVDWLRQ VRUWDQW GH FH FDGUH VHUD U¦SXW¦H QRQ FRQIRUPH /H IDEULFDQW G¦FOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLW¦ GHV GRPPDJHV TXL HQ U¦VXOWHUDLHQW /H ULVTXH HVW HQWL¥UHPHQW OD FKDUJH GH OÕXWLOLVDWHXU 7RXWH PRGLILFDWLRQ YRORQWDLUH GH OD PDFKLQH H[FOXW WRXWH UHVSRQVDELOLW¦ GX IDEULFDQW HQYHUV OHV GRPPDJHV TXL SRXUUDLHQW HQ U¦VXOWHU &HW DSSDUHLO QÕHVW SDV KRPRORJX¦ SRXU FLUFXOHU VXU OD YRLH SXEOLTXH QL SRXU WUDQVSRUWHU GHV SDVVDJHUV /HV SL¥FHV GH UHFKDQJH GRLYHQW VDWLVIDLUH DX[ H[LJHQFHV IL[¦HV SDU OH IDEULFDQW 3RXU FHWWH UDLVRQ QÕXWLOLVH] TXH GHV SL¥FHV GH UHFKDQJH GÕRULJLQH RX GHV SL¥FHV KRPRORJX¦HV SDU OH IDEULFDQW 1H FRQILH] OHV U¦SDUDWLRQV GH OÕDSSDUHLO TXÕH[FOXVLYHPHQW XQ DWHOLHU VS¦FLDOLV¦ Avant de travailler avec lÕappareil /HV SHUVRQQHV XWLOLVDQW OÕDSSDUHLO QH GRLYHQW SDV §WUH VRXV OÕHPSLUH GÕDOFRRO GH OD GURJXH RX GH P¦GLFDPHQWV /ÕXWLOLVDWLRQ GH FHW DSSDUHLO HVW LQWHUGLWH DX[ DGROHVFHQWV GH PRLQV GH DQV $YDQW GH FRPPHQFHU OH WUDYDLO IDPLOLDULVH]YRXV DYHF WRXV OHV RUJDQHV GH OÕDSSDUHLO HW OHXUV IRQFWLRQV 1H VWRFNH] GX FDUEXUDQW TXH GDQV GHV ELGRQV KRPRORJX¦V HW MDPDLV SUR[LPLW¦ GH VRXUFHV GH FKDOHXU SR§OHV GH FKDXIIDJH RX FKDXIIH HDX DFFXPXODWLRQ SDU H[ 5HPSODFH] OH SRW GÕ¦FKDSSHPHQW OH U¦VHUYRLU HW VRQ ERXFKRQ VÕLOV VRQW DE«P¦V $FFURFKH] U¦JOHPHQWDLUHPHQW OD UHPRUTXH RX OHV DSSDUHLOV UDSSRUW¦V &HV GHUQLHUV OD UHPRUTXH RX OHV SRLGV GH EDOODVW DLQVL TXH OHV EDFV GH UDPDVVDJH SOHLQV LQIOXHQFHQW OD FRQGXLWH GH OÕDSSDUHLO HQ SDUWLFXOLHU VD PDQLDELOLW¦ VD SXLVVDQFH GH IUHLQDJH HW VD SURSHQVLRQ DX UHQYHUVHPHQW Pendant les travaux avec l'appareil 3HQGDQW OHV WUDYDX[ DYHF RX VXU OÕDSSDUHLO SRUWH] XQH WHQXH GH WUDYDLO DSSURSUL¦H WHOOH TXH SDU H[HPSOH GHV FKDXVVXUHV GH V¦FXULW¦ Y§WHPHQWV PRXODQWV SDLUH GH OXQHWWHV HQYHORSSDQWHV 1ÕXWLOLVH] OH WUDFWHXU TXH VÕLO HVW WHFKQLTXHPHQW HQ SDUIDLW ¦WDW 1H IDLWHV MDPDLV OH SOHLQ PRWHXU HQ WUDLQ GH WRXUQHU RX HQFRUH WU¥V FKDXG 1H UHPSOLVVH] OH U¦VHUYRLU