EEEI!trIrilITreN DESCRIPTIF INSTALLATION Rl 20 POUR INSIAI.I.ER SAPPAREII., IXEEUTER OPERATIONS I.ES SUIVANTES, TNRESPECTANT I.EUR ORDRT. Co$ehe n6rose,MC60 mn/lo@l 130 [1tr fl poc de o (o$eie iensoger P,edesou,egorde bonde ,e6 e ho! 5or erqo néo dê!ônnofte, iqF, pln appuyq 6tRéll lAcohe rype @ PRECAUTIONsI r Nh q oppûeià prcx de miré ? lru lne rééphorqF, re Evitêr n^ s $drolrr elms à deJ fôi* vôr ôù derenpto'ûe û ki L r ù d o r e ùê t ' e ) o f s + e " êidrôÈres ôô$ogea 0e Lr3qle '"1 _i --'" r-* r o e o ! ù c P r o x m Eu P o o r r N uii3er lemodèle rrois{o. qle de morÈur meitotoi do d'oilriie P'md,e gorde æm de o pLe ru 9 V û s d e m s e sp ( e o Attentio.: ErG dÊù!p,É æ .ôicil ., Ce l:biof.f,.1-"1 ôplc . "1e !rf..r.e .: * t ru.? rc . r o . 5 r d r r ; i . ! . c yC .l ? i n r r . l r Enouoncosnechercher ô modl , . i i f ô r m ô t e ! . dn e f l o t o i o Téé.ommonde CiEtrcgcr.i 2 : INTERRUPTEURS LES Rl 20 SURRS (REPONDÊUR tE BOUTON MARCHE/ARRET DETAPPAREII srMTl (ME5sAGE S U RM I rruMrTE) 'ARREI" 'oppoÉl Su æsre olmenté d lmoomt oor o sweqorde e lîimrce), e ompteu ndiqæ e oucune onn'Jsr loncr rrlsob"e Sr "TIARCHE' Ioppmi f mref ô!È, ô.ô$ene mê$00e pôrrônne 3è e r e r c y o n ro N C . ' s o l w e5 ! r e T omorce mregrtræi er lnon r rele t o p r o e d i f L s es n p e n e irr. r r t t , r: ûr +ûæù r mpe |e im" q! opfc ae ,r{ f, prmfr û o j!: d. m* topciÉ .vè! dfl,!mde .m.n.? r 4 m d e ùa r q l s r ' a ' ,Ê 1 e r e . e g me$oqe 0! ..treî.r.! penxofl e ù r . r 5 m n4 5 s i o ! t r ù no ! r . 5 ! R? i È p o ù o p . s r c r p r arrq c c SURMt (MESSAGE uMrTEl DETAI DÊ RE PONSE REGTAGE votuME L 'omonce topporeopràs diffulon de répondeur eniegtrrreu, nreroe ,enreg m$roge corcspoiooni Per n03 o! daft!^edurée imtéêô mn 45 !, | Dans 2 cas, Ip.xpirctian dêlai, ies à du Ie cotespondonr lons enteod 81P un ûvonl lo.ommûnrcoron que neiorl..u Pèe j C Êo l r ù e d é h ! r l , . l g r s ! o i 1 s e 5 S u t l 0 R 2 0 s ed é c e r c h elrC s e o . . r , l e s p r * e d è b l l d et l ; e r . i r c o c re èr.eg g4qo, æ 5.,o o 4m? e S u r 1 5 R 2 0 s ed ô . e f t h e r 1 5 5 e o oils oprà h dèb! ce . lè e rôi t r e l - { G g e 9 $ e o e c s r o o0 J . r . S ô ù . iJ , r , g c q el ! r . ù n , C ! f o l r . e û r ô , r r ao . è r Ê , p r s Fc.eû | 5 ENREGISTREMENT ANNONCES DES 2 Rl 20 / ,a.:l : ': \--.1 ANNONCE REPONDEUR ÊNREGISTREUR (RE} -t^i,,1,t' 'î6 lr1" ' t f ! J lJ u!