$33$5(,/3+272180(5,48( 0(*$3,;(/6 &RS\ULJKW 7RXVGURLWVUpVHUYpV &RS\ULJKW0HGLRQ 0DUTXHV 06'26HW:LQGRZVVRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHV0LFURVRIW 3HQWLXPHVWXQHPDUTXHGpSRVpH,QWHO /HVDXWUHVQRPVGHSURGXLWPHQWLRQQpVGDQVFHGRFXPHQWVRQWGHVPDUTXHVGHOHXUV SURSULpWDLUHVUHVSHFWLIV &HPDQXHOHVWSURWpJpSDUOHFRGHGHODSURSULpWpLQWHOOHFWXHOOH 7RXVFKDQJHPHQWVUpVHUYpV 7DEOHGHVPDWLqUHV 6(&85,7((7(175(7,(1 &RQVLJQHVGHVpFXULWp 6pFXULWpGHIRQFWLRQQHPHQW &RQGLWLRQVG XWLOLVDWLRQ 5DFFRUGHPHQW 5pSDUDWLRQ6$9 /DUpSDUDWLRQHVWH[FOXVLYHPHQWUpVHUYpHjQRVSDUWHQDLUHV GHVHUYLFHDJUppV 1HWWR\DJH(QWUHWLHQ 6DXYHJDUGHGHVGRQQpHV 7HPSpUDWXUHDPELDQWH &RPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH ,1752'8&7,21 5HPDUTXHVFRQFHUQDQWFHPRGHG HPSORL /DTXDOLWp 6HUYLFH $TXLV¶DGUHVVHFHWDSSDUHLO" &RQWHQXGHODOLYUDLVRQ &RQILJXUDWLRQPLQLPDOHUHTXLVH 'RQQpHVWHFKQLTXHV ,//8675$7,216 $SSDUHLOYXGHIDFH $SSDUHLOYXGHGRV $SSDUHLOYXGXGHVVXV $SSDUHLOYXHQEDV $SSDUHLOFRWHGURLWSULVH 0RQLWHXUGHGRQQp 9LVHXU eFUDQjFULVWDX[OLTXLGHV L L 0,6((10$5&+( 0LVHHQSODFHGHVSLOHV 9pULILFDWLRQGXQLYHDXGHFKDUJHGHVSLOHV 8WLOLVDWLRQGHO¶DGDSWDWHXUVHFWHXU &RXUURLHGHO¶DSSDUHLO ,QWURGXLUH(QOHYHUXQHFDUWHPpPRLUH $OOXPHU(WHLQGUHO¶DSSDUHLOSKRWR 3UHQGUHGHVSKRWRV 0LVHDXSRLQW =RRPQXPpULTXH )ODVKLQWpJUp /HVGLIIpUHQWVPRGHV ,QGLFDWHXUGHIODVK &OLSVYLGpRV 0LFURSKRQH 5pJODJHDXWRPDWLTXHGHO¶H[SRVLWLRQ 6pULHGHSKRWRV 'pFOHQFKHXUDXWRPDWLTXH /HFWXUH3DXVH 'pILQLWLRQPDQXHOOHGHO¶H[SRVLWLRQ 5pJODJHGHODUpVROXWLRQ 5pJODJHGHODEDODQFHGHVEODQFV $IILFKHUOHVLPDJHV $IILFKDJH]RRPHWDJUDQGLVVHPHQW $IILFKDJHHQGpILOHPHQWGLDSRUDPD $IILFKDJHVXUXQHFUDQ79HWXQ9LGHREHDPHU (IIDFHUGHVSKRWRV (IIDFHUXQHSKRWR (IIDFHUWRXWHVOHVSKRWRV ,PSULPHUGHVLPDJHV *pUHUOHVLPDJHV /XPLQRVLWpGHO¶pFUDQ 5pJODJHVSDUGpIDXW )RUPDW +RUVWHQVLRQ 'DWHKHXUH 6LJQDOVRQRUH 6RUWLHYLGpR /DQJXH )HKOHU7H[WPDUNHQLFKWGHILQLHUW LLL 5pLQVWDOODWLRQ 5pJODJHVSDUGpIDXWSRXUOHVPRGHVGHIRQFWLRQQHPHQW 3$5$0(75(6'(/¶$33$5(,/5(680( 0RGHHQUHJLVWUHPHQW 0RGHYLVXDOLVDWLRQ 