F MODE D'EMPLOI 9222-2779-13 HA-A205 2 AVANT DE COMMENCER Félicitations pour l'achat de cet appareil numérique Minolta DIMAGE. Nous vous recommandons de bien lire ce mode d'emploi afin de profiter pleinement des possibilités de votre nouvel appareil. Ce mode d'emploi concerne des appareils mis sur le marché avant mai 2002. Pour obtenir des informations complémentaires sur des produits ultérieurs à cette date, contacter votre revendeur Minolta. Bien vérifier le contenu de l'emballage avant de commencer à utiliser l'appareil. Si un élément venait à manquer, contactez votre revendeur ou le SAV Minolta. Appareil numérique Minolta DiMAGE 7 Accus Ni-MH équivalents AA (4) Chargeur pour accus Ni-MH Courroie de cou NS-DG7 Parasoleil pour DLS-7 Carte CompactFlash 16 Mo Câble vidéo pour AVC-300 Câble USB pour DiMAGE USB-100 CD-ROM du logiciel DiMAGE Mode d'emploi de l'utilitaire DiMAGE Viewer Mode d'emploi de l'appareil Carte de garantie This product is designed to work with accessories manufactured and distributed by Minolta. Using accessories or equipment not endorsed by Minolta may result in unsatisfactory performance or damage to the product and its accessories. L'autonomie des appareils numériques étant très faible avec des piles alcalines, il est recommandé d'utiliser des batteries Ni-MH. 3 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION Assurez-vous d'avoir bien pris connaissance des avertissements ci-dessous avant d'utiliser l'appareil. WARNING Une mauvaise utilisation des piles peut entraîner leur dégradation. Elles peuvent fuir et laisser échapper des liquides caustiques, surchauffer ou exploser et causer des blessures ou entraîner des détériorations du matériel. Respecter les consignes suivantes. · · · · · · · · · · Utiliser uniquement le type de piles préconisé dans ce mode d'emploi. Ne pas inverser les polarités lors de la mise en place des piles. Ne pas utiliser des piles dont le revêtement extérieur est endommagé. Ne pas exposer les piles à la chaleur, au feu, à l'eau, ou à l'humidité. Ne pas essayer de les recharger, de les démonter. Éviter les courts-circuits. Ne pas stocker les piles dans une boîte en métal ou près d'objets métalliques. Ne pas mélanger des types de piles, de provenance, d'âge et de niveau de charge différent. Ne pas essayer de recharger les piles alcalines. Lors de la recharge d'accus rechargeables, utiliser uniquement le chargeur approprié. Ne pas utiliser de piles qui ont fuit. Si du liquide venait à être en contact avec vos yeux, les rincer immédiatement avec de l'eau claire et consulter un médecin. Si le liquide venait à être en contact avec la peau, laver soigneusement l'endroit touché avec de l'eau. · Utiliser uniquement l'adaptateur secteur approprié et vérifier la compatibilité de la tension secteur avec celle indiquée sur l'adaptateur. Risque d'électrocution en cas d'utilisation d'un adapatateur non conforme. · Ne pas démonter cet appareil. Risque d'électrocution ou de brûlure étant donné la présence de circuits haute tension. · Retirer immédiatement les piles ou débrancher l'adaptateur secteur et cesser d'utiliser l'appareil s'il est tombé et laisse apparaître ses circuits internes, en particulier ceux du flash. Le flash comporte un circuit haute tension qui peut provoquer des électrocutions et des brûlures. L'utilisation d'un appareil endommagé peut entraîner des risques pour l'utilisateur ou provoquer un incendie. 4 · Conserver les piles ou les petits accessoires qui pourraient être avalés, hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion accidentelle de l'un de ces éléments, consulter immédiatement un médecin. · Ne pas laisser les enfants jouer avec cet appareil. Être prudent lors de son utilisation en leur présence. · Ne pas déclencher le flash lorsque l'appareil est très près des yeux d'une personne. · Ne pas déclencher le flash vers le conducteur d'un véhicule. Cela pourrait l'éblouir et provoquer un accident. · Ne pas regarder l'écran de l'appareil en conduisant un véhicule ou en marchant. · Ne pas viser directement le soleil ou de très fortes sources de lumière. Cela pourrait endommager votre rétine. · Ne pas utiliser cet appareil dans un environnement humide ou avec les mains mouillées. Si un liquide est entré accidentellement dans l'appareil, retirer immédiatement les piles ou débrancher l'adaptateur secteur et cesser de l'utiliser. Risque de court-circuit, d'électrocution ou d'incendie. · Ne pas utiliser cet appareil à proximité d'un gaz ou d'un liquide inflammable (essence, alcool, benzène, diluant, etc.). Ne pas utiliser d'alcool, de nettoyants inflammables ou de solvants pour nettoyer l'appareil. Risque d'explosion ou d'incendie. · Pour débrancher l'adaptateur secteur, ne pas tirer sur le cordon mais sur le connecteur. Maintenir l'adaptateur pour le débrancher de la prise secteur. · Ne pas tordre, enrouler, rallonger ou raccourcir ni exposer à la chaleur le cordon de l'adapateur secteur. Un cordon endommagé peut entraîner des risques d'électrocution ou d'incendie. · Cesser immédiatement d'utiliser cet appareil s'il dégage une odeur étrange, s'il chauffe ou émet de la fumée. Retier immédiatement les piles en faisant attention à ne pas se brûler si elles sont très chaudes. L'utilisation d'un appareil endommagé fait prendre des risques à l'utilisateur. · En cas de panne, confier l'appareil au SAV Minolta. 5 PRÉCAUTIONS D'UTILISATION CAUTION · Ne pas ranger l'appareil dans un endroit exposé à l'humidité ou à la chaleur comme le coffre ou la boîte à gants d'une automobile par exemple. L'appareil ou les piles pourraient être endommagés et entraîner des risques d'explosion, d'électrocution ou d'incendie. · Si les piles ont fuit, cesser d'utiliser l'appareil. · La température de l'appareil augmente lors de son utilisation prolongée. · Le retrait des piles immédiatement après une période d'utilisation intensive risque de provoquer des brûlures car elles peuvent être très chaudes. Couper l'alimentation de l'appareil et attendre que les piles refroidissent avant de les changer. · Ne pas déclencher le flash lorsque son réflecteur se trouve en contact avec une personne ou un objet. Risque de brûlure. · Ne pas appuyer fortement sur la surface de l'écran ACL. Un écran brisé pourrait provoquer des blessures et la solution liquide qui s'en échapperait est corosive. Si ce liquide a été en contact avec la peau, laver la zone touchée avec de l'eau claire. S'il a été en contact avec les yeux, les rincer immédiatement avec de l'eau claire et consulter un médecin. · Lors de l'utilisation de l'adaptateur secteur, engager correctement le connecteur dans la prise secteur. · Ne pas utiliser l'adaptateur si son cordon d'alimentation est endommagé. · Ne pas recouvrir l'adaptateur en cours d'utilisation : risque d'incendie. · Ne pas obstruer l'accès à l'adaptateur afin de toujours pouvoir le débrancher rapidement en cas d'urgence. · Débrancher l'adaptateur lorsqu'il doit être nettoyé ou lorsqu'il n'est pas utilisé. 