=-l A ô msed! boulôi sur'M o I cc$elle mè$ogespo! se tome ! i f s e p 0 t o m e m m rb o u r m d! tr 2 5 0 r r " ^ 4 ' , 5 cs ù"  { t1 ù l ! r Rédser onnonce scn Porexempe '8onroùr ifoùr érerbre! cb,, ,. . te ne peurv.ur reponore ..|tèllcrcit llièri .le ne l. $ef m neNge eloj .ocrdonnej re rod roppeiyoi dà"qE i'en oû@ pni .onnotrjorce rorcz opre5e Vtle. c pojirion bolronde d! r slr I 2 emndA e :ifi1ffieJJr'oep! v o y o r r ' Foprà5 rinrorlemenri! ONC'dc mûc-. q âï:i:i: r A! reô.hemeÂr ro!.he o! de o io! cép6ereirde.o. mrederenpsl L o r n o n . e e n ed l ô 5 e . o n d e 5 nÉ er cienrel lCom 2 re.onde5I S. e renp5 16 s&o.ds at æ rero 0ep0$eonnci.eer0 re ANNONCE REPONDEUR SIMPI.E (Rs) l,^' , , ,, Pourenrèqisker onnon(e r une -obliaoione RSil en d'enreoktrer ou iréoloble une i n n o n t e R E ' m ô m es i e l l e " te rcIofr "|ONC + Émr ile Rédger ormæ son 'ilior i ^ 1"'t' 'itrffi ,,/.,::,,,.:.1 Afeidre "PP''"'' e ( nræmerdLvôyôil tïTIi:1i[fi3l"ilr ' F C N C ' p ô u rd . 1 ù r m n i e pré.édeit d ftusée en tomoô.e I toniorce m ée ir lô ron at r A! reô.hemefrde a rôu.he o! lôu d+.$èimr de.o imledehnprl erNoiô.fûrêgre",edr É de feponoæ porr vcus |ou@rvour n o rondre oee.lo!' pdir/ ;';ers 6 7 ETAT VOYANTS DES Rl 20 {l ECOUTE D'UNE ANNONCE wfili'rl;Y* c r Lln oppr bre{ rr o orhe ANNONa: Cff!ê ômm,e sé{ricirée o coiirion cc! por d! 'RS r o n o ra r 5 s o la r ' M o ! r NOTA lnopp! ar SIO) ûrôre ,t" e répôidêlr i, ARREI Al Fôft seû.ei re !ôyod "!iES' 8i éleinrs ê répôidtur ir ARREI esl ou FONCôlunèie R 20 f êir fl rèpoideûèmegs i@. 'FONC'.giôlùnl,R20 prêr réoôûdre pro ô où FAIRE UN ENREGISTREMENT PERSONNET .s Pouflræ nrû ooolverelmùnhfr R 1 1 ] , s er o m m È !m o g m o p h o i e I u l .r,r', 'i' o r,l,iLâ Mo.qe, Poier qæ e roycntFoNC dÀ ( i r e l e ( h e r o r o ( h ep c u nerre à ûre! ncme fi le !ôprr [4ES c giôle-.rrete q! . uio'or'pou i0quer !i enie girremenr peacDrc o.étélolr le .onpeû0!qme -ê ec lo dûèèmôrnoede eiêg srre nèôl en de 2 minutês el sie O. perttoe f rets enes m,nr penonnes ms!pre5ej es olna lù^drselole re .owoôr te o! s enEg srrenÈôh dif siônl tué5en prener06 de écôlre " ^ I E S S ' ! m ét r c f d i o que o prôsence dor '^{ES cigiorcfridl-+e ' 0 prA$.eor eiÉgrre te .omprù' trd+e 4Ég rremes pùsmes I eôreg nÊmèirs .ôôvèso ji toi . giôre e lôrôesj .ignote égoenent dûonr ej flregrÉmsr æ ccù* Si e chffre omprelr d! ( e..4:q! yc4 App!/er3rr 5TO9poû 8 MESSAGES ?t 20 ECOUTER tE5 MESSAGES ' te vô)ôû ,1ÊS ô !né lol rigi fe c S è ( r û r l s l . 