TXÕHQ SOHLQ DLU (YLWH] WRXWH IODPPH QXH GH SURGXLUH HW GHV ¦WLQFHOOHV HW GH IXPHU Identification de l'appareil par le numéro-modèle 9RXV SRXUUH] G¦WHUPLQHU OH QXP¦UR GH V¦ULH GH YRWUH DSSDUHLO DX PR\HQ GX FLQTXL¥PH FDUDFW¥UH ([HPSOH 0RG¥OH Qo $%( /ÕDSSDUHLO DSSDUWLHQW OD V¦ULH Dépollution et environnement Attention L'huile moteur pollue l'environnement. $SU¥V XQH YLGDQJH UDSSRUWH] OÕKXLOH XQ FHQWUH GH FROOHFWH GHV KXLOHV XV¦HV RX XQH HQWUHSULVH GH G¦SROOXWLRQ Les batteries polluent l'environnement. 1H MHWH] MDPDLV OHV EDWWHULHV XV¦HV WRXW VLPSOHPHQW DX[ RUGXUHV P¦QDJ¥UHV 5DSSRUWH]OHV YRWUH UHYHQGHXU RX XQH HQWUHSULVH GH G¦SROOXWLRQ $YDQW GH PHWWUH OH WUDFWHXU GH SHORXVH OD FDVVH G¦PRQWH] OD EDWWHULH Consignes de sécurité générales $YDQW GÕXWLOLVHU OÕDSSDUHLO SRXU OD SUHPL¥UH IRLV YHXLOOH] OLUH FHWWH QRWLFH DWWHQWLYHPHQW HW GH ERXW HQ ERXW HW UHVSHFWHU WRXWHV OHV FRQVLJQHV TXÕHOOH FRQWLHQW ,QIRUPH] WRXV OHV DXWUHV XWLOLVDWHXUV VXU OD FRQGXLWH FRUUHFWH GH OÕDSSDUHLO 1H IDLWHV IRQFWLRQQHU OÕDSSDUHLO TXH GDQV OÕ¦WDW SUHVFULW SDU OH IDEULFDQW HW GDQV OÕ¦WDW WHFKQLTXH GDQV OHTXHO LO D ¦W¦ OLYU¦ 5DQJH] VRLJQHXVHPHQW FHWWH QRWLFH HW WHQH]OD GLVSRQLEOH ORUV GH FKDTXH XWLOLVDWLRQ GH OÕDSSDUHLO 6L OÕDSSDUHLO GRLW XQ MRXU FKDQJHU GH SURSUL¦WDLUH UHPHWWH]OXL OD QRWLFH GÕLQVWUXFWLRQV 1RWLFH G LQVWUXFWLRQV SRXU WUDFWHXUV GH SHORXVH $VVXUH]YRXV HQ SHUPDQHQFH TXÕDXFXQH SHUVRQQH OHV HQIDQWV HQ SDUWLFXOLHU QL DXFXQ DQLPDO QH V¦MRXUQHQW GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO ([DPLQH] OH WHUUDLQ VXU OHTXHO GRLW SDVVHU OH WUDFWHXU HW UHWLUH]HQ WRXV OHV REMHWV VXVFHSWLEOHV GÕ§WUH KDSS¦V SXLV FDWDSXOW¦V 9RXV ¦YLWHUH] DLQVL GH EOHVVHU GHV SHUVRQQHV RX GÕHQGRPPDJHU OÕDSSDUHLO ,O HVW LQWHUGLW GH WRQGUH DYHF OÕDSSDUHLO GHV VXUIDFHV GRQW OD SHQWH G¦SDVVH /D WRQWH HQ SHQWH HVW GDQJHUHXVH FDU HOOH G¦VWDELOLVH OH WUDFWHXU ULVTXH GH OH IDLUH G¦UDSHU RX VH UHQYHUVHU 3HQGDQW OHV WUDYDX[ HQ SHQWH G¦PDUUH] HW IUHLQH] WRXMRXUV