1 Quick Start Guide HF850 Bluetooth® Handsfree Car Kit Get Connected in 5 Quick Steps 1 - INSTALL 2 - POWER ON 3 - START BLUETOOTH 4 - PAIR 5 - TEST AND USE INSTALL Your Handsfree Car Kit Before using this product, read the Important Safety and Legal Information included in your phone's user's guide, and follow its instructions. Box Contents Motorola recommends that you have your handsfree car kit installed professionally. If you prefer to install your handsfree car kit yourself, follow the instructions in your handsfree car kit user's guide beginning on page 6. 2 POWER ON Your Handsfree Car Kit 3 START BLUETOOTH FEATURE Your Phone After installation, turn on your handsfree car kit power: Turn your vehicle's ignition switch on to turn on your handsfree car kit. The LED indicator turns on when the handsfree car kit power is on. Mute Button Call Button / LED Volume Up Your phone's Bluetooth feature is off by default. To use your handsfree car kit, you must turn on the Bluetooth feature in your phone. For most Motorola phones: 1 Select M (Menu) > Settings > Connection > Bluetooth Link > Setup. 2 Scroll to Power. 3 Press Change. 4 Scroll to On. 5 Press Select to turn on the Bluetooth feature. Voice Dial Button Volume Down Note: These steps are for most Motorola phones. For other phones, see your phone's user's guide. The Bluetooth feature remains on until you turn it off. 4 PAIR Your Handsfree Car Kit Support. If you need more help, contact us at 1-877-MOTOBLU. Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com 1-877-MOTOBLU 1-800-331-6456 (United States) 1-888-390-6456 (TTY/TDD United States for hearing impaired) 1-800-461-4575 (Canada) Publication Number: 6871296T01-A MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. The Bluetooth trademarks are owned by their proprietor and used by Motorola, Inc. under license. All other product or service names are the property of their respective owners. © Motorola, Inc. 2005. Before you can use your handsfree car kit, you must pair (link) it with your phone. Step A - PUT THE HANDSFREE CAR KIT IN PAIRING MODE Call Button / LED Voice Dial Button 1 Press and hold the Call button. The Call button LED and the Voice Dial button LED begin to blink alternately. 2 If only the Call button LED blinks, press and hold the Call button until the LED stops blinking, then repeat step 1. 4 PAIR CONTINUED Your Handsfree Car Kit 5 TEST AND USE Step B - SET THE PHONE TO LOOK FOR YOUR HANDSFREE CAR KIT For most Motorola phones: 1 Select M (Menu) > Settings > Connection > Bluetooth Link > Handsfree > Look for Devices. Your phone and handsfree car kit are now paired and ready to make and receive calls. To confirm they are successfully paired and operating properly, make a call: The phone lists all Bluetooth devices it finds. 1 On your phone, dial the number you want to call. 2 Press Send on your phone's keypad to make the call. If your phone and handsfree car kit are successfully paired, you hear ringing. After you have successfully paired your phone and handsfree car kit, you do not need to repeat these steps. 2 Select Motorola HF850. 3 Press OK or Yes to pair (bond) the handsfree car kit to your phone. 4 Enter the passkey: 0000. 5 Press OK. When pairing is successful, the Call button LED and the Voice Dial button LED stop blinking alternately and the Call button LED is lit steadily. Note: These steps are for most Motorola phones. For other phones, see your phone's user's guide. QUICK TIPS To answer or end a call, press the Call button on the handsfree car kit. The Mute button lights up during the call. To adjust the volume, press the Volume Up button or the volume Down button. To mute a call, press the Mute button. After Initial pairing, whenever you start your vehicle, your phone and car kit connect automatically. The Call button remains on. When your car ignition is off, you can connect the car kit to the last phone it used by pressing the Call button for 1 second. The Call button flashes as the car kit tries to connect to the phone. When the . car kit connects, the Call button stays lit. TROUBLESHOOTING My phone does not find my device. Make sure your handsfree car kit is in pairing mode before looking for devices on your phone (see step 4). My device worked before but now it's not working. Make sure your phone is on and the Bluetooth feature is turned on in your phone (see step 3). If the Bluetooth feature is turned off or was turned on only temporarily, you may need to restart the Bluetooth feature (see step 3) and pair your phone and handsfree car kit again (see step 4). FOR DETAILS ABOUT YOUR HANDSFREE CAR KIT See the user's guide or visit us at www.hellomoto.com/bluetooth and click Support. 1 Guide de démarrage rapide Trousse véhiculaire mains libres HF850 BluetoothMD Connectez-vous en 5 étapes faciles 1 ­ INSTALLEZ 2 ­ METTEZ SOUS TENSION 3 ­ DÉMARREZ BLUETOOTH 4 ­ APPARIEZ 5 ­ TESTEZ ET UTILISEZ INSTALLEZ votre trousse véhiculaire mains libres Avant d'utiliser ce produit, veuillez lire et suivre les directives de la section « Consignes de sécurité et information juridique » du guide de l'utilisateur de votre téléphone. Contenu de la boîte Motorola vous recommande de faire installer votre trousse véhiculaire mains libres par des professionnels. Si vous préférez l'installer vous-même, suivez les directives figurant dans le mode d'emploi, à partir de la page 6. 