9 . . 1 ù 1 1 l b l c+ A yèc mft f $regslms peer cu ""'n''"""'o'"""" ::ffi,,'' lllt\r!.\ : r.r:r: _{r!1..: ù j . | 2 ai . r : . u . n o . , 3 i , Ê : i c . . . e ù r r d q ,5 i p e t 4 | r . i flNa Û i tè rômpreur idqJe e fonbrede me! Vé.ifere reg du rcrme dr oge 'riES Jn opp! b el ûr c t !.he prorcqle remb.b mge SAGES e p! de c co$ele 5 . dftu5oi dotu ls ordds encgi5rremætscô I Pôù retourner.ùpdetreir ei ô û e r go F p l l è e m c r è , . ô f Rèô.hùo L!.he prù i(êre. e S etoro 'sJptarô9 e.omctelr a o f f . r e e t 5 e eà . g f o r e r 9 mt ANNUTER tE5 MESSAGES Po! ovcn(er r.pdenenr I oorJfs.et iler r cpp! ar o no R?ô.her ro!.heprù ùtêre' r o Poi inieûompre é.out d4 m e s o g o,c P l I t r 1 , ' S T O P * Après r S-O! opcJyer rr û:'sAGE, pou ,èp iC, e I lo lf is mssgs s, sgmèe hù rèûùÉr ûrô!y* rr 'M!S SAGÊS' S : $ ! @ ro æ o i o c f l p r i I -ùc $cm3 nelges ds lo oneie 1s5o!e;rorro! repù û p p u is ! ,c t ù . h è ' R E I C L , R ' e I I I tc6c* o ùseie 5c"ête e voycnrl,'1E5iéient e vcy.nr ''0\C 5 ol m eR 2 0 e n p i ê r ô Ré.pplFrmmédôreneir RË Nil! !! rr r!tJr.î-r i. ".. r 4 c _lr: i i . l t e s r . . : . i 3 e. n , r n I O U Ip . r . o n f r i t r o m ! c r m n t0 DE ENCOURS COMMUNICATION ?t 20 m l o rq F g E q u û o p e m r e s m e d u b o u o d e , ô u m ê ! h o l l p o r l eo n n p e ! t é c ù r e r e rr i i e o p û 5 o m e d4 r prendrÊ.omn!n lo coron téé o! Poor r Applyêrir'STOP" I Décr(her combmé rééphoie r e du qu dod s.4 sconds 3uivst ( h . o m m ml o l e , t e b b e ENREGISTRER UNE CONVERSATION : AIIENTON pe!rêlrs .onve sorioi de er regord rertes ô de5 Applyûir o to(he 'ENR chlffre du.omprer c CoNV'Le r holtporeù Vél quee voùme {ier ! I Pour methe fin ô 'eniegistremenr, r 'eniesnremeft selero Lôcolre de enopp!yonr "MESSAGES" r!r R 20etreg o .ôi!flsi m nLê m tundonr tniegislrenmr iowe o p p !a r " E N R o N V " o c r ve C e halrporelr n rro èneopp! e s I Laonvsfrm peù se pôùiMè NoTA to dûéè de elisiremeir 0 mÊatueroiônre porroaô|6fr d be !p e rêron .pôn ! ô.o$Êliô )2 t3 A DISTANCE INTERROGER Rl 20 r Meilre $tr.e o eecoononde en I ADonE. o el{ommôide, e r Dè ô répomeR 20'oper du E poû nFrcmprèômoi.e Sm n . h P n . l , Ê i . l ê ô . 1 { { L . i . n .f Après nre(lpton d o t de o! o m o n . e2 0é m e n BPl o l R !r conpsû e(oded'o(æ' à 3 chf freibl q!if qûe5ou,l'apporeil. !i 5i recode bd R 20 émer esr r f.lo ! )( ccn rr r' . ié..m r.roe op..,r.r occ!3 r.rne l]èn ar Apràu renps renbob de ioqe de o co*ene. 20 diffoseesinre R 9 neh4h pd$mespus hs met NOTÀ ; . :.!