z a p b o x premier Références 441501 (noir laqué) 441511 (blanc laqué) 3.1 Adaptateur Numérique Terrestre Regarder les chaînes numériques terrestres gratuites .1 MENU 6 CH 5 6VOL 5 OK MET737 À LIRE ABSOLUMENT L'intérieur de votre terminal ZAPBOX contient des composants soumis à haute tension ; n'ouvrez jamais l'appareil, même après avoir retiré le cordon secteur. De manière générale, les appareils audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en touchant deux appareils simultanément (ou un appareil et le câble d'antenne). Nous vous conseillons de brancher les appareils sur le secteur après avoir effectué toutes les liaisons et connexions. Lorsque vous rencontrez un mot que vous ne comprenez pas, allez voir dans la partie «Glossaire» en fin de notice, la plupart des mots techniques sont expliqués brièvement. Pour nettoyer votre terminal ou sa télécommande, n'employez ni solvant ni détergent. Un chiffon sec ou très légèrement humide sera parfait pour enlever la poussière. N'installez pas le terminal à proximité d'autres appareils. Choisissez un endroit aéré et ne posez rien sur les grilles d'aération. Ne posez jamais le terminal sur un autre appareil, la surchauffe qui en résulterait ferait vieillir prématurément les composants. L'appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d'eau ou des éclaboussures et, de plus, aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l'appareil. En cas d'orage, débranchez tous vos appareils audio-vidéo du secteur : ils pourraient subir des dommages non couverts par la garantie. La télécommande nécessite deux piles AAA 1.5V. Respectez la polarité indiquée dans le logement. Dans un respect de l'environnement et de la loi, ne jetez jamais les piles usagées avec les ordures ménagères. Rapportez-les à votre point de vente où vous trouverez des containers pour piles usagées. Ce symbole est utilisé à plusieurs reprises dans cette notice. Prêtez toute l'attention nécessaire au texte important qu'il repère. 3 Assistance technique : 0892 350 315 prix d'appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. Lorsque les opérateurs provoquent un changement dans la liste des chaînes (changement de fréquence, par exemple), il est normal que vous perdiez une ou plusieurs chaînes. Le plus simple pour récupérer une liste des chaînes à jour consiste à réinitialiser le terminal comme expliqué au paragraphe 7 page 16. La programmation du terminal se fait par l'intermédiaire des menus. Pour faciliter la lecture de cette notice, nous écrirons l'accès à un menu donné sous la forme simplifiée suivante : MENU / menu / sous-menu. Par exemple, lorsque vous lirez : · Allez dans MENU / Installation / Recherche manuelle. c'est équivalent à : · Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal. · Appuyez sur la touche 6 pour sélectionner le menu Installation. · Appuyez sur la touche 6 pour sélectionner le sous-menu Recherche manuelle. · Appuyez sur OK pour valider. · Vous remarquerez que les mots écrits en gras dans cette notice correspondent aux mots qui apparaissent dans les menus sur l'écran du téléviseur. 4 Assistance technique : 0892 350 315 prix d'appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. SOMMAIRE 1 Installation 2 Description de la télécommande 3 Description de l'adaptateur 4 Utilisation au quotidien 5 Personnaliser la liste des chaînes 6 Blocage parental 7 Réinitialiser l'adaptateur 8 Options diverses 9 Radios 10 Sortie audio numérique 11 Enregistrements 12 Recherche de chaînes 13 Mise à jour 14 Télécommandes universelles 15 Sous-titres et télétexte 16 EPG 17 En cas de problème de réception 18 Glossaire 19 Canaux utilisés pour les émetteurs en service en 2006 20 Nouveaux émetteurs en service à partir de 2007 Assistance et conseils Questionnaire qualité Garantie 06 10 12 13 13 15 16 16 17 18 18 20 20 20 21 21 22 24 25 27 28 29 30 5 Assistance technique : 0892 350 315 prix d'appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. 