Menu principal Menu Accès rapide Déplacement au sein des menus $ or <> O C Les options affichées en italique ne sont disponibles que si l'option Accès au menu étendu est activée. Si votre fournisseur de services a ajouté son propre menu, le # Si votre société de commercialisation de services a ajouté son propre menu, Accès Internet ne sera pas le premier élément du menu Options. La disponibilité dépend du type et des paramètres de la carte SIM et/ou de votre abonnement à ces services lorsqu'ils sont disponibles. * L'option Config. des accessoires n'est disponible qu'avec le kit auto ou le kit oreillette. La disposition des options et les options elles-mêmes du menu Accès rapide peuvent varier. $ Uniquement sur les téléphones munis d'un volet. Français Mémorandum   Touches spéciales Pour mettre le téléphone sous/hors tension. S O Pour accepter un appel, un paramètre, une Réglage du volume de la sonnerie Appuyez sur E puis sur le bouton volume pour augmenter ou diminuer le volume de la sonnerie. Mémorandum option,... C Pour rejeter un appel, un paramètre, une option,... E Pour accéder aux options d'accès rapide. $ Pour accéder aux menus Options et Annuaire téléphonique. <> Pour verrouiller le clavier sur les modèles sans volet, appuyer simultanément sur ces deux touches ; elles permettent également de faire défiler le curseur vers la gauche et vers la droite. , Pour ajouter une entrée dans l'annuaire téléphonique. f Appuyez sur cette touche pour appeler la boîte vocale. Enregistrement d'un mémo vocal Appuyez sur le bouton de début/arrêt de l'enregistrement (?) situé sur le dessus du téléphone. Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter l'enregistrement. Ecoute d'un mémo vocal Sélectionnez Messages, Memo vocal, Ecouter Memo vocal, ou utilisez le menu d'accès rapide. Stockage des numéros dans le répertoire 1 Appuyez sur , pour accéder au répertoire. 2 Appuyez sur O pour sélectionner la mémoire du téléphone ou < O pour celle de la carte SIM. Entrez CO, GO, puis HO. Emission d'un appel Entrez CO. Réception d'un appel Appuyez sur O. Conclusion d'un appel Appuyez sur O ouC. Emission d'un appel d'urgence Entrer 112O. L'appel est dirigé vers un central d'appels d'urgence. Rappel du dernier numéro appelé 1 Appuyez sur O pour afficher le dernier numéro appelé (appels effectués). 2 Appuyez sur O pour appeler le numéro. 3 Sélectionnez Appeler le numéro et appuyez sur la touche O. Numérotation rapide Appuyez longuement sur une touche de 1 à 9. Options d'accès rapide Appuyez sur E puis sur la touche correspondante, ou uniquement sur E pour faire défiler les options. Pour sélectionner une option, appuyez sur O. Français   Appel d'un numéro du répertoire Appuyez sur le bouton malin (=) puis utilisez le bouton de volume pour faire défiler les numéros en mémoire, ou appuyez sur la touche numérique appropriée pour accéder à une lettre particulière. Pour effectuer l'appel, maintenez enfoncée la touche = pendant 1,5 seconde ou appuyez sur O. Appel de numéros du répertoire Appuyez sur H>O. Arrêt de la sonnerie Pour arrêter la sonnerie sans répondre à l'appel, appuyez sur le bouton volume lorsque le téléphone sonne ou vibre. Numérotation vocale Appuyez sur le bouton malin (=). Si un répertoire s'affiche avec étiquette vocale, l'invite Dire label après la tonalité... apparaîtra. Attendez la fin du signal sonore et dites le nom associé au numéro que vous souhaitez appeler. Français Mémorandum   Mémorandum Français   Introduction Bienvenue Félicitations ! Vous êtes maintenant l'heureux propriétaire d'un radiotéléphone Motorola, leader mondial de la technologie cellulaire. Ces téléphones allient des fonctions de contrôle, de puissance inégalée, tout en restant discrets. Contrôle · Menu d'accès rapide personnalisable E - Vous pouvez enregistrer neuf des fonctions que vous utilisez le plus souvent sur votre menu personnel afin d'y avoir accès en n'appuyant que sur deux touches. Les icônes permettent d'identifier facilement chaque fonction. · VoiceNotesTM (symbolisée par }) - Cette fonction vous permet d'enregistrer des messages vocaux ou une partie d'un appel téléphonique - très pratique