HQ GRXFHXU ODLVVH] OH PRWHXU HPEUD\¦ GDQV OHV GHVFHQWHV HW URXOH] OHQWH PHQW 1H URXOH] MDPDLV WUDQVYHUVDOHPHQW OD SHQWH WRXMRXUV GDQV OH VHQV GH OD PRQW¦H HW GH OD GHVFHQWH 1H WUDYDLOOH] TXH GH MRXU RX DYHF XQ ¦FODLUDJH DUWLILFLHO VXIILVDQW &H WUDFWHXU QÕHVW SDV KRPRORJX¦ SRXU WUDQVSRUWHU GHV SHUVRQQHV 1H SUHQH] DXFXQ SDVVDJHU Avant d'effectuer tous travaux avec l'appareil 3URW¦JH]YRXV GHV ULVTXHV GH EOHVVXUH $YDQW GÕHIIHFWXHU WRXV WUDYDX[ VXU FHW DSSDUHLO Ò $UU§WH] OH PRWHXU Ò '¦EUDQFKH] OD FO¦ GH FRQWDFW Ò $WWHQGH] TXH WRXWHV OHV SL¥FHV PRELOHV VH VRLHQW HQWL¥UHPHQW LPPRELOLV¦HV HW TXH OH PRWHXU DLW UHIURLGL Ò '¦EUDQFKH] OD FRVVH GH OD ERXJLHPRWHXU SRXU HPS§FKHU XQ G¦PDUUDJH LQWHPSHVWLI GX PRWHXU Après les travaux avec l'appareil 1H GHVFHQGH] GX WUDFWHXU TXÕXQH IRLV VRQ PRWHXU DUU§W¦ OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW VHUU¦ HW OD FO¦ GH FRQWDFW UHWLU¦H ,O HVW LQWHUGLW GÕDSSRUWHU TXHOTXH PRGLILFDWLRQ TXH FH VRLW DX[ GLVSRVLWLIV GH V¦FXULW¦ HW GÕHQ HPS§FKHU OH IRQFWLRQQHPHQW /HV GLVSRVLWLIV GH V¦FXULW¦ VRQW OHV VXLYDQWV Clapet d'éjection / Bac de ramassage de l'herbe /H FODSHW GÕ¦MHFWLRQ EDF GH UDPDVVDJH GH OÕKHUEH YRXV SURW¥JH GHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV HQJHQGU¦V SDU OHV ODPHV RX SDU OHV REMHWV TXÕHOOHV FDWDSXOWHQW 1H IDLWHV MDPDLV IRQFWLRQQHU OÕDSSDUHLO VDQV VRQ FODSHW GÕ¦MHFWLRQ VRQ EDF GH UDPDVVDJH GH OÕKHUEH Système de coupure de sécurité &H V\VW¥PH GH V¦FXULW¦ QH SHUPHW OH G¦PDUUDJH GX PRWHXU TXH GDQV OHV FRQGLWLRQV VXLYDQWHV Ò 8QH IRLV TXH OH FRQGXFWHXU D SULV SODFH VXU OH VL¥JH Ò 4X LO D HQIRQF¦ FRPSO¥WHPHQW OD S¦GDOH G HPEUD\DJH GH IUHLQ RX TXH VXU OHV DSSDUHLO VDQV S¦GDOH G HPEUD\DJH GH IUHLQ LO DPHQ¦ OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW VXU OD SRVLWLRQ GH SDUNLQJ Ò 4XH OH OHYLHU LQYHUVHXU GX VHQV GH URXODJH RX OD S¦GDOH GH URXODJH VH WURXYH VXU l1x Ò 4XH OH SODWHDX GH FRXSH HVW G¦VDFWLY¦ FG &RPPXWDWHXU 372 RX OHYLHU 