UTILISATION DU HT820 Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire et suivre les directives du feuillet Consignes de sécurité et information juridique. Pour débuter > > > Casque stéréo BluetoothMD HT820 Vous pouvez utiliser votre casque HT820 avec un dispositif audio Bluetooth A2DP et votre téléphone cellulaire Bluetooth en même temps! Si vous entendez un signal sonore pendant que vous écoutez de la musique, vous pouvez effectuer un transfert et prendre l'appel sur le casque. Lorsque vous mettez fin à l'appel, votre musique reprend. Tout dispositif audio Bluetooth* o HT820 Téléphone Bluetooth Prêt(e) à l'activer? - Chargez votre casque pendant 2 heures (CHARGEZ) - Appariez le casque et le dispositif audio (APPARIEZ) - Appariez le téléphone et le casque (verso de ce guide) - Écoutez de la musique et prenez vos appels! *Le dispositif audio Bluetooth doit être compatible à la norme A2DP 1 CHARGEZ La batterie de votre casque 2 1 APPARIEZ Avant d'utiliser votre casque HT820 pour la première fois, chargez-le pendant 2 heures: Chargeur Insérez le chargeur ici Voyant de la touche de musique (côté droit) Avant de pouvoir utiliser votre casque avec un produit Bluetooth, vous devez l'apparier à ce produit. Pour procéder à l'appariement: Assurez-vous que votre casque est désactivé (voir Activation et désactivation), puis appuyez et maintenez enfoncée la touche d'appel m du côté gauche pendant 6 secondes, jusqu'à ce que le voyant lumineux s'allume et reste fixe. Touche d'appel avec voyant lumineux (côté gauche) 1 Branchez le chargeur Motorola dans le casque. Pendant que la batterie se charge, le voyant lumineux est allumé. Ce voyant s'éteindra lorsque la batterie du casque sera chargée à pleine capacité. Débranchez le chargeur. Nota: le casque n'est pas opérationnel pendant le chargement de la batterie. 2 2 Placez ensuite votre dispositif audio Bluetooth en mode d'appariement, de sorte que les dispositifs puissent «communiquer» entre eux. Pour connaître les étapes de mise en mode d'appariement des dispositifs Bluetooth, consultez le Guide d'utilisation du dispositif. Vous pouvez également utiliser un adaptateur d'alimentation véhiculaire Motorola OriginalMC pour charger le casque dans votre véhicule. Lorsque la batterie du casque est chargée à pleine capacité, elle offre environ: 14 h de temps d'écoute musicale, 17 h de temps de conversation ou 500 h de temps de réserve. Nota: pour apparier le casque à votre téléphone, consultez la section intitulée «Appariement à votre téléphone» au verso de ce guide. De votre casque et du dispositif audio Votre casque est correctement apparié à votre téléphone et prêt à l'emploi lorsque le voyant lumineux bleu passe du fixe à un clignotement rapide, puis à un clignotement plus lent. Pour vérifier si tout fonctionne bien: 3 TESTS ET UTILISATION Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com Numéro du guide: 6809496A46-A 1 2 Placez le casque sur votre tête. Consultez la section de ce guide intitulée Port du casque. Faites jouer de la musique sur le dispositif audio. Si votre casque est bien apparié, vous entendrez de la musique dans le casque. Nota: vous devrez peut-être attendre plusieurs secondes avec d'entendre la musique dans le casque, le temps que les dispositifs établissent la communication. Pour en savoir davantage sur l'utilisation des commandes de volume et de lecture du HT820, consultez la section intitulée Conseils rapides. Une fois l'appariement réussi, vous n'avez pas à répéter ces étapes de configuration initiales chaque fois que vous utilisez le casque. Activez simplement les deux dispositifs et la connexion entre eux s'établira automatiquement. