F MODE D'EMPLOI 9222-2787-13 P-A306 ME-0306 AVANT DE COMMENCER Nous vous remercions d'avoir choisi ce produit Minolta. Veuillez consacrer quelques minutes à la lecture de ce mode d'emploi pour profiter pleinement des fonctions de votre nouvel appareil photo numérique. Veuillez vérifier la liste des accessoires avant d'utiliser l'appareil. Si certains sont manquants, contactez immédiatement votre revendeur Minolta. Appareil photo numérique Minolta DiMAGE X20 2 piles alcalines type AA Courroie de cou NS-DG 500 Carte mémoire SD (Secure Digital) Câble AV, AVC-200 Câble USB, USB-500 CD-Rom logiciel DiMAGE Viewer CD-Rom Modes d'emploi: appareil DiMAGE X20 (PDF) et logiciel DiMAGE Viewer (PDF) Carte de garantie Minolta, "the essentials of imaging" et DiMAGE sont des marques déposées de Minolta Co. , LTD. Apple, le logo Apple, Macintosh, Power Macintosh, Mac OS et le logo Mac OS sont des marques déposées de Apple Computer Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation. Le nom officiel de Windows est Microsoft Windows Operating System. Pentium est une marque déposée de Intel Corporation. Power PC est une marque déposée de International Business Machines Corporation. QuickTime est une marque commerciale utilisée sous licence. USB DIRECTPRINT est une marque déposée de Seiko Epson Corporation. Toutes les autres marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. 2 AVANT DE COMMENCER POUR UNE UTILISATION CORRECTE EN TOUTE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement tous les avertissements avant d'utiliser cet appareil. DANGER Une utilisation incorrecte des piles peut provoquer leur détérioration et la fuite de liquides nocifs ou leur surchauffe, voire leur explosion avec des risques de blessures pour les personnes. Merci de prendre connaissance des avertissements suivants et de les respecter. · Utiliser uniquement le type de piles indiqué dans ce mode d'emploi. · Ne pas installer les piles avec leur polarité (+/­) inversée. · Ne pas utiliser de piles dont le conteneur à été endommagé ou déchiré. · Ne pas exposer les piles au feu, à des températures élevées, à l'eau ou à l'humidité. · Ne pas mettre les piles en court-circuit, ne pas les démonter. · Ne pas les ranger dans une boîte en métal ou à côté de produits métallique. · Ne pas mélanger des piles de types différents (type, marque, âge, niveau de charge). · Ne pas essayer de recharger les piles lithium. · Lors de la recharge d'accus, utiliser uniquement le chargeur recommandé. · Ne pas utiliser de piles qui ont fuit. Si du liquide ayant coulé de la pile a été en contact avec vos yeux, les rincer immédiatement avec de l'eau claire et consulter un médecin. Si du liquide ayant coulé de la pile a été en contact avec la peau ou les vêtements, les laver à l'eau. · Recouvrir les contacts des piles de ruban adhésif avant de les recycler afin d'éviter les risques de court-circuit. Respecter la réglementation en vigueur concernant l'élimination et/ou le recyclage de ces piles ou des accus. 3 · Utiliser uniquement l'adaptateur secteur mentionné avec la tension indiquée. Un adaptateur ou une tension de courant inappropriés pourraient détériorer l'appareil ou entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. · Ne pas démonter l'appareil: risque d'électrocution si un circuit à haute tension est touché. · Retirer immédiatement les piles ou débrancher l'adaptateur secteur et cesser d'utiliser l'appareil s'il est tombé et laisse apparaître ses circuits internes et notamment ceux du flash. L'utilisation d'un appareil endommagé peut entraîner des risques pour l'utilisateur ou provoquer un incendie. · Éloigner des enfants des piles, la carte mémoire ou des petits éléments qui pourraient être avalés. En cas d'ingestion accidentelle, consulter immédiatement un médecin. · Ranger cet appareil hors de portée des enfants. Se montrer prudent lors de son utilisation en leur présence. · Ne pas déclencher le flash directement en direction des yeux d'un personne très proche. Cela pourrait altérer sa vue. · Ne pas déclencher le flash vers une personne en train de conduire un véhicule. Cela pourrait l'éblouir et causer un accident. · Ne pas utiliser ni regarder l'écran ACL en marchant ou en conduisant. Risque d'accident. 4 POUR UNE UTILISATION CORRECTE EN TOUTE SÉCURITÉ · Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou le manipuler avec les mains mouillées. Si un liquide est entré dans l'appareil, retirer immédiatement les piles ou débrancher l'adaptateur secteur et cesser de l'utiliser. L'utilisation d'un appareil qui a été exposé à un liquide peut entraîner des risques de court-circuit ou d'électrocution et d'incendie. · Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'un gaz ou d'un liquide inflammable (essence alcool, benzène, diluant, etc.). Ne pas utiliser d'alcool, de nettoyants inflammables ou de solvants pour le nettoyer. Risque d'explosion ou d'incendie. · Pour débrancher l'adaptateur secteur, ne pas tirer sur leur cordon d'alimentation mais saisir le connecteur pour le retirer de la prise secteur. · Ne pas tordre, enrouler, rallonger ou raccourcir, ni exposer à la chaleur le cordon de l'adaptateur secteur. Un cordon endommagé peut entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. · Cesser immédiatement d'utiliser cet appareil s'il dégage une odeur étrange, s'il chauffe ou émet de la fumée. Retirer les piles en faisant attention de ne pas se brûler si elle est très chaude. L'utilisation d'un appareil endommagé fait prendre des risques à l'utilisateur. · En cas de panne, confier l'appareil au SAV Minolta. 