372 VXU OD SRVLWLRQ l$UU§W2IIx 372 3RZHU7DNH2II /H V\VW¥PH GH FRXSXUH GH V¦FXULW¦ ¦WHLQW OH PRWHXU G¥V TXH OH FRQGXF WHXU TXLWWH VRQ VL¥JH VDQV DYRLU DFWLY¦ OH IUHLQ GH VWDWLRQQHPHQW RX VDQV DYRLU G¦VDFWLY¦ OH SODWHDX GH FRXSH 6XU OHV DSSDUHLOV ¦MHFWLRQ DUUL¥UH OH V\VW¥PH GH FRXSXUH GH V¦FXULW¦ HPS§FKH GH WRQGUH VDQV OH FODSHW GÕ¦MHFWLRQOH EDF GH UDPDVVDJH PRQW¦ FRXSXUH DXWRPDWLTXH GX PRWHXU RX GX SODWHDX GH FRXSH (Q PDUFKH DUUL¥UH DYHF OH SODWHDX GH FRXSH HQFOHQFK¦ XQ VLJQDO G DODUPH UHWHQWLW VXLYDQW OD YHUVLRQ RX OH V\VW¥PH GH FRXSXUH GH V¦FXULW¦ HPS§FKH OH WUDFWHXU HQ G¦VDFWLYDQW DXWRPDWLTXHPHQW OH PRWHXU HW OH SODWHDX GH FRXSH GH )UDQ¤DLV SDUWLU HQ PDUFKH DUUL¥UH 3RXU FHWWH UDLVRQ DYDQW GH SDUWLU HQ PDUFKH DUUL¥UH DYHF XQ DSSDUHLO ¦TXLS¦ GX FRPPXWDWHXU 372 RX GX OHYLHU 372 DFWLRQQH] O XQ RX O DXWUH SRXU G¦VDFWLYHU OH SODWHDX GH FRXSH Symboles sur l'appareil /ÕDSSDUHLO FRPSRUWH GHV DXWR FROODQWV V\PEROHV 9RLFL OÕH[SORLWDWLRQ GH FHV V\PEROHV ! 5LVTXH GH EOHVVXUH RX ULVTXH GH G¦JWV PDW¦ULHOV $YDQW GÕXWLOLVHU OÕDSSDUHLO YHXLOOH] OLUH HW UHVSHFWHU OH FRQWHQX GH OD SU¦VHQWH QRWLFH HW HQ SDUWLFXOLHU VRQ FKDSLWUH l3RXU YRWUH V¦FXULW¦x 5LVTXH GH EOHVVXUH SDU OHV ODPHV RX SL¥FHV HQ URWDWLRQ 5LVTXH GH EOHVVXUH SDU OÕKHUEH RX SDU GHV REMHWV GXUV ¦MHFW¦V /HV SHUVRQQHV HQIDQWV HQ SDUWLFXOLHU QL OHV DQLPDX[ QH GRLYHQW V¦MRXUQHU GDQV OD ]RQH GH WUDYDLO /H WUDYDLO VXU GHV VXUIDFHV HQ SHQWH SHXW §WUH GDQJHUHX[ $WWHQWLRQ ULVTXH GÕH[SORVLRQ Dispositifs de sécurité /HV GLVSRVLWLIV GH V¦FXULW¦ VRQW GHVWLQ¦V DVVXUHU YRWUH SURWHFWLRQ HW GRLYHQW WRXMRXUV §WUH HQ ERQ ¦WDW GH IRQFWLRQQHPHQW $FLGH GH EDWWHULH 5LVTXH GH EU¸OXUHV )UDQ¤DLV $YDQW GÕHIIHFWXHU WRXW WUDYDLO VXU OÕDSSDUHLO UHWLUHU OD FO¦ GH FRQWDFW HW UHVSHFWHU OHV LQVWUXFWLRQV ILJXUDQW GDQV OD SU¦VHQWH QRWLFH 9HLOOH] FH TXH FHV V\PEROHV UHVWHQW WRXMRXUV ELHQ OLVLEOHV VXU OÕDSSDUHLO Siège réglable : 1RWLFH G LQVWUXFWLRQV SRXU WUDFWHXUV GH SHORXVH Mise en service de la batterie ! Danger Risque d'intoxication et de blessure avec l'acide de batterie. 