2 METTEZ SOUS TENSION 3 votre trousse véhiculaire mains libres Après l'installation, mettez votre trousse véhiculaire mains libres sous tension : Mettez le contact de votre véhicule pour mettre en marche votre trousse véhiculaire mains libres. L'indicateur à DEL s'allume lorsque la trousse véhiculaire mains libres est sous tension. Touche de sourdine Touche d'appel / DEL Touche d'augmentation du volume Touche de composition vocale Touche de diminution du volume DÉMARREZ LA FONCTION BLUETOOTH Votre téléphone La fonction Bluetooth de votre téléphone est désactivée par défaut; vous devez l'activer pour utiliser votre trousse véhiculaire mains libres. Pour la plupart des téléphones Motorola : 1 Sélectionnez M (Menu) > Réglages > Connexion > 2 3 4 5 Faites défiler jusqu'à l'option Mise sous tension. Appuyez sur Changer. Faites défiler jusqu'à Oui. Appuyez sur Sélect. pour activer la fonction Bluetooth. La fonction Bluetooth reste active jusqu'à ce que vous la désactiviez. Nota : ces étapes sont valides pour la plupart des téléphones Motorola. Pour les autres marques, consultez le guide de l'utilisateur de votre téléphone. 4 APPARIEZ votre trousse véhiculaire mains libres Assistance. Si vous avez besoin d'aide, communiquez avec nous au 1 877 MOTOBLU. Motorola, Inc. Consumer Advocacy Office 1307 East Algonquin Road Schaumburg, IL 60196 www.hellomoto.com 1 877 MOTOBLU 1 800 331-6456 (États-Unis) 1 888 390-6456 (ATS aux États-Unis pour les personnes malentendantes) 1 800 461-4575 (Canada) Numéro de publication : 6871296T01-A MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées auprès du US Patent & Trademark Office. Les marques de commerce Bluetooth sont la propriété de leur détenteur et sont utilisées sous licence par Motorola, Inc. Tous les autres noms de produits et de services sont la propriété de leur détenteur respectif. © Motorola, Inc. 2005. Avant de pouvoir utiliser votre trousse véhiculaire mains libres, vous devez l'apparier (la lier) à votre téléphone. Étape A ­ PLACEZ LA TROUSSE VÉHICULAIRE MAINS LIBRES EN MODE D'APPARIEMENT Touche de composition vocale Touche d'appel / DEL 1 Maintenez la touche d'appel enfoncée. Le voyant de la touche d'appel et celui de la touche de composition vocale clignotent en alternance. 2 Si seul le voyant de la touche d'appel clignote, maintenez enfoncée la touche d'appel jusqu'à ce que le voyant cesse de clignoter, puis répétez l'étape 1. 4 APPARIEZ votre trousse véhiculaire mains libres (suite) 5 TESTEZ ET UTILISEZ Étape B ­ RÉGLEZ LE TÉLÉPHONE DE SORTE QU'IL RECHERCHE VOTRE TROUSSE VÉHICULAIRE MAINS LIBRES Pour la plupart des téléphones Motorola : 1 Sélectionnez M (Menu) > Réglages > Connexion > Lien Bluetooth > Mains libres > Chercher des dispositifs. 2 3 4 5 Le téléphone affiche la liste de tous les dispositifs Bluetooth trouvés. Sélectionnez Motorola HF850. Appuyez sur OK ou Oui pour apparier (lier) la trousse véhiculaire mains libres à votre téléphone. Entrez le code d'autorisation : 0000. Appuyez sur OK. L'appariement est réussi lorsque le voyant de la touche d'appel et celui de la touche de composition vocale cessent de clignoter en alternance, et que le voyant de la touche d'appel reste allumé. Nota : ces étapes sont valides pour la plupart des téléphones Motorola. Pour les autres marques, consultez le guide de l'utilisateur de votre téléphone. Le téléphone et la trousse véhiculaire mains libres sont maintenant appariés et prêts à faire et à recevoir des appels. Pour vous assurer qu'ils sont bien appariés et en état de marche, faites un appel : 1 Sur votre téléphone, composez le numéro à appeler. 2 Appuyez sur la touche Envoyer de votre téléphone pour faire l'appel. Si le téléphone et la trousse véhiculaire mains libres sont bien appariés, vous entendrez une sonnerie. Une fois le téléphone et la trousse véhiculaire mains libres correctement appariés, vous n'avez plus à effectuer cette procédure. CONSEILS RAPIDES Pour répondre ou mettre fin à un appel, appuyez sur la touche d'appel de la trousse véhiculaire mains libres. La touche de sourdine s'allume durant l'appel. Pour régler le volume, appuyez sur la touche d'augmentation ou de diminution du volume. Pour mettre un appel en sourdine, appuyez sur la touche de sourdine. Après l'appariement initial, chaque fois que vous démarrez votre véhicule, votre téléphone et votre trousse véhiculaire se connectent automatiquement. La touche d'appel reste allumée. Lorsque le contact de votre véhicule est coupé, vous pouvez connecter la trousse véhiculaire au .dernier téléphone utilisé en appuyant sur la touche d'appel pendant une seconde. La touche d'appel clignote pendant que la trousse véhiculaire tente de se connecter au téléphone. Lorsque la trousse véhiculaire se connecte au téléphone, la touche d'appel reste allumée. DÉPANNAGE Mon téléphone ne trouve pas mon dispositif. Assurez-vous que votre trousse véhiculaire mains libres est en mode d'appariement avant de rechercher des dispositifs sur votre téléphone (voir l'étape 4). Mon dispositif fonctionnait, mais il ne fonctionne plus. Assurez-vous que votre téléphone est sous tension et que la fonction Bluetooth est activée (voir l'étape 3). Si la fonction Bluetooth a été désactivée ou seulement activée de manière temporaire, vous devrez peut-être la réactiver (voir l'étape 3) et apparier de nouveau le téléphone et la trousse véhiculaire mains libres (voir l'étape 4). POUR EN SAVOIR DAVANTAGE SUR VOTRE TROUSSE VÉHICULAIRE MAINS LIBRES Consultez le mode d'emploi ou visitez le site www.hellomoto.com/bluetooth et cliquez sur Soutien. ...