pour prendre des notes lorsque l'on n'a pas de papier ou de crayon. · Commande vocale - Utilisez les commandes vocales pour accéder aux entrées de l'annuaire et choisir les options Accès Rapide Discrétion · VibraCallTM L - Si vous vous trouvez dans des endroits où vous ne désirez pas que votre téléphone sonne, ou qui sont trop bruyants pour que vous entendiez la sonnerie, votre téléphone peut vibrer pour vous prévenir d'un appel. · Housse de transport - Portez votre téléphone à la ceinture dans une housse élégante. L'ensemble est assez petit et assez léger pour être porté pratiquement partout. · Arrêt de la sonnerie - Pour arrêter la sonnerie sans répondre à l'appel, appuyez sur le bouton volume lorsque le téléphone sonne ou vibre. Puissance · Puissance batterie exceptionnelle G - Chaque téléphone dispose d'assez de puissance batterie pour permettre plusieurs heures de conversation ou plusieurs jours de veille, tout en restant petit et léger. · Bi-bande de fréquence - Les versions bi-bande permettent d'utiliser les deux bandes de fréquences (900 et 1800 MHz) pour une meilleure couverture et des possibilités d'itinérance plus étendue. ! Avant toute utilisation du téléphone, reportez-vous à la section `La batterie' pour une description détaillée de la procédure de chargement des batteries neuves. PersonalityTM Ce téléphone cellulaire est doté du système PersonalityTM. Proposé en exclusivité par Motorola, PersonalityTM simplifie les communications cellulaires en vous guidant pas à pas dans l'utilisation des fonctionnalités du téléphone : à chaque étape, des choix simples sont proposés. PersonalityTM vous permet également de personnaliser votre téléphone, grâce, par exemple, aux différentes sonneries proposées, à l'annuaire et à la possibilité de constituer une liste de réseaux préférés. Ces fonctions sont toutes présentées dans un esprit de clarté et de simplicité. Pour vous permettre de repérer facilement les options personnalisables de PersonalityTM, celles-ci sont identifiées dans ce manuel par le symbole j. Introduction 1 Français   Pour comprendre ce manuel La plupart des options de votre téléphone sont accessibles par un simple système de menus. Vous trouverez dans la section Déplacement au sein des menus du manuel une description complète de ces menus et de leur utilisation. Pour bien comprendre l'utilisation de chaque rubrique, il est indispensable de se familiariser avec le système de menus. Propositions et Messages Lorsque vous utilisez le menu, le téléphone affiche soit des propositions claires vous guidant d'une action à l'autre, soit des messages simples confirmant l'exécution de votre commande. Les propositions et les messages s'affichent sur l'écran à cristaux liquides du téléphone, comme dans l'exemple ci-après : Entrer PIN ou Terminé. Touches Les touches sont représentées par des symboles. Vous pouvez ainsi identifier et utiliser rapidement des séquences de touches telles que : $OC Cette suite de symboles signifie que vous devez appuyer successivement (et non simultanément) sur les touches $ puis O et enfin C. Autres symboles Les symboles suivants sont utilisés tout au long du manuel : ARemarque qui met l'accent sur des informations complémentaires liées à la fonction ou à la rubrique décrite. ! Avertissement important relatif à l'utilisation efficace et sûre du téléphone. j Fonction personnalisable de PersonalityTM. i Raccourci clavier. Saisie d'informations Les informations à entrer comme le numéro de téléphone de votre correspondant sont présentées en gras. Par exemple : C - entrez le numéro de téléphone voulu. A - entrez votre PIN. B - entrez votre code de verrouillage. H - entrez le numéro de position de l'annuaire. Français 2 Introduction   Déplacement au sein des menus La plupart des options du téléphone sont accessibles via des menus faisant appel à la même méthode de sélection, de modification et d'annulation. Avant d'utiliser une option de menu, lisez soigneusement cette section. Une fois familiarisé avec le principe de déplacement au sein des menus et avec leur présentation, vous n'aurez aucune difficulté à les manipuler. Menus et sous-menus