3RUWH] GHV OXQHWWHV HQYHORSSDQWHV HW GHV JDQWV GH SURWHFWLRQ (YLWH] WRXW FRQWDFW FXWDQ¦ DYHF OÕDFLGH GH EDWWHULH 6L GH OÕDFLGH GH EDWWHULH D DWWHLQW OH YLVDJH RX OHV \HX[ ULQFH]OHV LPP¦GLDWHPHQW DYHF GH OÕHDX IURLGH SXLV UHQGH]YRXV FKH] XQ P¦GHFLQ 6L YRXV DYH] DYDO¦ GH OÕDFLGH SDU LQDGYHUWDQFH EXYH] EHDXFRXS GÕHDX SXLV UHQGH]YRXV LPP¦GLDWHPHQW FKH] XQ P¦GHFLQ 5DQJH] OHV EDWWHULHV KRUV GH SRUW¦H GHV HQIDQWV 1H UHQYHUVH] MDPDLV OD EDWWHULH VRQ DFLGH ULVTXH GH FRXOHU 5DSSRUWH] OD EDWWHULH XVDJ¦H YRWUH UHYHQGHXU RX XQH HQWUHSULVH GH G¦SROOXWLRQ Attention Risque d'incendie, d'explosion, de corrosion par l'acide et les gaz de batterie. 1HWWR\H] LPP¦GLDWHPHQW OHV SL¥FHV GH OÕDSSDUHLO VXU OHTXHO D ¦W¦ SURMHW¦ GH OÕDFLGH GH EDWWHULH FDU LO D XQ HIIHW FRUURVLI 1H IXPH] SDV ¦ORLJQH] WRXV OHV REMHWV EU¸ODQWV RX WU¥V FKDXGV 1H PHWWH] OHV EDWWHULHV HQ FKDUJH TXH GDQV GHV ORFDX[ ELHQ D¦U¦V HW VHFV Risque de court-circuit lors de travaux sur la batterie. 1H SRVH] MDPDLV GÕRXWLOV RX GÕREMHWV P¦WDOOLTXHV VXU XQH EDWWHULH /RUV GX G¦EUDQFKHPHQW GHV FRVVHV VXU OHV ERUQHV GH OD EDWWHULH UHVSHFWH] OD FKURQRORJLH GHV RS¦UDWLRQV '¦EUDQFKH] GÕDERUG OH FEOH QRLU Ò HW HQVXLWH OH FEOH URXJH  s ([WUD\H] OD EDWWHULH GH OÕDSSDUHLO )LJ 5 s (QOHYH] OD EDUUHWWH REWXUDWULFH OH ERXFKRQ REWXUDWHXU GXGHV FRPSDUWLPHQWV GH OD EDWWHULH s )LJ 2 (IIHFWXH] XQ PRQWDJH SU¦OLPLQDLUH GX VL¥JH s 0DLQWHQH] OH VL¥JH FRQWUH OHV JXLGHV  s 7LUH] OÕDJUDIH  SXLV UHQWUH] OH VL¥JH SDU OH KDXW s Montage du volant )LJ 3 s (QIRQFH] OD PDQFKHWWH  VL SU¦VHQWH HW OH YRODQW  VXU OÕDUEUH GH GLUHFWLRQ s 3RVH] OD URQGHOOH LQWHUFDODLUH  FRQYH[LW¦ YHUV OH KDXW SXLV EORTXH] OH YRODQW DX PR\HQ GH OD YLV  s 3RVH] OH FDSXFKRQ  SXLV HQIRQFH]OH Symboles utilisés dans la notice &HWWH QRWLFH IDLW DSSHO DX[ V\PEROHV VXLYDQWV ! Danger &H V\PEROH G¦VLJQH GHV ULVTXHV OL¦V DX[ DFWLYLW¦V G¦FULWHV HW TXL