-1Ê s, ra rÉ R ll c r f r : ec n - Ù : : 1 5 , ,r e I I i r r L e I P Trp' e .... I r.rè! é1ê !' I P r- s. ffrs: a re!:r!tÉ. A1i,.r É: ri:s.qÊ: r.L 4r.!iEr lt PENDANT tA DIFFUSION DEs ME55AGE5 ffiffi r Por m rcl,our tupdê oppoyer et 'opp! aointenir ar Q I Poume ovonreropde oppryer e rm o r m o p p l l a r E ôr I 4 BIP -.-r-": NilA rl n'!er i.n,r! n.'.r si. irû.rp!: ê i :1.1.. r r ! I a a [ è . B P ] o . cr r rpe ! ù.1! il r..5 p1r rfr.r'É éûte Roccrochercomposer dei ou m oc6 deccmmonde / ldlovanr5È Les r0des commûidetrô!veôl de 3e t5 A INTERROGERDISTANCE Rl 20 MEssacfs REECOUTE DE5 MISE HORSSERVICE Rt 20 e ne c 5 $ C e c o m m o n d c: c rr : s o b e :r i p r o û o r e i r e n d ! 4 B) l e l i l e o p o g p r , . è d e n r e : ANNUTATION DES MEssAGE5 w I I t tômpùer tr Rerùpû [I mnédioremelr r b Fmnôide O psmet rê de I I lô .ommoide melI l! io[\ Ll . I 2 0é m e r B P m g p u 5 4B P r Pênd.nr réô.ô r ôr ênrênd r rê ,1BP réopplyer tr ar I 'é.oure, Comme duoir a ccm retou ropide erovoi.e Fondes B rop e 50ntlrii50bes dE A I T E N I C Nt . ô t r n . i d g û " e p o ! . \CTÀ ;i d rnpe J R 2t 'e 'ener left.e 3néleilorr BI .ng I en o ! : l c . ! b * B r p l i i* 4 B P C e l r ENREGI5ÏREI\,IENT NOUVELTE ANNONCE '.liiiii Daqonoweeomote 1t,l;tTi k t p * E p o r m o 3 æo f n d e r r I r t Io dtflue ncuee onnorcg o O l p e ù r m e 1t1e c d f t u s oe r r 'ô i rpôûO I 2 0é i e r 4 PC e l i S r A p r àc . o m m o n d eR 2 0 é m e r I i @ IBP t6 17 A DISTANCE INTERROGER Rl 20 îi'"') MISEEN SERVICE DIsÏANCE ENREGISTREMENl PERSONNET ! I ta co$e[es repostome pùr R 2 0é m e rB P I le Comporr codedoccÀ pôù melÏel'o ercgisrreneil R 2 l é t r e rB4 d êl i .P I I Appeler R20 l o $ s s o m am e d z oæ d e t o s 51. leNron.a0 o,lo''"'o^ a R20émetdoubes 3 BP r I Cônpôse, ê.oded'accès r R 2 0 é m e r 4B P d ei f es f R 20srm eryæ Roccrochfl R 2 0é m e r r P ie c o d e e s r b o i r B5 N i l T À: R : l ê : r a R : . f l , i . ! l ri:. rù *!rfN. rL p! r ÉiJ , ll P [aTÀ ar! ndr-" : ,..ù._rr'i'A lL R 2l ir licr.f. ii . àa r.o l8 t9 AUELAUES CONSEILS ?t 20 COUPURE SECTEUR ENTRETIEN af CASSETTE PLEINE OU ENDO'I/IMAGEE 220V #) N\æ D o N æ c oe v o y m t ' f O N Ci n t l e r "( procéder er codercesr mpérot{de sorà o {ruE ior ô 'échonge a de Dof6e52 co5, lour i emllre opplyer 'R|IoUR" pou nôrer e suro ro(he "f0NC' sciitlenenr yoyonr du P c ur e o y e ro p p o r e t e r ! i . h i t !l hlmæré fon égèremmt d'ær sôvô. ieueere$lyerolec ûfôô se. !n st core é de EfloyùptôriqÉ nednP4sou golerr o @$eie dê {rue arès, 1ràe ùe. dtnrrcinemflrl m chltor nof p e ! c h e !