Les instructions détaillées pour l'utilisation figurent dans le Guide de l'utilisateur.
IHF1000, Premium Speech-Operated Car Kit with Bluetooth® Wireless Technology
START HERE > COMMENCEZ ICI > HIER BEGINNEN > INTRODUZIONE > COMENZAR >
Welcome
Welcome to Motorola's "connected" world of Bluetooth® personal area wireless networking. Motorola's Premium Speech-Operated Car Kit with Bluetooth Wireless Technology makes wireless connection simple and quick. Motorola's Premium Speech-Operated Car Kit with Bluetooth Wireless Technology offers these features: · seamless, wireless handsfree audio through Bluetooth connection · digital audio interface with high quality, full-duplex, handsfree speech · Speaker Independent Speech Recognition in US English, UK English, French, German, Italian and Spanish · voice-driven menu prompts · entertainment mute--automatically mutes radio during calls (where supported by the radio) · noise reduction and acoustic echo cancellation · compliance with Bluetooth Hands Free 0.96 and 1.0 profiles · The IHF1000 car kit supports the Bluetooth "Hands-Free" Profile. In order for your compatible Bluetooth enabled phone to communicate with the IHF1000 car kit, it must also support this profile. However, even if your phone supports the Bluetooth "Hands-Free" Profile, it may not be capable of taking 1 2
advantage of all the advanced features/functionality and/or the functionality of such features of the IHF1000 car kit may be limited due to compatibility conflicts between the phone and the IHF1000 car kit. Note: Any information in brackets represents the UK English version of this manual.
Contents
Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Safety and General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About This Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installing the Handsfree Kit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Guidelines for Installation and Connection . . . . . . . . . . . 10 How to Install the Handsfree Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Using Your Car Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 User Interface Module (UIM) Control Buttons. . . . . . . . . 19 Connecting Your Phone to the Car Kit . . . . . . . . . . . . . . 23 Removing Your Phone from the Car Kit . . . . . . . . . . . . . 27 Placing a Call with the Car Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Answering a Call. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ending a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Using Features while on a Call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Managing the Contact List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Turning Off System Prompts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Announcing a Caller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Audio Indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Selecting a Language . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 If You Need Help . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Warranty Coverage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Calling Features Quick Reference . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Dial Number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Speed Dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Redial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 3 4
Call Contact. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phone Voice Tags [Phone Voice Name] . . . . . . . . . . . . Call in Progress. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Setup Menu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contact List . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Power Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UIM Button Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UIM LED Indicator Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45 45 45 46 47 48 48 49 50 52
Safety and General Information
IMPORTANT INFORMATION ON SAFE AND EFFICIENT OPERATION. READ THIS INFORMATION BEFORE USING YOUR PHONE. Users are not permitted to make changes or modify the device in any way. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. See 47 CFR Sec. 15.21. This device complies with part 15 of the FCC rules and with RSS-210 / RSS-139 of the Industry Canada. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. See 47 CFR Sec. 15.19(3).
Declaration of Conformity
Hereby, Motorola declares that this product LV001/05/IHF1000/D is in compliance with: · The essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC · All other relevant EU Directives You can view your product's Declaration of Conformity (DoC) to Directive 1999/5/EC (to R&TTE Directive) at www.motorola.com/rtte
Canada Compliance (Industry Canada)
To prevent radio interference to the licensed service, this device is intended to be operated indoors and away from windows to provide maximum shielding. Equipment that is installed outdoors is subject to licensing.
Electromagnetic Interference/Compatibility
Nearly every electronic device is susceptible to electromagnetic interference (EMI) if inadequately shielded, designed, or otherwise configured for electromagnetic compatibility. Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment. 5 6
Getting Started
About This Guide
This guide describes the basic features of your IHF1000 car kit. Getting Started 8 Getting Started
Advanced Feature
This icon identifies an advanced feature or functionality that is dependent on the compatibility of your mobile phone. Not all Bluetooth® enabled mobile phones that support the Bluetooth "Hands-Free" Profile will support this feature or provide the functionality described.
7
Installing the Handsfree Kit
Guidelines for Installation and Connection
· Only qualified personnel should install this car kit. If necessary, contact the vehicle manufacturer for air bag information specific to the vehicle. Caution: An air bag inflates with great force. DO NOT place objects, including communication equipment, in the area over the air bag or in the air bag deployment area. If the communication equipment is improperly installed and the air bag inflates, serious injury could occur. · Mount components securely on strong surfaces to prevent shifting that could cause injury or interfere with safe vehicle operation. Always use the supplied mounting hardware · Mounted components and attached wires or cables must not interfere with seating or leg space. · Route cables so they are protected from pinching, sharp edges, and crushing. Keep all in-line connectors easily accessible. · This car kit is intended for use in 12 volt negative ground systems only. The car kit draws less than 5 amps. Confirm that the vehicle's electrical system can supply this current.