0RGHGHFRQILJXUDWLRQ 75$160,66,21'(63+2726$/¶25',1$7(85 ,QVWDOODWLRQG¶XQORJLFLHO &RPPHQWLQVWDOOHUYRVORJLFLHOV &RQQH[LRQDX3& 3RXUGpPDUUHUOHORJLFLHO 758&6(7$678&(6 ,QIRUPDWLRQUHODWLYHDX[SLOHVGHO¶DSSDUHLO &RQVHLOVSRXUO¶XWLOLVDWLRQGHODFDUWHPpPRLUH (QWUHWLHQGXPRQLWHXU/&' &RQVHLOVG¶XWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOVSKRWRQXPpULTXHV 6(59,&($35(69(17( 3UHPLHUVUHFRXUVHQFDVGHSUREOHPHVGHIRQFWLRQQHPHQW ,GHQWLILFDWLRQGHODVRXUFHGXSUEOHPH (UUHXUVHWFDXVHVSRVVLEOHV $VVLVWDQFHWHFKQLTXH $YH]YRXVEHVRLQG DVVLVWDQFHVXSSOpPHQWDLUH" 5HPDUTXHVIRQGDPHQWDOHV &RQWU{OHGHVUDFFRUGHPHQWVHWGHVFkEOHV Y L 6(&85,7((7(175(7,(1 &216,*1(6'(6(&85,7( 9HXLOOH]OLUHFHFKDSLWUHDWWHQWLYHPHQWHWUHVSHFWH]WRXWHVOHV FRQVLJQHVHWUHPDUTXHVLQGLTXpHV$LQVLYRXVDVVXUHUH]XQ IRQFWLRQQHPHQWILDEOHHWXQHORQJXHGXUpHGHYLHjYRWUH DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXH&RQVHUYH]FHPRGHG HPSORL WRXMRXUVjSRUWpHGHPDLQjSUR[LPLWpGHYRWUHDSSDUHLO SKRWRQXPpULTXH &RQVHUYH]pJDOHPHQWOHPRGHG HPSORLDILQGHSRXYRLUOH UHPHWWUHHQFDVGHYHQWHGHO¶DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXHDX QRXYHDXSURSULpWDLUH 6(&85,7('()21&7,211(0(17 · 1 RXYUH]MDPDLVOHERvWLHUGHO¶DSSDUHLO SKRWR&HFLSRXUUDLWSURYRTXHUXQFRXUW FLUFXLWpOHFWULTXHFHTXLHQWUDvQHUDLW O HQGRPPDJHPHQWGHYRWUHDSSDUHLOSKRWR · 1HODLVVH]SDVMRXHUOHVHQIDQWVVDQV VXUYHLOODQFHDYHFOHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV /HVHQIDQWVQHVRQWSDVWRXMRXUVHQPHVXUH GHUHFRQQDvWUHXQGDQJHUpYHQWXHO · /¶DSSDUHLOSKRWRQ HVWSDVFRQoXSRXU O XWLOLVDWLRQGDQVXQHHQWUHSULVHLQGXVWULHOOH &21',7,216' 87,/,6$7,21 · 7HQH]YRWUHDSSDUHLOSKRWRHWWRXVOHVDSSDUHLOVUDFFRUGpVj O DEULGHO KXPLGLWpHWpYLWH]ODSRXVVLqUHODFKDOHXUOH UD\RQQHPHQWGLUHFWGXVROHLO&HFLOLPLWHUDWRXW SUREOqPHGHIRQFWLRQQHPHQW · $ILQG pYLWHUWRXWULVTXHGHFKXWHSODFH]HWXWLOLVH]WRXVOHV FRPSRVDQWVVXUXQHVXUIDFHVWDEOHSODQHHWH[HPSWHGH YLEUDWLRQV · 9HLOOH]jPDLQWHQLUXQHWHPSpUDWXUHDPELDQWHDGpTXDWH 6e&85,7e(7(175(7,(1 7(03(5$785($0%,$17( /¶DSSDUHLOSKRWRSHXWrWUHH[SORLWpjXQHWHPSpUDWXUH