û p r é g i é d ' c . . o r torqre e côûôir /eii, e ch'fr. dl CASSENE .ônpreù( il ê poû overr de ! .ou Renpcce"ég! èrenonrco$efle o T o s e 5 mp . u u e o i b e r i i s o r o n o l t ô r e s3 n . r . n . o s d ! 1 s . r o nn r e n App!/èr ar o iorcho SIOP p.r i Do6 .e os d piê sr Yide les er fuat chdnger pie er ræôrêgùtrêr o NCIA Dô cr.hù oppûe !t Oi peur sr a 2 io.:sde ô cô*er S . .orpùe .û. rngimp5I 2 h;! !r monueLetrenr n lcrrrfoig{ !t e t ei jo rercunonr i i'r J o olpûe 0 ere 'res ô19æ ô! relolrd! .ouor, 5e! e .oùpreùesj TETECOMMANDE og Pcr.htrgern p a, ôrù o v5ænrc C h o i gù 2 p s ô ù æ s t l 0 3 û ' t c 6 o eu l r i c i d , o r ô é . o m m . r d , En d'eûeû dofi lo mtrp.srôidù cos .ode,e retoper coûôelemêil N C I A O rp rer.cai,. j i lcn.e.i I rii êri!Ê f PILE p c n Ê Jd I r , r o b i ei , l r è i. q ! e i . . 5. . û e i : . r r . . n e r u ' r m I rrr! ùsqu mc 4 s \ " : a . r E o ! . h e e s . ,e r bÉl, nqrcgûlùrii nrG d Sl o gne rééphoniqlepo tulèIe 6r m e n r o u v ô io ub e ns e si v s l t m se, sonores ercgnremenb rrès d$ lont ereres,sepeliq! 0e commonde I ie ter omoms sonr etrea slrées m u c rcuil éedronûælne;Ém comnr o éær,iqle cordecolMe demmnf ei c esto piede9 V qu osure sow+ lo i pouro comener !e 12heues four erirq o p e do$ a 2 05 livofrs ouond prodlir colpure coc se lDe de roDlreofvement onqw. Qrondon débrorche hppoei ior re onsue N O L , R ? l b r c o m ef f : , û p e m0 re rlpue cer! otr src e5 5 ^lelr'nrtrrupreu O;Fmtre ar Cdx * urieror ofnd'é.ononnû p er 5l ô opplldesrorhe5 n'flrend r orr ior véils o psrm de iiter t u p r eI! . d ô l è ï em h o ua ' 0 N , r 'Êii,lllii.i,'ri,llJi,, fl r"r i,"n" te qu'elle posie oppuyo?rr en ilur |ongiêmp3(hoque su iouchê, 2l 20 AGREES DE CENTRES REPARATION GARANIIE R 20 esr I e oô:ô1r ôn pè.es noin 'èt!,i,ndes ù:rde p i æ N r eà o m$êlre dôhd'ô.hô, lô {igudnr o a. g o t o i r É ô rr . l e r d e s s h mI . i e o lo g.roite ieietre jôr réseru?!nÊ d I rirôi nôrm. Ê.1ê ôiiôÊ les donhôges ô..ôsô4né, e! ar por ée.rriqles foldre.! ù ô "isôir sôriôn ùùremôdèê,le d'!n tonsfo.mo reû qle ce! ioùii ie pelreir êrr: goronrJ rem4r oNor co dtur oqÉedès. Pourlous renseignemnls 1ch.iques: Service Technico.Connercial Téléphônie RueJ P, Tinbaud, R,P 26 Télécopie:. ...