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif. © Motorola, Inc. 2006. ACTIVATION ET DÉSACTIVATION Pour activer votre casque, appuyez et maintenez enfoncée la touche d'appel m du côté gauche jusqu'à ce que le voyant lumineux clignote 3 fois (environ 3 secondes). Relâchez ensuite la touche. Pour désactiver votre casque, appuyez et maintenez enfoncée la touche d'appel m du côté gauche jusqu'à ce que le voyant lumineux clignote rapidement, puis s'éteigne (environ 3 secondes). Pour économiser l'énergie de la batterie, désactivez le casque lorsque vous ne l'utilisez pas. PORT DU CASQUE Touche d'appel avec voyant lumineux (côté gauche) Ce casque est conçu pour être porté en tout confort avec la courroie de cou placée derrière la tête. Le microphone est situé dans l'écouteur de droite. On utilise un traitement de signal numérique pour bien reproduire le son de votre voix pendant les appels. CONSEILS RAPIDES Touches de volume Voyant de la touche d'appel Prise pour casque Saut arrière Saut avant Touche de musique Commandes musicales (côté droit) Commandes musicales (côté gauche) Pour régler le volume, appuyez sur les touches + ou - du côté gauche de votre casque. Pour activer ou désactiver votre casque, appuyez et maintenez enfoncée la touche d'appel m gauche jusqu'à ce que la DEL clignote 3 fois (environ 3 secondes). Pour économiser l'énergie de la batterie, désactivez le casque lorsque vous ne l'utilisez pas. Pour établir la connexion avec un dispositif audio ET un téléphone, appariez le casque au dispositif audio (APPARIEZ). Appariez ensuite le casque à votre téléphone (verso du guide). Désactivez le casque, puis réactivez-le. Après quelques instants, il établira la connexion avec le dispositif audio et le téléphone. Pour passer à la chanson précédente: appuyez sur la touche Saut arrière < du côté droit de votre casque. Pour passer à la chanson suivante: appuyez sur la touche Saut avant >. Pour lire, faire une pause ou arrêter la musique: appuyez sur la touche de musique M pour lire, faire une pause ou arrêter la musique. Pour raccorder des dispositifs non-Bluetooth à votre casque: utilisez la prise pour casque et le câble inclus. Nota: les fonctions de commande à distance ne sont disponibles que si le casque est en connexion directe avec le dispositif source par le biais de Bluetooth. Guide des caractéristiques et fonctions Casque stéréo BluetoothMD HT820 1 APPARIEMENT à VOTRE TÉLÉPHONE DÉMARREZ la fonction BLUETOOTH La fonction Bluetooth de votre téléphone est désactivée par défaut. Aussi, pour utiliser votre casque, vous devez activer la fonction Bluetooth sur votre téléphone. Pour la plupart des téléphones Motorola: 1 Sélectionnez M (Menu) > Réglages > Connexion > Lien Bluetooth > Configuration. IMPORTANT: pour compléter la configuration initiale de votre HT820, assurez-vous d'abord de suivre les directives du Guide de démarrage rapide 2 3 4 5 Accédez à l'option Mise sous tension. Appuyez sur Changer. Accédez à Oui. Appuyez sur Sélect. pour activer la fonction Bluetooth. La fonction Bluetooth reste active jusqu'à ce que vous la désactiviez. au recto de ce guide. Nota: ces étapes sont valides pour la plupart des téléphones Motorola. Pour les autres marques, consultez le guide de l'utilisateur de votre téléphone. Étape A APPARIEZ LE CASQUE Assurez-vous que votre casque est désactivé. Si ce n'est pas le cas, désactivez-le en appuyant et en maintenant enfoncée la touche d'appel m du côté gauche jusqu'à ce que le voyant lumineux clignote 3 fois (environ 3 secondes). Touche de musique avec voyant lumineux (côté droit) Étape B RÉGLEZ LE TÉLÉPHONE DE SORTE QU'IL RECHERCHE VOTRE CASQUE Pour la plupart des téléphones Motorola: 1 Sélectionnez M (Menu) > Réglages > Connexion > Lien Bluetooth > Mains libres > Chercher des dispositifs. Le téléphone affiche la liste de tous les dispositifs Bluetooth trouvés. 2 3 4 Sélectionnez Motorola HT820. Sélectionnez OK ou Oui pour apparier (lier) le dispositif mains libres. Entrez le code d'autorisation 0000, puis appuyez sur OK. Nota: il est impossible de changer le code d'autorisation 0000. Touche d'appel avec voyant lumineux (côté gauche) 3 Nota: pour en savoir davantage, consultez l'étape 1 de la section4 intitulée «Appariez» au recto de ce guide. Lorsque votre casque est bien apparié à votre téléphone, le voyant lumineux bleu clignote rapidement, puis passe à un clignotement normal. Nota: ces étapes sont valides pour la plupart des téléphones Motorola. Pour les autres marques, consultez le guide de l'utilisateur de votre téléphone. 