Mode d'emploi MOTOROLA V3

V3 GSM Bienvenue Bienvenue dans le monde des communications cellulaires numériques de Motorola! Nous sommes heureux que vous ayez choisi le téléphone cellulaire V3 GSM de Motorola. Touche intelligente Touches de volume Touche programmable de gauche Exécuter la fonction affichée dans le coin inférieur gauche de l'afficheur. Touche de l'exploitant Touche d'envoi Acheminer et recevoir des appels. Port de connexion des accessoires Insérez le chargeur et les accessoires du téléphone. Touche de navigation à quatre directions avec sélection centrale Touche vocale Enregistrez des mémos et des noms de composition vocale. 040128o Touche de menu Touche programmable de droite Exécuter la fonction affichée dans le coin inférieur droit du visuel. Touche de message Touche de mise sous tension/de fin Mettez le téléphone sous tension et hors tension, mettez fin aux appels et quittez le système menu. 1 Regardez ça! Lentille de caméra Touche intelligente Prenez votre propre photo avec la caméra lorsque le rabat est fermé. Indicateur à DEL Bluetooth® Visuel externe Voyez l'information sur l'appel entrant et utilisez-le comme viseur de caméra lorsque le rabat est fermé. Fonction Prise de photos Prise d'un auto-portrait (rabat fermé) Envoi d'une photo Description Appuyez sur CAMÉRA (-) pour activer la caméra, dirigez la lentille vers le sujet et appuyez sur SAISIR (+) pour prendre une photo. Activez la caméra, fermez le rabat, utilisez le viseur pour diriger la lentille, puis appuyez sur la touche intelligente pour prendre la photo. Envoyez une photo à un numéro de téléphone ou à une adresse de courriel de la manière suivante : Prenez la photo, puis appuyez sur MÉMORI. (+) > Envoi. 2 Fonction Attribution de la photo à l'identification de l'appelant Envoi d'un message multimédia Connexion sans fil Description Attribuez une photo à une entrée d'annuaire pour permettre l'identification de l'appelant par photo : Prenez la photo, puis appuyez sur MÉMORI. (+) > Appl. comme entrée d'annuaire. Envoyez un message multimédia contenant des images, des animations, des sons, ainsi que des vidéos : E > Nouveau message > Nou. mess. multimédia Établissez une connexion sans fil Bluetooth® avec un casque, une trousse pour l'auto ou un dispositif externe de la manière suivante : M > Réglages > Connexion > Lien Bluetooth > Configurer > Mise sous tension > Oui, appuyez sur PRÉCÉD. (-), appuyez sur > Mains libres > [Rechercher les dispositifs] 3 Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.motorola.com 1 800 461-4575 (Canada) 1 800 331-6456 (États-Unis) 1 888 390-6456 (TTY/ATS aux États-Unis pour les malentendants) MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au US Patent & Trademark Office. America Online, AOL, le logo America Online & Design, le logo AOL & Design, AIM, et le logo Triangle sont des marques déposées de America Online, Inc. aux États-Unis et ailleurs. Instant Messenger est une marque de commerce de America Online, Inc. Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc. Java et toutes les autres marques Java sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et dans d'autres pays. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © Motorola, Inc. 2004. L'information contenue dans les guides de l'utilisateur Motorola est considérée correcte au moment de mettre sous presse. Motorola se réserve le droit de modifier cette information ou les spécifications sans préavis. Le contenu des guides de l'utilisateur Motorola vous est offert tel quel. Sauf lorsque requis par la loi, aucune garantie n'est offerte, qu'elle soit expresse ou implicite, incluant mais sans s'y limiter les garanties implicites relatives à la qualité marchande et à l'adéquation à un usage particulier, en ce qui a trait à l'exactitude, à la fiabilité et au contenu de ce guide. Attention : Toute modification apportée au téléphone sans l'approbation expresse de Motorola annule le droit d'utilisation de l'appareil par le consommateur. Numéro de manuel : 6809491A60-O 4 Table des matières Préliminaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Installation de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Conseils relatifs aux batteries. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installation de la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Charge de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mise sous tension du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Mise hors tension du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Réglage du volume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Acheminement d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Réponse à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Affichage de votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . 16 Meilleures fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Prendre et envoyer une photo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Envoi d'un message multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Utilisation d'une connexion sans fil Bluetooth®. . . . . . . . 25 Apprendre à utiliser le téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Utilisation du visuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Utilisation de la touche de navigation à 4 directions. . . . 34 Utilisation de la touche de l'exploitant. . . . . . . . . . . . . . . 34 Utilisation de la touche de message . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Utilisation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Entrée du texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Utilisation de la touche intelligente . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Utilisation du visuel externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Utilisation du haut-parleur mains libres. . . . . . . . . . . . . . 52 Modification d'un code, d'un NIP ou d'un mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 5 Verrouillage et déverrouillage du téléphone . . . . . . . . . Si vous oubliez un code, un NIP ou un mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de l'annuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Configuration du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du mode de sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Modification de l'avertissement d'appel . . . . . . . . . . . . Réglage de l'heure et de la date . . . . . . . . . . . . . . . . . . Définition d'une image comme papier peint . . . . . . . . . Définition d'un économiseur d'écran . . . . . . . . . . . . . . . Changement d'habillage du téléphone . . . . . . . . . . . . . Réglage d'un thème téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage des options de réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de la luminosité de l'écran . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du rétroéclairage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage du délai d'éclairage du visuel . . . . . . . . . . . . . Sauvegarde de vos nom et numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Désactivation de l'avertissement d'appel . . . . . . . . . . . Affichage des derniers appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Recomposition d'un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de la recomposition automatique . . . . . . . . . Retour d'un appel non répondu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation du bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mise en garde ou en sourdine d'un appel . . . . . . . . . . . Utilisation de l'appel en attente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilisation de l'identification de l'appelant (appels entrants) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Composition d'un numéro d'urgence . . . . . . . . . . . . . . Composition de numéros internationaux. . . . . . . . . . . . 6 54 55 56 59 59 60 61 61 62 64 64 65 66 66 67 67 68 68 68 70 71 71 72 72 73 73 74 75 Composition une touche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Utilisation de la boîte vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Fonctions du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Menu Réglages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Référence sur les fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Fonctions d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Annuaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Fonctions de personnalisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 AOLMD Instant MessengerMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Courriel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Fonctions de menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 Fonctions de composition particulières. . . . . . . . . . . . . . 92 Gestion des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93 Fonctions mains libres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Appels de télécopie et de données. . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Connexions sans fil Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 Fonctions réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Fonctions de l'agenda personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Nouvelles et divertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Données sur le taux d'absorption spécifique . . . . . . . 