TV A ECRAN PLASMA PLAT 42" CARACTÉRISTIQUES MATÉRIEL INCLUS Copyright © 2006 Tous droits réservés. Le présent manuel est protégé par le droit d'auteur. "HD ready" est une marque déposée de l'entreprise EICTA. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Les marques déposées sont la propriété de leurs propriétaires correspondants. Sous réserve de modifications techniques. Medion AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany BP-00106900 1. GENERALITES Lisez attentivement le mode d'emploi qui accompagne votre appareil et respectez les instructions qui y sont données. 2. DIMENSIONS Unité : mm (pouce) 2 FRANÇAIS 3. MATERIEL INCLUS Veuillez contrôler que la livraison est complète et veuillez nous informer en l'espace de 14 jours après l'achat si la livraison n'est pas complète. Avec l'écran LCD que vous venez d'acheter, vous avez reçu: Adaptateur péritel Manuel d'utilisation Caractéristiques Matériel Inclus Télécommande & Piles (AAA X2) Câble VGA Câble AC Câble Antenne Fiche SCART YUV sur câble VGA 4. UTILISATION DES PRISES PERITEL/AV1 ET PERITEL/AV2 Broch e 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Description Sortie audio droite Entrée audio droite Sortie audio gauche/mono Masse audio Masse bleu Entrée audio gauche/mono Entrée bleu RVB Entrée Cb/Pb (YCrCb/YPrPb) Commutation lente 12 V (4/3) / 6 V (16/9) Masse vert Données (n. c.) Entrée vert RVB Entrée Y (YCrCb/YPrPb) Broch e 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Description Données (n. c.) Masse rouge Masse chrominance S-vidéo Masse données Entrée rouge RVB Entrée chrominance S-vidéo Entrée Cr/Pr (YCrCb/YPrPb) Contrôle RVB Masse vidéocomposite Masse luminance S-vidéo Masse contrôle RVB Sortie vidéocomposite Entrée vidéocomposite Entrée luminance S-vidéo Masse blindage FRANÇAIS 3 5. CARACTÉRISTIQUES ÉLÉMENT Taille d'écran Résolution Zone d'affichage (H x V) Pas de pixel Couleurs d'affichage Taux de contraste Clarté Angle de vue Temps de réponse Fréquences de réception Système de réglage TV Télétexte Système couleur SPÉCIFICATION 42'' PDP Panel 1024 x 768 965 mm x 565 mm 0,912 mm x 0,693 mm Couleur 16,7 M 10000:1 60Hz, 6000:1 50Hz (typique)* 1100 cd/m² (typique)* ±80° (hor.) / ±80° (ver.) (typique)* --48.25­147.25, 154.25­423.25, 431.25­855.25 MHz B/G/H, D/K/K', I et L/L' Oui (2100 pages) PAL / SECAM / NTSC Péritel à 21 broches Entrée : vidéocomposite, RVB, Y/C, YCrCb, YPrPb, audio G/D Sortie : vidéocomposite, audio G/D Vidéocomposite, Y/C, RVB: CompositSync YCrCb/YPrPb: CompositSyncOnGreen 480i/p 576i/p Péritel à 21 broches avec fonction décodeur Entrée : vidéocomposite, RVB, Y/C, YCrCb, YPrPb, audio G/D Sortie : vidéocomposite, audio G/D Vidéocomposite, Y/C, RVB: CompositSync YCrCb/YPrPb: CompositSyncOnGreen 480i/p 576i/p Vidéocomposite Audio G/D Y/C HDMI 1.1, HDCP 1.0 Mini prise jack stéréo 3,5 mm RVB ­ H/V Sync YUV ­ Bi/Trilevel SyncOnGreen CEA 770.2 & 770.3 Mini prise jack stéréo 3,5 mm DDC2B fH de 31,5 kHz à 64 kHz fV 60 Hz Système de haut-parleurs 4 avec 2 x 10 W efficaces 2 haut-parleurs à large bande par canal 4 Mini prise jack stéréo pour casque 3,5 mm AC 220-240 V, 50 Hz 280 W (EN50301:2001) 3W 1044 x 644 x 123 (mm) 1044 x 691 x 250 (mm) 36 kg 39 kg Écran Fonction TV Péritel/AV 1 (entrée et sortie) Vidéo SDTV Péritel/AV 2 (entrée et sortie) AV.SV (entrée) PC HDMI (entrée) Audio HDMI (entrée) VGA HDTV HDready Audio VGA (entrée) Compatibilité PNP Fréquence Audio Audio G/D Adaptateur secteur Consommation électrique Consommation électrique Standby WxHxD W x H x D avec pied Sans pied Avec pied Alimentation Dimensions Poids (net) * Procédé de mesure du fabricant de l'écran 4 FRANÇAIS LISTE DES RESOLUTIONS D'ORDINATEUR PRISES EN CHARGE PC DOS VGA SVGA XGA SXGA Résolution 720 x 400* 640 x 480 800 x 600 1024 x 768 1280 x 1024 1280 x 720 Taux de rafraîchissement 70 Hz Vidéo HDTV Résolution Taux de rafraîchissement 60 Hz progressif 480p60 720 x 480 576p50 60 Hz 720p50 720p60 1080i50 1080i60 720 x 576 50 Hz progressif 50 Hz progressif 60 Hz progressif 50 Hz entrelacé 60 Hz entrelacé 1280 x 720 WXGA 1280 x 768 1366 x 768 1920 x 1080 * Dans l'éventualité d'une image de mauvaise qualité ­ Fonctionnement d'urgence