6 TABLE DES MATIÈRES Nomenclature Boîtier ......................................................................................................................................12 Écran de contrôle ....................................................................................................................12 Affichages du viseur et de l'écran ACL ...................................................................................16 Pour commencer ..................................................................................................................................17 Signal de risque de bougé .....................................................................................................17 Fixation de la courroie .............................................................................................................18 Retrait du bouchon d'objectif...................................................................................................18 Montage du parasoleil .............................................................................................................19 Mise en place des piles ...........................................................................................................20 Chargement de la carte CompactFlash ..................................................................................20 Tenue de l'appareil ..................................................................................................................21 Mise sous tension de l'appareil ...............................................................................................21 Prise de vues...........................................................................................................................22 Utilisation du flash intégré .......................................................................................................23 Portée du flash - fonctionnement automatique........................................................................23 Visualisation et suppression des images en mode Quick view...............................................24 Opérations de base ..............................................................................................................................25 Changement des piles.............................................................................................................26 Témoins d'état des piles ..........................................................................................................27 Coupure d'alimentation automatique.......................................................................................27 Alimentations externes (vendues séparément) .......................................................................28 Changement de carte CompactFlash .....................................................................................28 Réglage de l'appareil en mode Enregistrement automatique .................................................30 Affichages du viseur et de l'écran ACL ...................................................................................30 Opérations d'enregistrement de base .....................................................................................31 Mémorisation de la mise au point ...........................................................................................32 Témoins de mise au point........................................................................................................33 Situations particulières de mise au point ................................................................................33 Contrôle des affichages - Mode Enregistrement.....................................................................34 Lecture rapide (Quick View) ....................................................................................................36 Affichage en Lecture rapide (mode Quick View) .....................................................................37 Supression d`images en mode Quick view..............................................................................37 Changement de l'affichage en Lecture rapide ........................................................................38 Lecture agrandie......................................................................................................................39 7 TABLE DES MATIÈRES Mode Enregistrement - opérations avancées ......................................................................................40 Touche de mémorisation d'exposition spot .............................................................................40 Touche P (Programme Tout auto)............................................................................................41 Touche programmes-résultats .................................................................................................42 Réglage du sélecteur de mode ...............................................................................................44 Mémoire - enregistrement des réglages..................................................................................46 Types de mesure .....................................................................................................................47 Modes d'exposition ..................................................................................................................48 Programme - P ...................................................................................................................49 Décalage de Programme ..............................................................................................49 Priorité à l'ouverture - A ............................................................................... ...