C350.RG.book Page 1 Wednesday, February 26, 2003 2:26 PM Bienvenue Antenne interne Écouteur Touche programmable de gauche Exécuter la fonction identifiée en bas à gauche de l'écran. Touche programmable de droite Exécuter la fonction identifiée en bas à droite de l'écran. Touche Envoyer/ Répondre Effectuer des appels et y répondre ; appuyez sur cette touche en mode veille pour afficher l'historique des appels. Touches de navigation Permet de parcourir des listes et de régler le volume. Port de connecteur USB Insérer le câble de données. Port de connecteur d'alimentation Insérer le chargeur. Touche de menu Permet d'ouvrir un menu lorsque M est affiché. Touche marche/arrêt Appuyer de manière prolongée pour allumer et éteindre le téléphone. Appuyer puis relâcher pour mettre fin aux appels, quitter le système de menus. Microphone Port du connecteur d'oreillette Votre téléphone C350 vous permet de changer de coque et de clavier (voir page 25). Il peut donc ne pas être semblable au téléphone représenté ci-dessus. Cependant, tous les emplacements de touches, les séquences et les fonctions restent les mêmes avec toutes les coques. Bienvenue - 1 C350.RG.book Page 2 Wednesday, February 26, 2003 2:26 PM www.hellomoto.com MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques déposées au Bureau américain des marques et brevets. Tous les autres noms de produits ou de services appartiennent à leurs propriétaires respectifs. © Motorola, Inc. 2002. Notice concernant les droits d'auteur couvrant les logiciels Les produits Motorola décrits dans le présent manuel peuvent contenir certains logiciels, enregistrés dans des mémoires électroniques ou sur d'autres supports, qui sont couverts par des droits d'auteur en faveur de Motorola ou de ses fournisseurs. Les lois des États-Unis et d'autres pays garantissent certains droits à l'égard de ces logiciels à Motorola et à ses fournisseurs et leur réservent notamment les droits exclusifs de distribution et de reproduction. En vertu de ce qui précède et dans toute la mesure autorisée par la loi, les logiciels couverts par des droits d'auteur et contenus dans les produits Motorola ne peuvent être modifiés, soumis à ingénierie inverse, distribués ou reproduits sous aucune forme. Par ailleurs, l'acquisition de produits Motorola ne saurait accorder ni directement ni par implication, préclusion ou de quelque autre manière, de licence ou de droits sous couvert de droits d'auteur, de brevets ou d'applications brevetées de Motorola ou de l'un de ses fournisseurs, hormis la licence normale et non exclusive d'utiliser le produit Motorola gratuitement qui découle légalement de la vente dudit produit. Les spécifications et fonctions de nos produits peuvent être sujettes à modifications sans préavis. Nous nous efforçons cependant d'assurer la mise à jour régulière des manuels d'utilisation afin de tenir compte des modifications fonctionnelles. Néanmoins, dans l'éventualité improbable où votre version du manuel d'utilisation ne correspondrait pas aux fonctions essentielles de votre produit, faites-le nous savoir. Des versions actualisées de nos manuels sont également disponibles dans la section Consommateurs du site Web de Motorola, à l'adresse www.hellomoto.com. 2 - Bienvenue C350.RG.book Page 3 Wednesday, February 26, 2003 2:26 PM Présentation des menus Menu principal · Numérotation vocale · Historique · Appels reçus · Appels émis · Bloc notes · Durée des appels · Coût appel · Durées sessions · Volumes de données · Chat * · Multimédia · Thème · Mes mélodies · MotoMixer · Mes images · Sonorisation · Mode · Configurer Mode · Mes mélodies · Mon WAP * · Navigateur WAP · Favoris · Pages enregistrées · Historique · Aller à l'adresse · Config. navigateur · Jeux · WAP * · Outils · Agenda · Calculatrice · Plus (allez aux éléments de menu suivants) · Configuration (voir page suivante) · Répertoire · Profils WAP * · Raccourcis · Messagerie * · Nouveau message · Boîte vocale · Mes messages · Messages WAP · Info Services · Msgs prédéfinis · Boîte envoi · Brouillons · Applications SIM * · Numéros autorisés * · Appel services * · Mes N° favoris * Remarque : Sélectionnez Plus lorsqu'il s'affiche dans le menu pour afficher des options de menu supplémentaires. Remarque : Ceci est la présentation standard des menus de votre téléphone. Vous ou votre société de commercialisation de services avez peut-être modifié la structure des menus ou changé le nom de certaines fonctions. Par exem ple, certaines fonctions présentes dans le menu principal ci-dessus, peuvent apparaître sous le menu Plus de votre téléphone et inversement. Pour modifier la mise en page, voir page 102. Toutes les fonctions ne sont pas disponibles pour tous les utilisateurs. * Fonctions optionnelles dépendant du réseau, de la carte SIM ou de l'abonnement Présentation des menus - 3 C350.RG.book Page 4 Wednesday, February 26, 2003 2:26 PM Menu Configuration · Renvoi d'appel * · Appels vocaux · Appels fax · Appels données · Annuler tout · Etat des renvois · Etat du téléphone · Mes numéros de tél. * · Info crédit * · Ligne activée * · Niveau batterie · Infos versions · En communication · Durée d'appel · Config. coût/appel * · Affich./Masquer N° · Voix et fax * · Mode de réponse · Double appel * · Sécurité · Verrouillage tél. · Verrouillage clavier · Verrouillage appli. · Numéros autorisés · Limitation d'appel * · Code PIN SIM · Modif. mots passe Remarque :Toutes les fonctions ne sont pas disponibles pour tous les utilisateurs. * Fonctions optionnelles dépendant du réseau, de la carte SIM ou de l'abonnement · Config. avancée · Préférences · Menu principal · Touches · Style de couleur · Message d'accueil * · Papier peint · Ecran de veille · Mes N° favoris * · Réglages de base · Heure et date · Touche Appel Rapide · Rétroéclairage · Zoom · Défilement · Animation · Langue · Batt. mode éco. · Contraste · DTMF · Réinit. config. · Remise à zéro totale · Réseaux · Kit auto. · Kit piéton 4 - Présentation des menus C350.RG.book Page 5 Wednesday, February 26, 2003 2:26 PM Raccourcis Voici quelques raccourcis utiles. Pour créer vos propres raccourcis, voir page 104. Tâche Modifier le zoom de l'afficheur Verrouiller/déverrouiller le clavier Modifier le mode sonnerie Raccourci Appuyez sur M, puis appuyez longuement sur M Appuyez sur M * Appuyez sur S à gauche (au volume le plus faible) pour commuter sur le mode vibreur, puis sur le mode silencieux. Appuyez vers la droite pour réinitialiser la sonnerie d'alerte. Appuyez sur M # en mode veille (le numéro doit être mémorisé sur la carte SIM) Appuyez sur N en mode veille Appuyez sur O Appuyez sur S vers le bas en mode veille Appuyez sur S vers le haut en mode veille Afficher mon numéro de téléphone Afficher les Appels émis Quitter le système de menus Ouvrir le répertoire Créer une entrée de répertoire Raccourcis - 5 C350.RG.book Page 6 Wednesday, February 26, 2003 2:26 PM Sommaire Présentation des menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Informations générales et de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Mise en route . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Que contient la boîte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 À propos de ce guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Installer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Charger la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Utilisation de la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Changement de la carte SIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Changement de la coque de votre téléphone . . . . . . . . . . . 25 Réinitialisation de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Mise en marche de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Émission et réception d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Modifier le mode sonnerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Affichage de votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . 31 Utilisation de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utiliser l'afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Utilisation du menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Saisir un texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Modification du réglage du zoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Configuration de votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Fonctions d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Affichage de votre numéro de téléphone . . . . . . . . . . . . . . 56 Rappel d'un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Utilisation de l'identification de l'appelant . . . . . . . . . . . . . 57 6 - Sommaire C350.RG.book Page 7 Wednesday, February 26, 2003 2:26 PM Ignorer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Effectuer un appel d'urgence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Numéros internationaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Insertion de caractères spéciaux dans une séquence de numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Voir la liste des appels reçus ou émis . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Retourner un appel sans réponse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 Entrer des numéros dans le bloc-notes . . . . . . . . . . . . . . . 63 Joindre un numéro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Utilisation de la messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 N° abrégé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Touche d'appel rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Mes N° favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Utiliser la fonction Double appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Renvoyer un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Appels en conférence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Transfert d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 N° autorisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 Mise en attente d'un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Configuration de la boîte de réception des messages texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Envoyer des messages, des images ou des musiques . . . 78 Affichage du statut des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Réception d'un message texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Lecture, verrouillage ou suppression d'un message texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Utilisation du Chat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Répertoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Affichage des détails de l'entrée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Mémorisation d'une entrée dans le répertoire . . . . . . . . . . 89 Sommaire - 7 C350.RG.book Page 8 Wednesday, February 26, 2003 2:26 PM Enregistrement d'une étiquette vocale pour une entrée du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Composition d'une entrée du répertoire . . . . . . . . . . . . . . 95 Modification d'une entrée du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . 96 Tri des entrées du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 Copie des entrées du répertoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 Vérification de la capacité du répertoire . . . . . . . . . . . . . .101 Personnalisation de votre téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Réorganiser le menu principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 Réorganiser le menu messagerie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102 Reconfigurer les touches programmables . . . . . . . . . . . . 103 Sélection d'une autre langue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104 Activation des sonneries dédiées . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104 Utiliser les raccourcis . . . . . . . . . . . . . . . . . ...