DPELDQWHFRPSULVHHQWUH&HW&HWjXQHKXPLGLWp UHODWLYHGHO DLUGHj (WHLQWHWKRUVWHQVLRQOµDSSDUHLOSKRWRSHXWrWUHVWRFNpHQWUH &j&HWjG KXPLGLWpUHODWLYHGHO DLU SDVGHFRQGHQVDWLRQ $SUqVXQWUDQVSRUWQHPHWWUHO¶DSSDUHLOSKRWRHQ VHUYLFHTX¶DSUqVVRQDGDSWDWLRQjODWHPSpUDWXUH DPELDQWH (QFDVGHIOXFWXDWLRQVGHWHPSpUDWXUHRXG KXPLGLWp LPSRUWDQWHVODFRQGHQVDWLRQULVTXHGHGRQQHUOLHXj ODIRUPDWLRQG KXPLGLWpjO LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLO SKRWRQXPpULTXHVXVFHSWLEOHG HQWUDvQHUXQFRXUW FLUFXLWpOHFWULTXH &203$7,%,/,7((/(&7520$*1(7,48( · /RUVGXUDFFRUGHPHQWGHO¶DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXHOHV GLUHFWLYHVGHFRPSDWLELOLWppOHFWURPDJQpWLTXH(0& GRLYHQWrWUHUHVSHFWpHV · $ILQG pYLWHUGHVG\VIRQFWLRQQHPHQWVHWGHVSHUWHVGH GRQQpHVYHLOOH]JDUGHUXQHGLVWDQFHPLQLPDOHG XQPqWUH SDUUDSSRUWDX[VRXUFHVPDJQpWLTXHVSHUWXUEDWULFHVHW jIUpTXHQFHpOHYpHWpOpYLVHXUHQFHLQWHVDFRXVWLTXHV WpOpSKRQHPRELOHHWF · 9HXLOOH]XQLTXHPHQWXWLOLVHUOHFkEOH86%IRXUQL 5$&&25'(0(17 3RVH]OHVFkEOHVGHVRUWHTXHSHUVRQQHQHSXLVVHPDUFKHU GHVVXVRXWUpEXFKHU · 1HSRVH]SDVG REMHWVVXUOHVFkEOHVVLQRQFHX[FLULVTXHQW G rWUHHQGRPPDJpV 6e&85,7e(7(175(7,(1 5(3$5$7,216$9 6LYRXVUHQFRQWUH]GHVSUREOqPHVWHFKQLTXHVRXG¶XWLOLVDWLRQ DYHFYRWUHDSSDUHLOSKRWRQXPpULTXHYHXLOOH]YRXVDGUHVVHU jQRWUH$VVLVWDQFHWpOpSKRQLTXH+RWOLQH /DUpSDUDWLRQHVWH[FOXVLYHPHQWUpVHUYpHjQRVSDUWHQDLUHV GHVHUYLFHDJUppV &RQWDFWH]QRWUH6HUYLFH$SUqV9HQWH6$9ORUVTXH · GXOLTXLGHDSpQpWUpjO LQWpULHXUGHO¶DSSDUHLOSKRWR QXPpULTXH · O¶DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXHQHIRQFWLRQQHSDVFRPPHLO FRQYLHQW · O DSSDUHLOHVWWRPEpRXORUVTXHOHERvWLHUHVWHQGRPPDJp 1(772<$*((175(7,(1 · 9HLOOH]jFHTXHO¶DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXHSOXV SDUWLFXOLqUHPHQWODSODTXHGHYHUUHQHVRLWSDVVDOL · 1HWWR\H]O¶DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXHDYHFXQFKLIIRQ OpJqUHPHQWPRXLOOp · 1 XWLOLVH]SDVGHVROYDQWVGHSURGXLWVGHQHWWR\DJH FDXVWLTXHVRXJD]HX[ 6$89(*$5'('(6'211((6 )DLWHVGHVFRSLHVGHVpFXULWpVXUGHVVXSSRUWV