pour les réglages BIOS uniquement 6. ERREURS DE PIXELS DE L'ECRAN PLASMA Un écran plasma (PDP) avec une résolution de 1024 x 768 pixels, qui rassemblent chacun trois sous-pixels (rouge, vert, bleu), se compose d'environ 2,4 millions de cellules lumineuses. En raison de ce nombre très élevé de cellules lumineuses et du processus de fabrication par conséquent extrêmement complexe, une défaillance ou un pilotage erroné de pixels ou de sous-pixels peut parfois se produire. Étendue de mesurage : Sous-pixel Lignes Bleu Vert Rouge Description Zone A Zone B Sous-pixels toujours clairs Zone A Zone B Sous-pixels scintillants Zone A Zone B Sous-pixels trop clairs Zone A Zone B (pas de sous-pixel vert) Sous-pixels groupés Zone A (Pilotage par un sous-pixel proche) Zone B (pas de sous-pixel vert) Surface avec au maximum 1 erreur de sous-pixel Total d'erreurs de sous-pixels Sous-pixels sombres Selon le procédé de repérage du fabricant de l'écran Nombre toléré max. 4 max. 8 0 max. 1 0 max. 2 0 max. 2 0 max. 2 50 mm x 50 mm max. 11 Il ne s'agit donc pas en général d'un cas de mise en oeuvre de la garantie. On peut faire jouer la garantie lorsque le nombre d'erreurs indiqué ci-dessus est dépassé. FRANÇAIS 5 7. COMPATIBLE SDTV ­ "HD READY" ­ HDTV La conception du téléviseur lui permet d'utiliser les signaux vidéo de la télévision à définition standard (SDTV) et les signaux vidéo du futur de la télévision haute définition (HDTV) par l'intermédiaire des interfaces existantes. Pour faciliter le branchement des signaux de vos sources externes ­ comme par exemple un lecteur DVD et un récepteur satellite -, le tableau suivant vous présente une répartition des types de signaux possibles aux prises d'entrée optimales correspondantes du téléviseur. Pour déterminer le type de signal, veuillez tenir compte du mode d'emploi de l'appareil externe ! Type de signal Synchronisation Entrée appareil Remarque (Norme) YUV, YCrCb, YPrPb - Sync On Green PAL, NTSC 480i30, 576i25 480p60 576p50 720p50 720p60 1080i25 (1080i50) 1080i30 (1080i60) RVB PAL, NTSC 480i30, 576i25 PAL, NTSC 480i30, 576i25 480p60 576p50 720p50 720p60 1080i25 (1080i50) 1080i30 (1080i60) Composite Sync H/V externe H/V H/V H/V H/V H/V H/V externe externe externe externe externe externe PÉRITEL VGA VGA VGA VGA VGA VGA VGA DVI avec adaptateur DVI avec adaptateur DVI avec adaptateur (HDMI 1.1, DVI 1.0, HDCP 1.0) Composite Sync BiLevel Sync BiLevel Sync TriLevel Sync TriLevel Sync TriLevel Sync TriLevel Sync PÉRITEL VGA VGA VGA VGA VGA VGA avec adaptateur (CEA770.2) avec adaptateur avec adaptateur avec adaptateur avec adaptateur (CEA770.3, SMPTE 296) (CEA770.3, SMPTE 296) (CEA770.3, SMPTE 274) avec adaptateur (CEA770.3, SMPTE 274) HDMI, DVI avec ou sans protection anti-copie HDCP 480p60 576p50 720p50 720p60 1080i25 (1080i50) 1080i30 (1080i60) FBAS, Video PAL, SECAM, NTSC S-VHS, Y/C, S-Video PAL, SECAM, NTSC Composite Sync PÉRITEL, AV.SV Composite Sync PÉRITEL, AV.SV HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI HDMI (HDMI 1.1, DVI 1.0, HDCP 1.0) (HDMI 1.1, DVI 1.0, HDCP 1.0) DVI avec adaptateur DVI avec adaptateur DVI avec adaptateur (HDMI 1.1, DVI 1.0, HDCP 1.0) (HDMI 1.1, DVI 1.0, HDCP 1.0) (HDMI 1.1, DVI 1.0, HDCP 1.0) 6 FRANÇAIS 8. PHÉNOMÈNES DE BRÛLAGE SUR VOTRE TÉLÉVISEUR PLASMA Comme c'est le cas avec les téléviseurs à tube cathodique classiques, l'émission de lumière des téléviseurs plasma diminue progressivement en fonction de la durée d'utilisation. Toutefois, pour les téléviseurs plasma cet effet est renforcé uniquement dans les premiers temps et s'estompe au bout d'env. 150 heures d'utilisation. Les téléviseurs plasma fonctionnent sur une base phosphore-plasma. Cette technologie peut avoir pour conséquence la persistance du contour des images fixes affichées de manière prolongée. Cet effet est également nommé «brûlage» et survient si... - une image fixe ou le même menu OSD, un arrière-plan fixe ou un format n'occupant pas la totalité de l'écran (par ex. 4:3) est affiché longuement sur votre appareil. Les contours brûlés, qui ne peuvent être récupérés que partiellement, perdent toutefois en intensité en fonction du temps d'utilisation. Ce phénomène de brûlage