1 - Installation A - Installation simplifiée Voyez le schéma d'installation ci-dessous. Le terminal étant débranché du secteur, connectez directement l'antenne râteau à l'entrée ANT (H page 12) du terminal. Dès maintenant, reliez l'adaptateur et le téléviseur par un câble d'antenne mâle/femelle. Ce câble permet de continuer à recevoir les chaînes analogiques locales sur le téléviseur. L'absence de ce câble ne nuit pas à l'installation TNT. Reliez le téléviseur à la sortie péritel TV du terminal. Allumez le téléviseur et branchez le terminal sur le secteur. Mettez l'interupteur d'alimentation situé à l'arrière de l'adaptateur sur ON ; le voyant vert en façade s'allume. Insérez les piles dans la télécommande. 6 Assistance technique : 0892 350 315 prix d'appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. L'écran du téléviseur affiche un menu de sélection de langue. Si ce n'est pas le cas, vérifiez les connexions péritel et / ou forcez le mode A/V ou EXT de votre téléviseur (voir notice TV). Choisissez la langue avec les touches 56 puis appuyez sur OK. La recherche automatique de chaîne démarre. A l'issue de cette recherche, le terminal affiche la première chaîne, l'installation de base est terminée, il ne vous reste plus qu'à brancher votre magnétoscope ou enregistreur DVD sur la péritel VCR. Si la recherche n'a pas trouvé toutes les chaînes (ou aucune), c'est probablement qu'il faudra améliorer votre installation (voir paragraphe suivant). Si aucune chaîne n'est trouvée après l'amélioration, c'est probablement que votre zone n'est pas encore couverte par la TNT. 7 Assistance technique : 0892 350 315 prix d'appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. B - Calage / orientation de l'antenne Aucune chaîne n'a été trouvée sur votre râteau actuel, c'est donc vraisemblablement qu'il pointe vers un émetteur qui n'émet qu'en analogique. Si votre zone est couverte par le numérique, c'est que les émissions viennent d'un autre émetteur, il va falloir modifier l'orientation de votre antenne. Nous distinguerons deux cas selon que vous connaissiez ou non un numéro de canal UHF sur lequel vous êtes censé capter le numérique. Note : Pour les émetteurs mis en service jusqu'en mars 2007, la liste des canaux est indiquée en fin de cette notice. Cas n°1 Vous connaissez au moins un numéro de canal (compris entre 21 et 69) qui émet dans votre région. · Allez dans Menu / Installation/ Recherche manuelle. · Descendez sur la troisième ligne et sélectionnez avec les flèches 34un numéro de canal utilisé dans votre région (voir en fin de notice pour les émetteurs mis en service jusqu'en mars 2007). · Patientez quelques secondes et observez les graphes de Qualité de réception et Niveau de signal. · Tournez l'antenne pour maximiser le signal. Lorsque vous approchez de la direction de l'émetteur, le Niveau doit augmenter, puis la Qualité. Une qualité de 65% est le minimum pour une image stable. Si la Qualité n'augmente jamais, c'est que le numéro de canal que vous avez choisi est incorrect, ou que l'émission est trop lointaine pour votre râteau. · Une fois le niveau maximal atteint, serrez les écrous de fixation de l'antenne. · Lancez une recherche par Menu / Installation / Recherche auto. 8 Assistance technique : 0892 350 315 prix d'appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. Cas n°2 Vous recevez les chaînes nationales en analogique et vous n'avez aucune idée de ce que vous pouvez recevoir en numérique. Si vous êtes certain que vous pouvez capter d'autres chaînes supplémentaires, mais que vous ne savez pas quel canal est utilisé pour ces chaînes, nous vous suggérons la méthode suivante : Procurez-vous une antenne râteau UHF ayant un gain important (au moins 15 dB) et connectez-la directement à l'entrée ANT de la ZAPBOX. Orientez votre nouvelle antenne dans la même direction que l'ancienne et faites une recherche automatique de chaînes (Menu / Installation / Recherche auto.). Si vous trouvez des chaînes que vous n'aviez pas trouvées avec l'ancien râteau, remplacez tout simplement l'ancienne antenne par la nouvelle. Sinon, tournez l'antenne d'un huitième de tour et lancez à nouveau une recherche automatique. Tant que vous ne trouvez pas de chaînes, continuez de tourner d'un huitième de tour en faisant une recherche à chaque fois. Vous devriez finir par recevoir quelques chaînes. Placez-vous alors sur une des chaînes puis, appuyez deux fois sur la touche INFO pour afficher l'indicateur de signal. Tournez l'antenne pour maximiser le signal. Une fois le niveau maximal atteint, serrez les écrous de fixation de l'antenne. Faites à nouveau une recherche automatique de chaînes. 