Un menu consiste en une simple liste d'options. Certaines d'entre elles permettent d'accéder à une liste d'options complémentaires, appelée `sous-menu'. Ainsi, le menu `parent' correspond à un niveau principal et ses sous-menus à des niveaux inférieurs. Accès aux menus Deux touches différentes permettent d'accéder aux menus : $ E menu principal quand le téléphone est en veille ; menu d'appel en cours durant un appel menu Accès rapide Sélection d'une option de menu Pour passer d'une option à une autre option de même niveau, utilisez la touche $. Lorsque vous avez trouvé l'option souhaitée, appuyez sur la touche O pour la sélectionner. Selon l'option sélectionnée, vous obtenez l'affichage suivant : · un message confirmant une action, par exemple Terminé. · un message vous invitant à entrer des informations, par exemple Entrer PIN ou Entrer le nom. · Ou bien la première option d'un menu secondaire va s'afficher. Vous pouvez sélectionner cette option au moyen de la touche O ou faire le tour des autres options avec la flèche de défilement. Pour quitter une option ou un sous-menu, appuyez sur la touche C. Vous revenez ainsi au menu `parent'. L'utilisation des touches $, <, >, O et C qui permettent d'accéder aux options et d'en changer, est la même pour chacun de ces menus. A   $<>   Quitter les menus Pour quitter les menus, vous pouvez soit appuyer de façon prolongée sur la touche C, soit procéder par pressions successives jusqu'au retour au mode veille. Dans les deux cas, le téléphone passe en mode veille à la fin de la séquence. i Pour sortir plus rapidement des menus, appuyez sur les touches EC. Options de menu avec codes de sécurité Certaines options sont protégées contre tout usage non autorisé et nécessitent l'entrée d'un code de sécurité pour y accéder. Introduction 3 Français   Exemple de déplacement Pour activer l'option Accès au menu étendu, procédez comme suit : 1 Si le téléphone est en mode veille, appuyez sur la touche $. Vous accédez ainsi au menu principal et Accès Internet s'affiche à l'écran.# 2 Appuyez plusieurs fois sur > jusqu'à ce que l'affichage indique Configurer le téléphone. 3 Appuyez sur O pour sélectionner le sous-menu. 4 Appuyez plusieurs fois sur > jusqu'à ce que l'affichage indique Accès au menu étendu. 5 Appuyez sur O pour sélectionner cette option. Vous pouvez maintenant choisir entre Oui et Non. L'option choisie est identifiée par le caractère z. Si z s'affiche en face de Non, appuyez sur >, puis sur O pour activer l'accès au menu étendu. Si z s'affiche en face de Oui, appuyez sur C pour ne pas modifier l'option. # Si votre société de commercialisation de services a ajouté son propre menu, Accès Internet ne sera pas le premier élément du menu Options. La disponibilité dépend du type et des paramètres de la carte SIM et/ou de votre abonnement à ces services lorsqu'ils sont disponibles. Français 4 Introduction   j Menus simple, étendu et personnalisé Grâce à PersonalityTM, vous pouvez personnaliser les menus en choisissant les options immédiatement accessibles. Les options les plus souvent utilisées peuvent être enregistrées dans un menu simplifié. Les menus représentés graphiquement dans ce manuel montrent les options telles qu'elles sont disposées initialement. Certaines options apparaissent dans le menu simple et sont affichées en gras. D'autres sont stockées dans le Menu étendu et sont affichées en italique. Vous pouvez décider du contenu de chaque menu et, par conséquent, les personnaliser en fonction de vos besoins. Par exemple, si vous souhaitez transférer une option du menu simple dans le menu étendu (ou vice-versa), choisissez l'option désirée (par défilement dans le menu). Lorsque l'option est affichée, appuyez sur la touche O de façon prolongée jusqu'à ce qu'un message vous invite à : · l'ajouter dans le menu simple ou étendu, · la conserver dans le menu simple ou étendu. Sélectionnez l'option voulue en appuyant sur la touche O. Les réglages de certaines options de menu ne peuvent pas être modifiés. Satisfaction totale du client Chez Motorola, la satisfaction totale du client est la priorité. Si vous avez une question, une su ...