n'est pas couvert par la garantie. Comment éviter les phénomènes de brûlage - Dans la mesure du possible, l'image doit être affichée sur toute la largeur de l'écran (affichage plein écran) au cours des 150 premières heures d'utilisation. Les images fixes, les arrière-plans fixes et les formats n'occupant pas la totalité de l'écran ne doivent pas être affichés durant plus de 2 heures au cours des 150 premières heures d'utilisation Si le téléviseur plasma est utilisé en tant qu'écran d'un PC, un économiseur d'écran doit être activé en permanence. En cas d'in utilisation de l'écran, pensez impérativement à l'éteindre. Dans la mesure du possible, sélectionnez toujours le réglage d'image «Soir» ou réduisez le contraste dans le mode de réglage manuel. Si possible, affichez uniquement des images fixes ne comportant pas de dégradés intensifs de couleurs et de luminosité. - Le phénomène de brûlage s'estompe fortement au bout d'env. 150 heures d'utilisation. FRANÇAIS 7 8 FRANÇAIS ECRAN PLAT TELEVISEUR MODE D'EMPLOI Copyright © 2006 Tous droits réservés. Le présent manuel est protégé par le droit d'auteur. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby », « Pro Logic » et le symbole « DD » sont des marques déposées de Dolby Laboratories. "HD ready" est une marque déposée de l'entreprise EICTA. HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Les autres marques déposées sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Sous réserve de modifications techniques. Medion AG, Am Zehnthof 77, 45307 Essen, Germany BDA00103500 CONTENU 1. SECURITE ET MAINTENANCE 1 Sécurité de fonctionnement ....................................................................................... 1 Réparation..................................................................................................... 1 Lieu d'implantation ......................................................................................... 2 Température ambiante .................................................................................... 2 Raccordement................................................................................................ 2 Normes / compatibilité électromagnétique.......................................................... 3 Entretien................................................................................................................. 3 Recyclage et élimination............................................................................................ 3 2. INTRODUCTION 4 Remarques concernant le présent mode d'emploi ......................................................... 4 Notre groupe cible .......................................................................................... 4 La qualité ...................................................................................................... 4 Service ......................................................................................................... 4 Caractéristiques ....................................................................................................... 5 3. ÉLEMENTS DE COMMANDE ET BRANCHEMENTS LATERAUX 4. ARRIERE DE L'APPAREIL ET BRANCHEMENTS 5. TELECOMMANDE 6. APSAS PREMIERE INSTALLATION 7. COMMANDES GENERALES & REGLAGES 6 7 8 10 12 Résumé des Touches de Commande ........................................................................... 9 Allumer et Eteindre l'ecran ...................................................................................... 12 Invoquer des menus et utiliser des commandes à l'écran ............................................ 12 Parcourir les programmes ....................................................................................... 13 Les modes TV / PC / AV .......................................................................................... 13 Contrôle du Volume ................................................................................................ 13 Utiliser le Contrôle du Volume ........................................................................ 13 Utiliser la fonction Mute ................................................................................. 13 Image ...