2 TESTS ET UTILISATION De votre casque et du téléphone ELe téléphone et le casque sont désormais appariés et prêts à acheminer et à recevoir des appels. Pour vous assurer qu'ils fonctionnent correctement, faites un appel: POUR EN SAVOIR DAVANTAGE SUR L'UTILISATION DE VOTRE CASQUE MOTOROLA HT820 Visitez notre site Web au www.hellomoto.com/bluetooth bluetooth et cliquez sur Soutien. 1 2 3 Placez le casque sur votre oreille. Consultez la section «Port du casque» à l'arrière de ce guide. Sur votre téléphone, composez le numéro à appeler, puis appuyez sur la touche Envoyer. Si le téléphone et le casque sont bien appariés, vous entendrez une sonnerie dans le casque. Pour en savoir davantage sur la manière de prendre des appels et d'y mettre fin avec le casque, consultez la section intitulée «Acheminement d'appels». Une fois réussi l'appariement de votre téléphone et de votre casque, vous n'avez pas à répéter ces étapes de configuration initiales chaque fois que vous utilisez le casque. Mettez simplement le casque et le téléphone sous tension et la connexion s'établira automatiquement. ACHEMINEMENT DES APPELS Fonction Acheminer un appel par composition vocale Mettre fin à un appel Recevoir un appel Refuser un appel Action Appuyez brièvement sur la touche m de gauche et dictez le nom après la tonalité Appuyez brièvement sur la touche m de gauche Appuyez brièvement sur la touche m de gauche Appuyez longuement sur la touche m de gauche, jusqu'à ce que la sonnerie s'arrête. L'appel est ignoré. Appuyez longuement sur la touche m de gauche Appuyez sur la touche d'appel et maintenez-la enfoncée (le premier appel est mis en garde) Fonction ACHEMINEMENT DES APPELS (SUITE) Action Appuyez longuement sur la touche m de gauche; le téléphone met le premier appel en garde et répond au second. Appuyez simultanément sur les deux touches de volume + et - pendant environ 2 secondes. Les deux appels deviendront actifs. Appuyez longuement sur la touche m de gauche Appuyez simultanément sur les touches de volume + et -. Appuyez simultanément sur les touches + et -. Passer d'un appel à l'autre Se joindre à une conférence à trois (Nota: cette fonction dépend du téléphone/ réseau.) Mettre un appel actif en garde ou reprendre un appel en garde Bloquer le son d'un appel Débloquer le son d'un appel Recomposer le dernier numéro appelé Répondre à un second appel Nota: votre casque HT820 fonctionne aussi bien en mode mains libres qu'en mode casque. L'accès aux fonctions d'appel dépend du mode pris en charge par le téléphone. Pour en savoir davantage, consultez le guide de l'utilisateur du téléphone. VOYANTS LUMINEUX Les voyants lumineux vous informent de l'état de votre casque. Tonalité TONALITÉS Les tonalités vous informent sur l'état de votre casque. État du casque Volume minimal ou maximal Batterie faible Hors de portée Appel entrant Confirmation de l'appariement Activation vocale Étiquette vocale non reconnue Fin de l'appel Réseau téléphonique non disponible Sourdine activée / désactivée Mise sous tension / hors tension Tonalité aiguë unique à l'enfoncement de la touche de volume Cinq tonalités aiguës rapides toutes les 60 secondes Aucune indication audio, perte de qualité Tonalité de sonnerie Une tonalité aiguë Tonalité grave unique Double tonalité aiguë/grave Une tonalité aiguë Tonalité de grave à aiguë Deux tonalités Une seule tonalité Lorsque le chargeur est branché Voyant du casque Allumé (fixe) Éteint État du casque Charge La charge est terminée Lorsque de chargeur n'est pas branché Voyant du casque Éteint Allumé (fixe) 10 clignotements rapides Clignotement lent État du casque Hors tension Mode d'appariement Appariement réussi Connecté... Pour éteindre les voyants lumineux, appuyez simultanément sur les touches < et >. Pour rallumer les voyants lumineux, appuyez simultanément sur les touches < et >. ...