How to Install the Handsfree Kit
Caution: This car kit must be connected to a 5A fuse in the car fuse panel to prevent fire or other damages if a short circuit should occur somewhere in the electronic module. Before installing the car kit, disconnect the vehicle's battery. Before you begin: Unpack, assemble, and test all components on a service bench.
Installing the Handsfree Kit 10
Installing the Handsfree Kit 9
Car Kit Contents
Interface Cable
The Interface Cable connects the electronic module to the other system components. It connects the vehicle's power and ignition to the car kit and provides some optional audio connections when the car kit is used with the vehicle's radio.
Electronic Module
You can place the electronic module anywhere inside the vehicle to facilitate convenient connection between the interface cable and other system components.
Microphone
The microphone cable can be routed along the side of the vehicle, through the dash, and along the edge of the windshield. The microphone is placed best near the rearview mirror and aimed directly toward the user.
User Interface Module
The User Interface Module (UIM) cable can be mounted in several ways to provide a safe and comfortable environment for use.
For optimal Bluetooth® performance, mount the electronic module in a central location within the vehicle. Do not place it behind or within large areas of metal. The location of the electronic module MUST NOT interfere with deployment of the vehicles air bags. Do NOT locate the electronic module in the vehicle's trunk (boot). Installing the Handsfree Kit 12
Audio Connections
You can install the system's audio components in one of 2 ways: External Speaker If you are installing the system with the external speaker, you MUST leave the audio output (+/-) lines disconnected. (See "Power Connections" on page 49.) The external speaker should be connected to the interface cable. Vehicle Radio If you intend to connect the system to the vehicle radio to control audio level and the radio supports it, you must connect the audio output (+/-) lines to your vehicle's entertainment system. Note: The system's handsfree audio has been optimized for the external speaker. Routing the audio output through the vehicle's entertainment system may alter the handsfree audio performance. Installing the Handsfree Kit
Installing the Interface Cable
Caution: Failure to follow the steps below may cause the accessory not to work properly and may cause damage to the car kit. The interface cable has integral fuses on the power lines (VBatt and Ign). Note: When installing the system into vehicles without an available adapter harness, remove the white 8-pin connector.
Installing the Electronic Module
The best location for the electronic module is under the vehicle's dash. The box must be protected from dirt and moisture and have adequate space for cooling and to allow for cable connection. 11
IHF1000 System Diagram
Interface Cable
User Interface Module (UIM)
3 Connect the RED positive battery lead to a point in the vehicle's fuse box that is fused at 5 amp. 4 Connect the BLACK ground wire to the vehicle chassis. 5 Inspect all connections.
IHF1000 Module
Microphone
Installing the Handsfree Kit
Speaker*
Note: The ORANGE and BLUE wires are not used. (These wires are used to connect the line-level audio to the vehicle radio, if the radio supports this feature.) Note: The system's handsfree audio has been optimized for the external speaker. Routing the audio output through the vehicle's entertainment system may alter the handsfree audio performance.
Installing the Handsfree Kit
Speaker + (Purple) Speaker - (Gray) Line Audio + (Orange) Line Audio - (Blue) Radio Mute (Yellow) VBATT (Red)
To Adapter/ Vehicle* FUSE FUSE
Installing the Microphone
Note: The microphone MUST BE positioned properly or this product WILL NOT perform optimally. 1 Attach 1 side of the VELCRO® tape to the bottom side of the microphone. 2 Securely mount the microphone on the overhead console or headliner between the driver and passenger. DO NOT mount on the visor or windshield. Vibrations will negatively impact audio and speech recognition performance.
16in/40cm
* If Supported in Vehicle
Ground (Black) Ignition (Green)
Note: See "Power Connections" on page 49 for more information. 1 Connect the GREEN Ignition Sense wire to an ignition-switched location on the fuse block. When the ignition is off, the ignition sense line is low. 2 Connect the YELLOW Entertainment Mute Wire to the vehicle's entertainment system. Note: This feature is only operational if the vehicle's radio supports this capability. Installation may require an optional relay (not included). The mute line is an active low signal.
13
14
· Locate the microphone no more than 16 inches (40 cm) from the driver's mouth and out of direct air flow from vent or defrost. · Aim the microphone directly toward the driver. The front of the mic should point toward the driver. The wire comes out the back of the mic. Installing the Handsfree Kit 16 · Do not allow anything (such as a rear-view mirror or sun visor) to block the path between the microphone and the driver. · Mount the microphone firmly so that vibrations do not affect audio quality. Caution: The location of the microphone MUST ...