9 Assistance technique : 0892 350 315 prix d'appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. 2 - Description de la télécommande 2 1 2 5 8 TXT 3 6 9 TV/R PAUSE 11 13 6 17 18 5 10 4 INFO 1 4 7 0 S-T 7 3 4 12 8 5 14 20 21 22 MENU EXIT OK EPG 15 19 9 16 FAV EDIT Vol Vol P P AV AUDIO M/P 10 Assistance technique : 0892 350 315 prix d'appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 Touches numériques. En utilisation normale, permet de taper le numéro de la chaîne souhaitée. Dans le mode programmation, permet de rentrer les valeurs numériques. Touche marche / arrêt. Permet de mettre en veille l'adaptateur ou de l'allumer. Touche MENU. Permet d'entrer dans le menu principal. Touches 34. Dans le menu, permet de modifier les différents paramètres. En mode normal, permet de régler le volume. Touches 65. En utilisation normale, fait changer de chaîne. Dans les menus, permet de passer d'une ligne à la suivante. Touche PAUSE. Gèle l'image. Un second appui revient en mode normal. Touche TXT. Permet d'accéder aux sous-titres et télétexte (si diffusé). Touche EPG (guide électronique des programmes). Fait apparaître le programme en cours et le programme suivant, lorsque ces informations sont transmises par la chaîne. Touche AUDIO. Lorsque plusieurs voies audio sont transmises, permet de choisir la langue de l'émission. Touche EXIT. Pour revenir d'un écran en arrière dans les menus et sortir complètement des menus. Touche MUTE. Permet de couper le son (pour répondre au téléphone par exemple). Touche OK. Permet de valider un choix quand vous êtes dans les menus. En mode normal (visualisation d'une chaîne), affiche la liste des chaînes. Touche TV/R. Permet de basculer du mode TV en mode RADIO et inversement. En mode Radio, les touches 6 et 5 font défiler les radios. Pour information, la diffusion des radios n'est pas prévue à court terme en France. Touche FAV. Pour accéder à la liste des chaînes favorites. Touche INFO. Un premier appui fait apparaître la bannière information de la chaîne, comprenant, entre autre, le titre de l'émission actuelle et la prochaine. Un double appui fait apparaître les caractéristiques techniques, y compris le niveau de signal. Touches Page +/-. Permet de passer de page en page dans les longues listes. Touche . Permet de revenir à la dernière chaîne regardée. Touche S-T. Pour activer ou désactiver les sous-titres (DVB). Touche AV. Permet de désactiver la sortie TV de l'adaptateur afin de revenir en hertzien sur la télévision sans débrancher le cordon péritel. Touche EDIT. Pour accéder directement au menu d'édition des chaînes. Touche M/P. Mosaïque. Touches Vol+/- . Permet de régler le volume. 11 Assistance technique : 0892 350 315 prix d'appel 0,34 TTC la minute depuis un poste fixe. 3 - Description de l'adaptateur A B Récepteur infra-rouge (détecte le signal infra-rouge de la télécommande). Indicateurs lumineux. Le voyant rouge témoigne de l'alimentation secteur. Le voyant vert signifie que l'appareil est allumé (voyant vert éteint et voyant rouge allumé : l'adaptateur est en veille). Touches MENU,6CH5,6VOL5 et OK identiques à celles de la télécommande. Bouton marche / arrêt. Sortie péritel TV. Pour connecter l'adaptateur au téléviseur. Entrée / Sortie péritel magnétoscope. Lorsque vous lisez une cassette, le magnétoscope prend automatiquement la main sur l'adaptateur lorsqu'il est en veille. Alimentation secteur. Entrée antenne terrestre (râteau). Sortie antenne TV (ou magnétoscope). Interrupteur secteur. Veillez à le maintenir aisément accessible. Connecteur RS232 pour SAV uniquement. C D C E F G H I J K L Sortie audio numérique. (pour votre amplificateur Home Cinema) M Sorties audio analogiques (pour connecter à votre chaîne Hi-Fi ou à un transmetteur vidéo). N Sortie vidéo, (CVBS standard) pour un transmetteur vidéo, par exemple. B A D N M C L K C 12 H I E F J G Assistance technique : 0892 350 315 prix d'appel 0,34 TTC la minute depui ...