Informations générales Français 15 Déclaration de conformité aux directives de l'Union Européenne Par la présente, Motorola déclare que ce produit ("HT820") est en conformité avec les principales exigences et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE Vous pouvez consulter la Déclaration de conformité de votre produit à la Directive 1999/5/EC (la Directive R&TTE) à l'adresse www.motorola.com/rtte. Protection de l'environnement par le recyclage Lorsqu'un produit Motorola arbore ce symbole, ne le jetez pas dans votre poubelle. Recyclage des téléphones portables et accessoires Ne jetez aucun téléphone portable ou accessoire électrique, comme un chargeur ou un kit piéton, dans votre poubelle. Des systèmes de collecte permettant de traiter les déchets électriques et électroniques sont progressivement mis en place. Renseignez-vous localement pour plus d'informations. En l'absence de système de collecte, renvoyez les téléphones portables et accessoires électriques à l'un des Centres de Service agréé par Motorola le plus proche. Avis aux utilisateurs L'utilisateur n'a le droit d'apporter ni changement ni modification a l'appareil, de quelque facon que ce soit. Le droit de l'utilisateur de faire usage de l'appareil peut etre annule par des changements ou modifications non expressement approuves par l'entite en charge de la conformite de l'appareil aux normes. Voir 47 CFR Sec.15.21. Cet appareil est conforme a la clause 15 des reglements de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer d'interference nuisible, et (2) cet appareil doit accepter toute interference, y compris l'interference pouvant causer un fonctionnement inapproprie. Voir 47 CFR Sec.15.19 (3). Bienvenue Français 16 Bienvenue dans le monde de la communication mobile de Motorola ! Merci d'avoir choisi les écouteurs Bluetooth® stéréo Motorola HT820. Commandes des écouteurs Voir figure 1 page 1. Commandes de la musique (côté droit) 1. Bouton retour Permet de retourner au morceau de musique précédent (*) 2. Bouton avance Permet de passer au morceau de musique suivant (*) 3. Lecture/Pause/Arrêt Permet d'écouter, d'arrêter momentanément ou complètement la musique. 4. Prise des écouteurs Permet de connecter sur vos écouteurs stéréo, des périphériques n'étant pas compatibles Bluetooth®. (*) Ces commandes fonctionnent uniqument lorsque les écouteurs sont couplés à une source de musique par le biais d'une connexion Bluetooth. Commandes d'appel (côté gauche) 5. Bouton d'augmentation du volume 6. Bouton de diminution du volume 7. Bouton multifonction Est utilisé pour répondre et mettre fin à un appel et pour allumer ou éteindre les écouteurs. Le bouton multifunction s'utilise également pour initier le mode couplage et comme voyant lumineux donnant des indications de l'état des écouteurs. Mise en route initiale Avant d'utiliser vos écouteurs, 2 choses sont à faire : 1 Chargez la batterie interne de vos écouteurs. 2 Couplez vos écouteurs à votre téléphone et/ou à la source audio. Charger la batterie interne de vos écouteurs Première utilisation : avant de pouvoir utiliser vos écouteurs, il faut charger la batterie interne pendant deux heures. Recharge : si vous entendez environ toutes les 60 secondes, cinq tonalités rapides dans les écouteurs, chargez la batterie de vos écouteurs. Si la batterie de vos écouteurs est déchargée, les écouteurs ne fonctionneront plus en connexion sans fil ou en par câble. Avec le temps, les batteries s'usent peu à peu et leur chargement devient plus long. Il s'agit d'un phénomène normal. Plus vous utilisez les écouteurs pour parler au téléphone, moins la batterie dispose de temps en mode veille. Les batteries rechargeables qui alimentent cet appareil doivent faire l'objet d'une collecte séparée pour un recyclage spécifique. Pour connaître les méthodes de mise au rebut appropriées, adressez-vous au centre de recyclage le plus proche. Avertissement : ne jetez jamais vos batteries au feu, elles risqueraient d'exploser. Comment charger vos écouteurs Voir figure 2, page 2 Branchez le chargeur dans les écouteurs. Pendant le chargement, le voyant des écouteurs s'allume et reste allumé jusqu'à ce que la batterie soit chargée. Les écouteurs ne peuvent être utilisés pendant que la batterie se recharge, ce qui dure environ deux heures. 