5 ATTENTION · Ne pas ranger cet appareil dans un endroit soumis à la chaleur comme la boîte à gants d'une voiture par exemple. L'appareil pourrait être endommagé ainsi que les piles et présenter des risques de brûlure, d'explosion, d'incendie ou de fuite de liquides des piles. · Si les piles ont fuit, cesser d'utiliser l'appareil. · La température de l'appareil, et des piles peuvent augmenter fortement en cas d'utilisation intensive. Attention aux risques de brûlure. · Lors d'une utilisation intensive, la température de l'appareil augmente. Attention de ne pas risquer de se brûler. · Des risques de brûlures sont possibles si les piles ou la carte mémoire sont retirées de l'appareil immédiatement après une période d'utilisation intensive. Mettre l'appareil hors tension et attendre qu'il refroidisse. · Ne pas déclencher le flash lorsque son réflecteur est en contact avec une personne ou un objet. La forte énergie dissipée pourrait causer une brûlure. · Ne pas appuyer sur la surface de l'écran ACL, cela pourrait l'endommager, voire le briser d'où un risque de blessure. Si du liquide s'est échappé d'un écran brisé et a été en contact avec la peau, rincer l'endroit touché avec de l'eau. Si le liquide a été en contact avec les yeux, les rincer immédiatement avec beaucoup d'eau claire et consulter un médecin. · Lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur, insérer correctement leur connecteur dans la prise secteur. · Ne pas les utiliser si leur cordon secteur est endommagé. · Ne pas recouvrir l'adaptateur. Risque d'incendie. · Ne pas obstruer l'accès à l'adaptateur. Ils doivent pouvoir être débranchés d'urgence si nécessaire. · Les débrancher lorsqu'ils ne sont pas en service ou avant de les nettoyer. 6 POUR UNE UTILISATION CORRECTE EN TOUTE SÉCURITÉ Les symboles suivants peuvent être présent sur l'appareil : Ce label figurant sur votre appareil certifie qu'il est conforme aux normes en vigueur dans l'Union Européenne pour ce qui concerne les éventuelles interférences causées aux équipements électriques. CE signifie "Conformité Européenne". Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Digital Camera: Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE Cet appareil est conforme à l'article 15 de la réglementation FCC. L'utilisation de cet appareil est soumise aux deux conditions suivantes : (1) il ne doit pas être la cause d'interférences dangereuses, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, cause éventuelle d'opération non souhaitée. Tout changement ou modification non approuvée par la partie responsable de la conformité pourrait entraîner sa nullité. Ce produit a été testé et estimé conforme aux limites imposées aux produits numériques de classe B, dans le cadre de l'article 15 de la réglementation FCC. Ces limites imposent une protection raisonnable contre les interférences dangereuses à domicile. Cet appareil génère, utilise et irradie une fréquence radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il risque de créer des interférences dangereuses avec les fréquences radio. Toutefois, rien ne garantit qu'une interférence ne se produise pas dans le cas d'une installation particulière. Si cet appareil est la cause d'une interférence avec la radio ou la télévision détectée lors de la mise en et hors service, l'utilisateur peut remédier à ce problème en effectuant une des opérations suivantes : · Réorienter ou changer l'emplacement de l'antenne de réception. · Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur. · Connecter l'appareil à une prise ou à un circuit différent de celle ou celui du récepteur. · Consulter le distributeur ou un technicien spécialisé en radio/TV. Testé par Minolta Corporation, 101 Williams Drive, Ramsey, New Jersey 07446, États-Unis. Ne pas retirer les noyaux de ferrite qui entourent les câbles. 7 TABLE DES MATIÈRES La section "préparation et mise en route" indique comment préparer l'appareil photo avant utilisation. Elle contient des informations importantes sur les alimentations électriques et les cartes mémoire. Le fonctionnement général de cet appareil photo est décrit dans les sections Mode Enregistrement de la page 22 à la page 29 et Mode Lecture de la page 30 à la page 33. Veuillez lire entièrement la section Mode Transfert de données avant de connecter l'appareil photo à un ordinateur. De nombreuses fonctions de cet appareil photo sont commandées par des menus. Les sections Navigation dans les menus décrivent précisément comment modifier les paramètres des menus. Des descriptions des paramètres suivent immédiatement les sections sur la navigation. L'annexe contient une section Dépannage permettant de répondre à des questions concernant le fonctionnement de l'appareil photo. Des informations sur l'entretien et le rangement de l'appareil photo sont également fournies. Conservez ce mode d'emploi précieusement. Nomenclature .......................................................................................................................................12 Préparation et mise en route................................................................................................................14 Mise en place des piles ...........................................................................................................14 Indicateur d'état des piles........................................................................................................15 Coupure automatique ..............................................................................................................15 Adaptateur secteur (vendu séparément) .................................................................................16 Fixation de la courroie/dragonne.............................................................................................16 Installation et retrait d'une carte mémoire ...............................................................................18 A propos des cartes mémoire .................................................................................................19 Réglage de la date et de l'heure .............................................................................................20 Mode Enregistrement - Opérations de base ........................................................................................22 Manipulation de l'appareil photo..............................................................................................22 Réglage de l'appareil photo pour enregistrer des images ......................................................22 Utilisation du zoom ..................................................................................................................23 Affichage de l'écran ACL ­ mode Enregistrement ..................................................................24 "Risque de bougé"...................................................................................................................24 Opération d'enregistrement de base ....................................... ...