SRVHQW XQH PHQDFH SRXU OHV SHUVRQQHV Attention &H V\PEROH G¦VLJQH GHV ULVTXHV OL¦V DX[ DFWLYLW¦V G¦FULWHV HW TXL SHXYHQW HQWUD«QHU XQ HQGRPPDJH PHQW GH OÕDSSDUHLO Montage du clapet d'éjection $SSDUHLOV ¦MHFWLRQ ODW¦UDOH )LJ 4D s 6XU OÕRULILFH GÕ¦MHFWLRQ G¦PRQWH] OHV YLV URQGHOOHV LQWHUFDODLUHV HW ¦FURXV s 0RQWH] OH FODSHW GÕ¦MHFWLRQ  DX PR\HQ GHV YLV URQGHOOHV LQWHUFDODLUHV HW ¦FURXV s )L[H] OHV URXOHWWHV  GX SODWHDX GH FRXSH DX PR\HQ GHV YLV URQGHOOHV HW ¦FURXV SU¦VHQWV )LJ 4E /H FODSHW GÕ¦MHFWLRQ HW OHV URXOHWWHV GX SODWHDX GH FRXSH VRQW G¦M PRQW¦V s 3RXVVH] OH FODSHW GÕ¦MHFWLRQ O¦J¥UHPHQW YHUV OÕDUUL¥UH SXLV UHWLUH] OD FDOH GH WUDQVSRUW HQ W±OH /H FODSHW GÕ¦MHFWLRQ VH UHIHUPH DXWRPDWLTXHPHQW Indications de position 7RXWHV OHV SRVLWLRQV LQGLTX¦HV SDU H[ JDXFKH GURLWH VÕHQWHQGHQW WRXMRXUV YXHV GH OD SRVLWLRQ GX FRQGXFWHXU DVVLV VXU VRQ VL¥JH Montage /D SU¦VHQWH QRWLFH GÕLQVWUXFWLRQV YDXW SRXU GLYHUV PRG¥OHV /HV DSSDUHLOV TXL \ VRQW UHSU¦VHQW¦V SHXYHQW GLII¦UHU O¦J¥UHPHQW GX PRG¥OH TXH YRXV YHQH] GÕDFKHWHU Montage du bac de ramassage de l'herbe Montage du siège Siège fixe : )LJ 1 s 0DLQWHQH] OH VL¥JH HQ SRVLWLRQ VXU OHV WURXV REORQJV s 0RQWH] OH VL¥JH DYHF OHV YLV DXWR WDUDXGHXVHV  FRPSULVHV GDQV OHV IRXUQLWXUHV s 9RLU OD QRWLFH GÕLQVWUXFWLRQV SDUW LQWLWXO¦H l%DF GH UDPDVVDJH GH OÕKHUEHx 1RWLFH G LQVWUXFWLRQV SRXU WUDFWHXUV GH SHORXVH s )UDQ¤DLV $FWLYDWLRQ GX SODWHDX GH FRXSH 7LUH] OH OHYLHU YHUV O DUUL¥UH HW VLPXOWDQ¦PHQW YHUV OH KDXW MXVTX FH TX LO HQFUDQWH Commutateur PTO (option) )LJ D /H FRPPXWDWHXU 372 SHUPHW G DFWLYHU HW G¦VDFWLYHU OH SODWHDX GH FRXSH SDU OH ELDLV G XQ HPEUD\DJH ¦OHFWURP¦FDQLTXH P¦FDQLTXH $FWLYDWLRQ WLUH] OH FRPPXWDWHXU '¦VDFWLYDWLRQ DSSX\H] VXU OH FRPPXWDWHXU 5HPDUTXH 6L OH V\VW¥PH GH FRXSXUH GH V¦FXULW¦ D SURYRTX¦ XQH FRXSXUH DXWRPDWLTXH VL SDU H[ YRXV DYH] WHQW¦ G HQFOHQFKHU OH SODWHDX GH FRXSH SHQGDQW XQH PDUFKH DUUL¥UH YRXV GHYUH] G DERUG UDPHQHU OH FRPPXWDWHXU HQ SRVLWL ...