H[WHUQHVDSUqVFKDTXHDFWXDOLVDWLRQGHYRV GRQQpHV$XFXQHLQGHPQLVDWLRQQ¶HVWSRVVLEOH GDQVOHFDVGHSHUWHGHGRQQpHVRXGH GRPPDJHVFRQVpFXWLIVHQUpVXOWDQW 6e&85,7e(7(175(7,(1 6e&85,7e(7(175(7,(1 ,1752'8&7,21 5(0$548(6&21&(51$17&(02'(' (03/2, 1RXVDYRQVVWUXFWXUpOHPRGHG HPSORLGHWHOOHVRUWHTXH YRXVSXLVVLH]OLUHOHVLQIRUPDWLRQVUHTXLVHVFRQFHUQDQWXQ FHUWDLQVXMHWHQFRQVXOWDQWODWDEOHGHVPDWLqUHV / REMHFWLIGHFHPRGHG HPSORLHVWGHYRXVH[SOLTXHU O¶XWLOLVDWLRQGHO¶DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXHHQGHVWHUPHV IDFLOHVjFRPSUHQGUH/DWUDGXFWLRQGHFHUWDLQVWHUPHVGX MDUJRQPLFURLQIRUPDWLTXHHVWVRXYHQWGpURXWDQWHF¶HVW SRXUTXRLQRXVDYRQVJDUGpGHVWHUPHVLQIRUPDWLTXHVXVXHOV 3RXUO¶XWLOLVDWLRQGHVDSSOLFDWLRQVHWGXV\VWqPH G H[SORLWDWLRQYRXVGLVSRVH]GHQRPEUHXVHVIRQFWLRQVG DLGH RIIHUWHVSDUOHVSURJUDPPHVHQFOLTXDQWDYHFODVRXULVRXHQ DSSX\DQWVXUXQHWRXFKH)GDQVODSOXSDUWGHVFDV &HVDLGHVVRQWPLVHVjYRWUHGLVSRVLWLRQSHQGDQWO XWLOLVDWLRQ GXV\VWqPHG H[SORLWDWLRQ0LFURVRIW:LQGRZVRXGH O DSSOLFDWLRQFRQFHUQpH /$48$/,7( 1RXVDYRQVUHFKHUFKpGDQVOHFKRL[GHVFRPSRVDQWVXQH IRQFWLRQQDOLWppOHYpHXQHPDQLSXODWLRQIDFLOHHWXQHVpFXULWp DOOLpHjXQHILDELOLWppOHYpHV *UkFHjFHFRQFHSWDSSOLTXpDXPDWpULHODLQVLTX¶DX[ ORJLFLHOVQRXVSRXYRQVYRXVSUpVHQWHUXQDSSDUHLOSKRWR QXPpULTXHIDLWSRXUO DYHQLUTXLYRXVDSSRUWHUDEHDXFRXSGH VDWLVIDFWLRQTXHFHVRLWDXWUDYDLORXORUVGHYRVORLVLUV 6(59,&( 1RXVDVVXURQVXQVXLYLSHUVRQQDOLVpGHQRVFOLHQWV6L QpFHVVDLUHFRQWDFWH]QRWUH6HUYLFH$SUqV9HQWHÖS 1RVWHFKQLFLHQVVRQWjYRWUHGLVSRVLWLRQSRXUYRXVDLGHUHW UpSRQGUHjWRXVW\SHVG¶LQWHUURJDWLRQV ,1752'8&7,21 $48,6¶$'5(66(&(7$33$5(,/" &HPRGHG HPSORLV DGUHVVHDX[XWLOLVDWHXUVGpEXWDQWVDLQVL TX jGHVXWLOLVDWHXUVGpMjH[SpULPHQWpV %LHQTXHSRXYDQWrWUHXWLOLVpGDQVXQFRQWH[WHSURIHVVLRQQHO O¶DSSDUHLOSKRWRQXPpULTXHHVWFRQoXSRXUXQHXWLOLVDWLRQ GDQVXQFDGUHGRPHVWLTXH6HVPXOWLSOHVIRQFWLRQQDOLWpVVRQW DFFHVVLEOHVjWRXWPHPEUHGXFHUFOHIDPLOLDO 1RXVYRXVUHPHUFLRQVSRXUYRWUHFRQILDQFHHQQRVSURGXLWV HWQRXVQRXVUpMRXLVVRQVGHSRXYRLUYRXVDFFXHLOOLUHQWDQW TXHQRXYHDXFOLHQW &217(18'(/$/,95$,621 9HXLOOH]FRQWU{OHUTXHO¶HQVHPEOHGHVDFFHVVRLUHVFLGHVVRXV HVWIRXUQLjODOLYUDLVRQ6LXQpOpPHQWV¶DYpUDLWPDQTXDQW YHXLOOH]QRXVHQLQIRUPHUVDQVWDUGHUUpFODPDWLRQV UHFHYDEOHVVRXVXQGpODLGHMRXUVDSUqVODGDWHG DFKDW $SSDUHLOSKRWRDYHFFkEOHGHFRQQH[LRQ86% &kEOHYLGpR &RXUURLH SLOHV$$DOFDOLQH &DUWHPpPRLUH&RPSDFW)ODVK700% /RJLFLHOVG¶LQVWDOODWLRQHWG¶DSSOLFDWLRQVXUSOXVLHXUV&'V &HPRGHG¶HPSORLHWFDUWHGHJDUDQWLH 6DF ,1752'8&7,21 Â 3RXULQVWDOOHUOHORJLFLHOIRXUQLDYHFO DSSDUHLOLO SHXWrWUHQpFHVVDLUHG LQWURGXLUHOHQXPpURGH VpULH&HQXPpURHVWLPSULPpVXUOH&'RXVXU OHERvWLHU&RQVHUYH]OHSRXUXQHpYHQWXHOOH XWLOLVDWLRQXOWpULHXUH DYDQWGHFRPPHQFHUO LQVWDOODWLRQFDUYRXV Q¶DXUH]SDVDFFqVDX&'SHQGDQWO LQVWDOODWLRQ Â ,QVFULYH]FHVQXPpURVVXUXQDXWUHVXSSRUW &21),*85$7,210,1,0$/(5(48,6( 2UGLQDWHXU 3URFHVVHXU 2UGLQDWHXUFRPSDWLEOH3&$7 3HQWLXPRXVXSpULHXU 6\VWqPH :LQGRZV6(0(;3 G¶H[SORLWDWLRQ 0pPRLUHYLYH 'LVTXHGXU ,QVWDOODWLRQ &RQQH[LRQ (TXLSHPHQW 0RRXVXSpULHXUH 0RGHFDSDFLWpGLVSRQLEOH /HFWHXUGH&'520YLWHVVH[ 3RUWVpULHXQLYHUVHO86% 0RQLWHXUFRXOHXU9*$ ,1752'8&7,21 '211((67(&+1,48(6 $SSDUHLOSKRWR &&' 2EMHFWLI ³&&'DYHFPLOOLRQVGH SL[HOV,62 · 2EMHFWLI]RRP[)a) aPPaPPSRXU .% OHQWLOOHVGDQVJURXSHV UpVROXWLRQ PD[LPDOHOEPP LQILQLJURVSODQPDFURjSDUWLU GHaPIRUPDW[FP · · · 2EWXUDWHXU &RPPDQGH G¶H[SRVLWLRQ 0RQLWHXU 7\SHGH PpPRLUH 7\SHILFKLHU G¶LPDJHV VHF 3URJUDPPHG¶H[SRVLWLRQPHVXUHFHQWUDOH RXSRQGpUpH /&'FRXOHXU³7)7GH[SL[HOV &DUWHPpPRLUH&RPSDFW)ODVK70W\SH FRPSDWLEOHELW5*%([LI'&) '32) 0RGHSKRWR 0RGH 'pFOHQFKHXU DXWRPDWLTXH SKRWRVLVROpHVVpULHGHSKRWRV GpFOHQFKHXUDXWRPDWLTXH 5HWDUGDWHXUGHVHFHQYLURQ ,1752'8&7,21 )ODVKLQWpJUp 7HPSVGH FKDUJHPHQW PRGHVGHIODVK (QYLURQVHFRQGHVSRXUOHIODVK G¶pFODLUDJH · · · · · GpFOHQFKHPHQWDXWRPDWLTXHGX IODVK IODVKG¶pFODLUDJH IHUPHWXUHGXIODVK GpFOHQFKHPHQWDXWRPDWLTXHGX IODVKDYHFUpGXFWLRQGHO¶HIIHW ©\HX[URXJHVªUpJODJHVWDQGDUG IODVKG¶pFODLUDJHSRXUHIIHWV VSpFLDX[±LQWHQVLWpGXIODVK GpSHQGDQWHGHODOXPLQRVLWp GLVSRQLEOHIHUPHWXUHGXIODVKHQ PRGHPDFUR ,QWHUIDFHV 