ATTENTION: L'UTILISATION DES COMMANDES OU DES RÉGLAGES OU LA RÉALISATION DE PROCÉDURES AUTRES QUE CELLES SPÉCIFIÉES DANS LA PRÉSENTE PEUVENT ENTRAÎNER L'EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES. AVERTISSEMENT AU SUJET DE LA RADIATION DU LASER ATTENTION : RADIATION INVISIBLE DU LASER QUAND OUVERT. NE REGARDEZ PAS LE FAISCEAU LASER. DANGER : RADIATION INVISIBLE DU LASER QUAND OUVERT. ÉVITEZ DE VOUS EXPOSER DIRECTEMENT AU FAISCEAU. REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE : Le matériel d'emballage de cet appareil est recyclable et peut être réutilisé. Cet appareil et les accessoires qui sont emballés avec celui-ci sont conformes, à l'exception des piles, à la directive DEEE (relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques). Jetez ce matériel conformément aux réglementations de recyclage locales. Pour mettre l'appareil au rebut, respectez les règles ou réglementations locales. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais être mises au rebut conformément aux réglementations locales concernant les déchets chimiques. Contribuer à la protection de l'environnement !!! · Les piles usées ne doivent pas être mises dans la poubelle. · Les jeter à un point de collecte pour piles usées ou déchets spéciaux. Consulter les autorités locales pour obtenir des détails. TABLE DES MATIERES I PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 AVERTISSEMENT AU SUJET DE LA RADIATION DU LASER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 I INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 À propos du Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avis pour les sorties à balayage progressif. . . . . . . . . . . 5 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 I À PROPOS DES DISQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Disques dont la lecture peut être effectuée . . . . . . . . . . 6 I CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 I APERÇU DES FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 PANNEAU AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TELECOMMANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tour de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Affichage du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Affichages pendant le fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 11 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 I RACCORDEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Description du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Raccordement à un système audio . . . . . . . . . . . . . . . 13 Raccordement à un téléviseur (pour la vidéo) . . . . . . . 14 I LECTURE D'UN DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Lecture basique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ANNULER ET RAPPELER LA FONCTION PBC . . . 15 Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mode FL OFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Menus de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Menu des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 APPELER UN ECRAN DE MENU PENDANT LA LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Mode immobilité / Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lecture étape par étape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Lecture d'un disque enregistré en mode VR (Format d'enregistrement vidéo) . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Avance rapide / Recherche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Avance lente / Retour lent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Recherche de titre / chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 EN UTILISANT LA TOUCHE SEARCH MODE . . . . . EN UTILISANT LES TOUCHES SKIP H G . . . . Recherche de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN UTILISANT LA TOUCHE SEARCH MODE . . . . . EN UTILISANT LES TOUCHES SKIP H G . . . . Recherche de durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . REPETITION DE TITRE / CHAPITRE . . . . . . . . . . . REPETITION DE PISTE / GROUPE / TOUT . . . . . . REPETITION A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture Programmée (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture Aléatoire (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture de MP3 / JPEG / WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture de DivX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Informations à l'écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lecture Programmée (MP3/JPEG/WMA) . . . . . . . . . . . Lecture Aléatoire (MP3/JPEG/WMA) . . . . . . . . . . . . . . Langue Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mode son stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Angle de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Écran de configuration du marqueur . . . . . . . . . . . . . . Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONFIGURATION DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de l'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage de son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Contrôle parent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NIVEAU PARENT. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN CAS D'OUBLI DU MOT DE PASSE . . . . . . . . . . NIVEAUX DE CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Réglage d'autres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Remise au réglage par défaut (sauf PARENT et SORTIE VIDEO) . . . . . . . . . . . . . . . . Liste des indicatifs de pays . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GUIDE DE DÉPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DONNÉES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RACCORDEMENT DES BROCHES (CONNECTEUR A/V EURO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 17 17 17 17 17 18 18 18 18 18 19 19 20 21 21 22 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 25 25 25 26 26 26 26 27 27 28 29 29 I I I I I ­4­ FR INTRODUCTION Le numéro de série de ce produit se trouve à l'arrière du lecteur de DVD. Aucun autre ne possède le même numéro de série. Enregistrez le numéro et autres informations vitales dans ce livret et conservez-le comme une preuve permanente de votre achat pour faciliter l'identification en cas de vol. Les numéros de série ne sont pas conservés en archive. Date d'achat Nom du revendeur Adresse du revendeur No. de téléphone du revendeur No. du modèle No. de série À propos du Copyright La copie sans autorisation, la diffusion, la présentation publique et le prêt de disques sont interdits. Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d'auteur protégée par une patente U.S. et autres droits à la propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision et est conçue seulement pour le foyer et autres usages de visionnement à moins d'une autorisation différente par Macrovision. Le démontage ou le désassemblage sont interdits. Brevets déposés aux USA et enregistrés sous les numéros 4,631,603, 4,577,216, 4,819,098 et 4,907,093. Licence utilisateur pour un usage limité de visionnage seulement. Avis pour les sorties à balayage progressif Les acheteurs devraient noter que tous les téléviseurs haute définition ne sont pas entièrement compatibles avec le présent produit et que des artefacts peuvent alors apparaître dans l'image. Dans l'éventualité de défauts d'image en balayage progressif 525 ou 625, on recommande à l'utilisateur de commuter la connexion sur la sortie à "définition standard". Si vous avez des questions sur la compatibilité de nos téléviseurs avec ce modèle de lecteur DVD 525p ou 625p, veuillez contacter notre centre de service à la clientèle. SEA MOD RCH E A-B 4 0 +1 0 Accessoires fournis Prière de vérifier que les éléments suivants sont fournis avec l'unité principale dans le carton. Câble audio (Rouge Câble bus de la Mode Télécommande Piles "AA" Carte d'enreet blanc) · · · · · · · · · · 1 · · · · · · · · · · · · · · · 1 (R6P) · · · · · · · · · 2 d'emploi· · · · · · 1 gistrement du télécommande Câble vidéo (Jaune) (Orange) · · · · · · · 1 produit · · · · · · · 1 ················1 A OPE CLO N/ SE 3 POW ER 2 6 1 5 8 9 REP EAT CLE AR RAN DO M K TOP ME NU 7 SET UP B ENT ER AUD IO s L ME NU RET URN S. TITL E ANG LE DIS PLA Y MO DE SKI P i ZOO M PLA Y j STO P PAU SE C B REV F E GR OU P SOU ND MO DE PAG E D FW D Symboles utilisés dans ce manuel Les symboles suivants apparaissent dans certaines en-têtes et remarques de la suite de ce manuel, avec les significations suivantes. RE MO TE RC CO 650 NT 0DV RO LLE R DVD-V : VCD CD MP3 : : : La description fait référence DVD Vidéo. La description fait référence CD Vidéo. La description fait référence CD Audio. La description fait référence disques formatés en MP3. à la lecture de à la lecture de à la lecture de à la lecture de JPEG WMA DivX ® : : : DVD-RW : La description fait référence à la visualisation de disques JPEG. La description fait référence à la lecture de disques formatés en WMA. La description fait référence à la lecture de disques formatés en DivX®. La description fait reference à la lecture de disques en mode VR (Format d'enregistrement Vidéo). est une marque de commerce de Format/Logo Licensing Corporation. est une marque commerciale de Eastman Kodak Company. : Cette étiquette indique la compatibilité de lecture avec des disques DVD-RW enregistrés en mode VR (format d'enregistrement vidéo). Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays. DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques de fabrique de DivX, Inc. et sont utilisés sous licence. ­5­ FR Français À PROPOS DES DISQUES Disques dont la lecture peut être effectuée Disques utilisables Marque (logo) Code de région Signaux enregistrés Taille du disque Type de disques DVD Vidéo * 1, 2, 3, 5 2 DVD-RW DVD-R * 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8 ou Vidéos numériques (MPEG2) DivX® 12 cm ou 8 cm Exemple Titre 1 Titre 2 Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 Chapitre 1 Chapitre 2 CD Vidéo * 1, 3, 5, 9 DIGITAL VIDEO - Son et images Audio CD Vidéo ou CD Audio CD Audio * 4, 5 - numériques Audio numériques MP3 WMA*10 Images numériques (JPEG) DivX® 12 cm ou 8 cm MP3, JPEG, WMA, DivX® Exemple Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 Piste 6 CD-RW CD-R * 4, 5, 7, 8, 9 - Exemple Piste 1 Groupe 1 Piste 3 Piste 4 Groupe 2 Piste 5 Piste 6 Piste 2 CD d'images - JPEG 12 cm Vérifier les points suivants si un disque portant une des marques ci-dessus ne peut pas être lu. *1: Cet appareil est conforme au système couleur PAL. Les disques enregistrés par le système NTSC sont aussi lisibles via un téléviseur du système PAL. *2: Certains DVD vidéo ne fonctionnent pas comme indiqué dans ce manuel à cause des intentions des producteurs de disques. *3: Les disques rayés ou sales peuvent ne pas être lus. *4: Certains disques peuvent ne pas être lus à cause de conditions d'enregistrement incompatibles, de caractéristiques de l'enregistreur ou de propriétés spéciales des disques. *5: Les disques portant les marques ci-dessus sont lisibles. En cas de disque non-standard, cet appareil peut ne pas les lire. Même s'ils sont lus, la qualité du son et de l'image sera compromise. *6: Seuls les disques enregistrés en format vidéo ou format d'enregistrement vidéo, et finalisés sont lisibles. Les disques non-finalisés ne sont pas lisibles. Selon l'état d'enregistrement du disque, il peut ne pas être lu du tout ou bien pas normalement (l'image ou le son peuvent ne pas être réguliers etc.). *7: S'il y a t ...