105 Licence AOL Instant Messenger. . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Déclaration de Conformité aux Directives de l'Union européenne. . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112 7 Préliminaires MISE EN GARDE : Avant d'utiliser le téléphone pour la première fois, veuillez lire la section « Consignes de sécurité et information juridique » aux pages à 040044o bordure grise, à la fin du présent guide. Préliminaires À propos de ce guide Le présent guide décrit les fonctions de base de votre téléphone. Sélection d'une fonction du menu Utilisez le menu principal pour accéder aux fonctions du téléphone. Ce guide vous montre comment sélectionner une fonction de menu à partir de l'écran d'accueil, soit : Accédez à la fonction M > Derniers appels > Appels composés Cet exemple montre qu'à partir de l'écran d'accueil, vous devez appuyer sur la touche de menuM pour accéder au menu, faire défiler et sélectionner s Derniers appels, puis faire défiler et sélectionner Appels composés. Appuyez sur la touche de navigation à quatre directions S pour faire défiler et mettre une fonction de menu en surbrillance. Appuyez sur SÉLECT. (+) pour sélectionner la fonction de menu en surbrillance. 8 Fonctions optionnelles Les fonctions accompagnées de cette icône sont tributaires du réseau, de la carte SIM ou de l'abonnement; elles peuvent ne pas être offertes par tous les fournisseurs de services ou dans toutes les régions. Pour obtenir plus de renseignements, communiquez avec votre fournisseur de services. Préliminaires Accessoires offerts en option Les fonctions accompagnées de cette icône doivent être utilisées avec un accessoire Motorola OriginalMC, offert en option. Installation de la carte SIM Votre carte SIM (module d'identification de l'abonné) contient votre numéro de téléphone, les détails de votre abonnement et la mémoire des messages et de l'annuaire. Attention : Évitez de plier ou d'égratigner votre carte SIM. Évitez d'exposer votre carte SIM à l'électricité statique, à l'eau ou à la saleté. Glissez la carte sous la bande de rétention pour l'insérer dans la fente de carte, tel qu'illustré ci-dessous : 1. 2. 9 Conseils relatifs aux batteries La durée de vie de la batterie dépend du réseau, de l'intensité du signal, de la température de fonctionnement, des fonctions sélectionnées et des accessoires utilisés. · Utilisez toujours des batteries et chargeurs Motorola Original. La garantie ne couvre pas les dommages causés par l'utilisation de batteries et de chargeurs d'origine autre que Motorola. · Les batteries neuves et celles qui n'ont pas été utilisées pendant une longue période peuvent nécessiter une charge prolongée. · Lorsque vous chargez votre batterie, assurez-vous qu'elle reste à la température ambiante. · Lorsque vous rangez votre batterie, gardez-la déchargée dans un endroit frais, sombre et sec, comme au réfrigérateur. · N'exposez jamais les batteries à des températures inférieures à -10 °C (14 °F) ou supérieures à 45 °C (113 °F); Emportez toujours le téléphone avec vous lorsque vous quittez votre véhicule. · Il est normal que les batteries s'usent et requièrent une charge prolongée. Si vous remarquez une diminution de la durée de vie de votre batterie, c'est qu'il est peut-être temps de vous en procurer une nouvelle. Préliminaires 10 Communiquez avec un centre de recyclage local pour connaître les méthodes de mise au rebut appropriées aux batteries. Mise en garde : Ne jetez jamais les piles au feu, car elles pourraient exploser. Avant d'utiliser votre téléphone, lisez les consignes de sécurité de la batterie contenues dans la section « Renseignements généraux et sécurité » qui se trouve dans les pages à bordure grise à la fin du présent guide. Préliminaires Installation de la batterie 1. 2. 3. 4. Charge de la batterie Les nouvelles batteries se vendent partiellement chargées. Avant de pouvoir utiliser le téléphone, vous devez charger et installer la batterie de la manière 11 indiquée ci-dessous. Certaines batteries offrent un meilleur rendement après plusieurs cycles de charge. Conseil : Le connecteur angulaire qui accompagne votre téléphone en simplifie l'usage lorsqu'un chargeur ou un accessoire est connecté. Action 1 Insérez la fiche du chargeur de voyage dans le connecteur angulaire amovible, tel qu'illustré. 2 Insérez la fiche du connecteur angulaire dans le port de connexion USB de votre téléphone. 3 Connectez l'autre extrémité du chargeur de voyage dans la prise électrique appropriée. Nota : Le téléphone peut prendre jusqu'à 10 secondes avant de confirmer la charge à partir de l'indicateur visuel ou sonore. 