6RUWLHYLGpR ,QWHUIDFH3& VLJQDOYLGpRFRPSRVLWH3$/ +UpVROXWLRQOLJQHV FRQQH[LRQ86% $OLPHQWDWLRQHQpQHUJLH 3LOHV $OLPHQWDWLRQ pOHFWULTXHH[WHUQH 7HPSpUDWXUHGH IRQFWLRQQHPHQW SLOHV$$1L0+RXSLOHV$$1L&GRX DOFDOLQHV $OLPHQWDWLRQUpVHDX$& '$6)83 j&G¶KXPLGLWpGHO¶DLU PD[LPXPSDVGHFRQGHQVDWLRQ 'LPHQVLRQVHWSRLGV 'LPHQVLRQV /[+[3 [[PP (QYLURQJVDQVSLOHVQLFDUWHPpPRLUH VRXVUpVHUYHGHPRGLILFDWLRQVWHFKQLTXHV 3RLGV ,1752'8&7,21 ,1752'8&7,21 ,//8675$7,216 $33$5(,/98'()$&( n o q p r 1 120 n o p q r &DSWHXU)ODVKÖS 9LVHXU 9R\DQWUHWDUGDWHXUÖS )ODVKÖS 2EMHFWLI ,//8675$7,216 $33$5(,/98'('26 n o p q r s t 14 u v w 1 120 9LVHXU ,QGLFDWHXUGHPLVHDXSRLQWYHUW ,QGLFDWHXUGXIODVKURXJH ,QWHUUXSWHXURQRIIÖS =RRPDUULqUH3KRWRVWLPEUHSRVWH =RRPDYDQW=RRPQXPpULTXHÖS &RPSDUWLPHQWUpVHUYpDX[FDUWHVÖS 7RXFKHPHQX 3D\VDJH(IIDFHU +DXWSDUOHXU n o p q r s t u v w 14 %RXWRQGLUHFWLRQQHOGHQDYLJDWLRQ %RXWRQ2. 7RXFKH/&' (FUDQ/&'ÖS ,//8675$7,216 p q r $33$5(,/98'8'(6686 o n 1 120 &DGUDQGHPRGH ,QGLFDWHXUGHSRVLWLRQGXFDGUDQGHPRGH 0RGH&OLSVYLGpRÖS 0RGHHQUHJLVWUHPHQWJURVSODQ 0RGHHQUHJLVWUHPHQWÖS 0RGHYLVXDOLVDWLRQÖS 0RGH3&ÖS 0RGHGHFRQILJXUDWLRQÖS 'pFOHQFKHXU 0LFURSKRQHÖS 0RQLWHXUGHGRQQpÖS n o p q r ,//8675$7,216 $33$5(,/98(1%$6 o p n 1 120 q n $WWDFKHGHFRXUURLHÖS o )HUPHWXUHGXFRXYHUFOHGXFRPSDUWLPHQW jSLOHVÖS p &DFKHGXORJHPHQWSRXUOHVSLOHVÖS q )L[DWLRQGXSLHG $33$5(,/&27('52,735,6( 1 120 &RQQH[LRQUpVHDXÖS 6RUWLHYLGpRÖS &RQQH[LRQ86%ÖS n o p ,//8675$7,216 021,7(85'('211( n o p r 1 120 q n o p q r ,QGLFDWHXUGXIRUPDWGHVLPDJHVÖS ,QGLFDWHXUGHVIRQFWLRQVGXIODVKÖS ,QGLFDWLRQGXGpFOHQFKHXUDXWRPDWLTXHÖS ,QGLFDWLRQGXQLYHDXGHVSLOHVÖS &RPSWHXU ,//8675$7,216 9,6(85 n n o p 1 120 n o p 0DUTXHVD[HVSDUDOOqOHV (QFDGUHPHQWG¶LPDJHV (QFDGUHPHQWGHPLVHjSRLQW Â 6LYRXVVRXKDLWH]SKRWRJUDSKLHUXQREMHWVH WURXYDQWjPRLQVG¶PqWUHHQUHJDUGDQWSDU OHYLVHXUVHXOODSDUWLHILJXUDQWVRXVOHV PDUTXHVVHUDSKRWRJUDSKLpH8WLOLVH]SOXW{W O¶pFUDQ/&'DILQGHFRQWU{OHUODSRVLWLRQGH O¶REMHWVLFHGHUQLHUVHVLWXHjPRLQVG¶PqWUH ,//8675$7,216 ...