17 Français Français 18 Une batterie complètement chargée a une autonomie d'environ : · 12 heures d'écoute de musique stéréo · 15 heures d'appel téléphonique · 400 heures en mode veille Coupler vos écouteurs et votre téléphone Remarque : avant de pouvoir passer un appel, vous devez coupler vos écouteurs et votre téléphone compatible avec l'option Bluetooth. Approchez votre téléphone compatible Bluetooth de vos écouteurs Bluetooth : Avant le couplage, assurez-vous que l'option Bluetooth est activée sur votre téléphone. L'option Bluetooth est en position OFF (arrêt) par défaut. L'option Bluetooth doit être en position ON (marche) pour rechercher des périphériques (consultez le guide de l'utilisateur de votre téléphone pour avoir des précisions sur l'activation de l'option Bluetooth). Procédure de couplage 1 Mettez vos écouteurs en mode de couplage : avec les écouteurs éteints, appuyez de manière prolongée sur le bouton multifonction jusqu'à ce que le voyant de vos écouteurs s'allume et reste allumé (environ 6 secondes). 2 Effectuez une recherche (ou un balayage) de périphérique à partir du téléphone. Consultez le guide de l'utilisateur de votre téléphone pour avoir des précisions sur la recherche de périphérique. 3 Sélectionnez Motorola HT820 dans la liste des périphériques recherchés. 4 Confirmez votre choix en suivant les messages affichés sur l'écran du téléphone. 5 Saisissez le code 0000 lorsque vous y êtes invité. 6 Confirmez la saisie en suivant les messages affichés sur l'écran du téléphone. Le couplage est réussi quand le voyant des écouteurs clignote rapidement plusieurs fois. Le "couplage" permet de relier deux périphériques équipés de l'option Bluetooth et permet à votre téléphone de mémoriser le numéro d'identification unique de vos écouteurs. Une fois les écouteurs et le téléphone couplés, les écouteurs se connectent automatiquement à votre téléphone quand vous l'allumez. Coupler des périphériques supplémentaires Utilisez les instructions pour coupler vos écouteurs à votre téléphone ou à un lecteur MP3, un PC ou autre source de musique stéréo. La source de musique doit être capable de transmettre un signal audio stéréo via une connexion Bluetooth. Un maximum de huit périphériques Bluetooth différents peuvent être couplés avec vos écouteurs. Ces périphériques sont enregistrés en ordre chronologique dans la "liste des périphériques couplés" de la mémoire de votre téléphone. Quand huit périphériques sont dans la liste des périphériques couplés, la mémorisation d'un nouveau périphérique supprime le plus ancien de la liste. Quand vous allumez vos écouteurs, ils se connectent automatiquement au dernier périphérique mains libres (par exemple, un téléphone) et à la dernière source de musique à laquelle ils étaient connectés. Si vous désirez connecter vos écouteurs à un autre périphérique de la liste des périphériques couplés, vous devez établir la connexion à partir de ce périphérique. C'est toujours le dernier des huit périphériques à avoir établi une connexion, qui devient le "dernier connecté". 19 Français Utilisation de vos écouteurs Français Allumer et éteindre vos écouteurs Pour allumer vos écouteurs, appuyez pendant environ 3 secondes sur le bouton multifonction jusqu'à ce que le voyant clignote deux fois. Pour éteindre vos écouteurs, appuyez pendant environ 3 secondes sur le bouton multifonction jusqu'à ce que le voyant clignote trois fois. Installer vos écouteurs Voir figure 3, page 2. Le port des écouteurs est agréable grâce à la tige passant derrière la tête. Le micro se trouve dans l'écouteur droit. Le traitement du signal numérique permet d'éviter les variations dans votre voix. Régler le volume des écouteurs Appuyez sur le bouton du volume du son. ou pour régler le volume Passer et recevoir des appels Votre téléphone peut recevoir les profils casque stéréo et mains libres. L'accès aux options d'appel dépend du profil supporté par votre téléphone. Remarque : certains téléphones ne prennent pas en charge toutes les options listées. Veuillez consulter le guide d'utilisateur de votre téléphone. 