4 Lorsque le message Charge complète s'affiche, retirez le chargeur de voyage et le connecteur angulaire. Nota : Vous pouvez sans danger laisser le téléphone connecté au chargeur de voyage une fois la charge terminée. Cela n'endommagera pas la batterie. 12 Préliminaires Mise sous tension du téléphone Action 1 Tenez la touche de mise sous tension P enfoncée pendant deux secondes pour mettre votre téléphone sous tension. Nota : Le visuel peut prendre jusqu'à quatre secondes à s'allumer lorsque vous mettez le téléphone sous tension. 2 Au besoin, entrez le NIP de la carte SIM et appuyez sur OK (+) pour déverrouiller la carte SIM. Attention : Si vous entrez un NIP erroné trois fois d'affilée, la carte SIM est désactivée et le téléphone affiche SIM bloquée. 3 Au besoin, entrez le code de verrouillage à quatre chiffres et appuyez sur OK (+) pour déverrouiller votre téléphone. À la mise sous tension, votre téléphone peut vous inviter à le personnaliser. Sélectionnez OUI (-) pour régler des options personnelles du téléphone ou NON (+) pour aller à l'écran d'attente. Pour obtenir plus de détails sur la personnalisation du téléphone, consultez la page 86. 13 Préliminaires Mise hors tension du téléphone Action Tenez la touche de mise sous tension P enfoncée pendant deux secondes pour mettre votre téléphone hors tension. Préliminaires Réglage du volume Appuyez sur les touches de volume vers le haut ou vers le bas pour : · arrêter un avertissement d'appel entrant · augmenter ou diminuer le volume de l'écouteur en cours d'appel · augmenter ou diminuer le volume de la sonnerie lorsque l'écran d'accueil est affiché (le rabat doit être ouvert) Conseil : Au réglage du volume le plus bas, appuyez sur la touche de volume vers le bas pour passer au mode vibration. Appuyez de nouveau pour passer au mode silencieux. Appuyez sur la touche de volume vers le haut pour revenir à l'avertissement par vibration puis à l'avertissement avec sonnerie. 040135o 14 Acheminement d'un appel Pour composer un numéro de téléphone, le téléphone doit être à l'écran d'accueil (voir page 29). Appuyez sur 1 touches du clavier 2N 3O Pour composer le numéro de téléphone acheminer l'appel mettre fin à l'appel et « raccrocher » lorsque vous avez terminé Préliminaires Conseil : Vous pouvez également fermer le rabat du téléphone pour mettre fin à l'appel. Réponse à un appel Lorsque vous recevez un appel, le téléphone sonne ou vibre et affiche un message d'appel entrant. Lorsque le rabat est actif, il vous suffit de l'ouvrir pour répondre à l'appel. (Pour activer le rabat, appuyez sur M > Réglages > Config. en appel > Options réponse > Ouvrir pour répondre.) Si le rabat n'est pas actif : Appuyez sur 1 N ou RÉPONDR (-) 2O Pour répondre à l'appel mettre fin à l'appel et « raccrocher » lorsque vous avez terminé 15 Affichage de votre numéro de téléphone Pour voir votre numéro de téléphone à partir de l'écran d'accueil, appuyez sur M #. Pendant un appel, appuyez sur M > Mes numéros de tél. Préliminaires 16 Nota : Pour utiliser cette fonction, votre numéro de téléphone doit être programmé sur votre carte SIM. Pour sauvegarder votre numéro de téléphone sur la carte SIM, consultez la page 67. Si vous ne connaissez pas votre numéro de téléphone, communiquez avec votre fournisseur de services. Meilleures fonctions Le téléphone vous permet de faire beaucoup plus qu'acheminer et recevoir des appels téléphoniques! Prendre et envoyer une photo Meilleures fonctions Raccourci : À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur CAMÉRA (-) pour activer la caméra. Pour activer la caméra du téléphone à partir du système menu : Accédez à la fonction M > Multimédia > Caméra L'image de viseur active s'affiche à l'écran. Appuyez sur S vers le haut ou vers le bas pour Appuyez sur S vers la gauche ou la droite pour diminuer ou augmenter la luminosité de ZONE D'IMAGE Viseur de photos Mémoire utilisée : 72 % PRÉCÉD. SAISIR Espace utilisé pour la sauvegarde Appuyez sur SAISIR (+) pour prendre une photo. Appuyez sur PRÉCÉD. (-) pour quitter l'application de caméra. Appuyez sur M pour ouvrir le Menu Images. 17 Dirigez la lentille de la caméra vers le sujet de la photo, puis : Appuyez sur 1 SAISIR (+) 2 MÉMORI. (+) Meilleures fonctions Pour prendre la photo voir les options de sauvegarde Si vous décidez de sauvegarder la photo, passez à l'étape 3. ou ÉCARTER (-) supprimer la photo et retourner à l'image active au viseur faire défiler jusqu'à Envoi, Store in Online Alb, (Sauv. dans alb. en ligne) Sauv. dans téléphone, Appl. comme papier peint, Appl. comme économ. d'écran ou Appl. comme entrée d'annuaire exécuter l'option de sauvegarde 3S 4 SÉLECT. (+) 18