20 Le tableau suivant décrit comment utiliser les options de votre téléphone : Téléphone Écouteurs Action Accéder au mode de couplage : On (marche) Off (arrêt) Appuyez sur pendant 6 secondes jusqu'à ce que le voyant reste allumé. Relâchez Utiliser la composition vocale pour passer un appel : On (marche) On (marche) Appuyez brièvement sur dites le nom et le téléphone passe l'appel. Composer un numéro : On (marche) On (marche) Appuyez sur la touche composition d'un numéro envoi de votre téléphone sur le téléphone. pour obtenir l'appel. Rappeler un numéro : On (marche) ­ On (marche) Appuyez de manière hors communication. prolongée sur Terminer un appel : On (marche) ­ On (marche) Appuyez brièvement en communication sur Mettre un appel en cours en attente : On (marche) ­ On (marche) Appuyez de manière en communication prolongée sur Couper le son du micro : On (marche) ­ On (marche) Appuyez sur en communication et en même temps. Remettre le son du micro : On (marche) ­ On (marche) Appuyez soit sur soit en communication sur pour réactiver le son. 21 Français État du périphérique État du périphérique Français Téléphone Recevoir un appel : On (marche) ­ téléphone sonne. Refuser un appel : On (marche) ­ le téléphone sonne. Écouteurs On (marche) Action Appuyez brièvement sur (réponse à l'appel) Appuyez de manière prolongée sur , le téléphone s'arrête de sonner, l'appel est ignoré. Répondre au second appel entrant : On (marche) ­ On (marche) Appuyez de manière en communication, prolongée sur pour second appel entrant. mettre le premier appel en attente et répondre à l'appel entrant. Passer d'un appel en cours à un autre : On (marche) ­ On (marche) Appuyez de manière prolongée en communication, sur premier appel en attente, second appel connecté Ajouter deux appels (conférence à trois) : On (marche) ­ On (marche) Appuyez sur les boutons en communication, de volume : et second appel en attente. en même temps. Les deux appels sont alors actifs. Remarque : si la liaison entre vos écouteurs et votre téléphone se déconnecte anormalement (par exemple, si vos écouteurs ou votre téléphone sont à une trop grande distance l'un de l'autre), vos écouteurs tentent automatiquement de rétablir la liaison avec votre téléphone quand ils sont à portée l'un de l'autre. On (marche) 22 Commandes de musique Français 23 Si vos écouteurs sont utilisés pour un appel téléphonique, les boutons de commande de musique ne fonctionnent pas. Options de commande de musique Quand vos écouteurs sont couplés à une source de musique par le biais d'une connexion Bluetooth : Appuyer sur Appuyez brièvement sur Lecture/Pause. Résultat Les écouteurs commandent à distance la source pour commencer la lecture de la musique. Les écouteurs commandent les fonctions du téléphone. Quand les écouteurs diffusent de la musique à partir d'une source distante : Appuyer sur Résultat Passe à la chanson précédente. Passe à la chanson suivante. Lecture/Pause (appui bref) Arrêt (appui de manière prolongée) Arrête momentanément la musique. Arrête la musique. Arrête la musique et connecte un dispositif mains libres au téléphone. Quand la musique est arrêtée momentanément : Français Appuyer sur Résultat Passe à la chanson précédente. Passe à la chanson suivante. Lecture/Pause (appui bref) Arrêt (appui de manière prolongée) Redémarre la musique. Arrête la musique. Arrête la musique et connecte un dispositif mains libres au téléphone. Quand les écouteurs sont en cours d'appel et que la musique est arrêtée momentanément : Appuyer sur Fin d'appel Résultat Le téléphone arrête l'appel. La musique reprend. Voyant des écouteurs Il y a deux voyants sur vos écouteurs, un à gauche sur le bouton multifonction et un à droite sur le bouton Lecture/Pause/Arrêt. Ces voyants indiquent les conditions suivantes quand le chargeur est branché : Voyants des écouteurs On (marche) Off (arrêt) Écouteurs Batterie en charge. Batterie chargée. 24 Quand le chargeur n'est pas branché : Voyants des écouteurs Bouton M OFF (arrêt) ON (marche) Voyant stable 10 clignotements rapides. Clignotement tout ...