-- TABLE DES MATIERES -- z FONCTIONNALITES .............................................. 2 x DISQUES ............................................................... 3 c PRECAUTIONS DE MANIPULATION DES DISQUES ............................................................... 5 v CONNEXIONS ....................................................... 6 b NOMS DES COMPOSANTS ET FONCTIONS ..... 14 n TELECOMMANDE .............................................. 16 m CHARGEMENT DES DISQUES ........................... 19 , MODIFICATION DES REGLAGES PAR DEFAUT.... 20 . LECTURE ............................................................. 38 /0 LECTURE RÉPÉTÉE ............................................ 42 /1 LECTURE DES PISTES DANS L'ORDRE SOUHAITÉ ........................................................... 45 /2 LECTURE DES PISTES DANS UN ORDRE ALÉATOIRE ......................................................... 49 /3 UTILISATION DE L'AFFICHAGE ON-SCREEN .... 50 /4 UTILISATION DES FONCTIONS MULTI-AUDIO, LE SOUS-TITRE ET ANGLE DE VUE ........................ 51 /5 UTILISATION DES MENUS ................................. 54 /6 Lecture en mode ZOOM ..................................... 56 /7 LECTURE DE FICHIERS AU FORMAT MP3/WMA .......................................................... 57 /8 Lecture de fichiers image fixe (format JPEG) ...... 59 /9 LECTURE DE FICHIERS DivX .............................. 62 ¤0 FONCTION AVANCÉE ......................................... 66 ¤1 DÉPANNAGE ....................................................... 74 ¤2 CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES .................. 75 1 FRANCAIS ACCESSOIRES Bien vérifier que les éléments suivants sont fournis avec l'appareil : q Câble audio ....................................................................1 w Câble vidéo ....................................................................1 e Câble vidéo (COMPOSANT)...........................................1 r Télécommande (RC-963) ...............................................1 t Piles R03/AAA ................................................................2 y Câble d'alimentation ......................................................1 u Manuel d'utilisation ........................................................1 i Liste des points de SAV .................................................1 o Kit de montage pour rack ...............................................1 FRANCAIS q w e r 7 0 SU BT ITLE AU D IO t y D VD PO W ER O PE N /C 1 4 5 8 +10 C LE AR AT PE RE OM ND RA C AL L LO SE 2 3 6 / OG PR RECT DI 9 TOP /PB MENU C A-B RE PE AT R C 63 -9 ANG LE EN TE R ME NU DI Y LA SP ST O SL O W /S EA R C P E US PA L/ IL ST RET URN z FONCTIONNALITES 1. 96 kHz convertisseur N/A (numérique/analogique) 24 bits à haute précision Le DN-V210/DN-V310 est équipé d'un convertisseur N/A 24 bits pour une conversion N/A fidèle des données 24 bits à haute définition. Cette fonctionnalité améliore aussi d'autres aspects de la performance audio tels que le rapport signal/bruit, la gamme de fréquence et le niveau de distorsion et exploite au maximum les possibilités de haute qualité audio obtenue par l'utilisation d'un nombre de bits élevé et d'un taux d'échantillonnages à très haute fréquence. 2. Fonction scan progressif Le DN-V210/DN-V310 est équipé d'une fonction scan progressif permettant de réaliser une lecture avec une image de haute qualité. Les films et logiciels DVD peuvent être recréés avec une qualité d'image proche de l'original. 3. Fonction avancée (1) KEY LOCK Le fonctionnement des touches du panneau avant (exceptée la touche d'alimentation (POWER)) est désactivé afin d'empêcher toute opération accidentelle. (2) IR REMOTE LOCK Le fonctionnement des touches de la télécommande est désactivé afin d'empêcher toute opération accidentelle. (3) HIDE OSD Commuter l'affichage à l'écran et l'affichage des icônes qui apparaissent et disparaissent à l'écran. (4) AUTO PLAY Cette fonction permet au lecteur de commencer automatiquement la lecture lorsqu'il est mis en marche. 4. Télécommande série (DN-V310 uniquement) Les commandes peuvent être envoyées au lecteur DVD et au statut requis et envoyées à l'hôte via RS-232C. 5. Changer l'image du fond d'écran du lecteur DVD L'image du fond d'écran du lecteur DVD peut être changée à la convenance de l'utilisateur. SE TU P N TS C /P AL H SK OM ZO SL ID E SH OW PL AY IP 2 x DISQUES · Les types de disques énumérés dans le tableau ci-dessous peuvent être utilisés sur le DN-V210/DN-V310. Les marques de disque sont indiquées sur les étiquettes ou boîtiers de disque. Disques utilisables DVD vidéo DVD audio (REMARQUE 1) R Marque (logo) Dimension Signaux enregistrés du disque DVD-R DVD-RW (REMARQUE 2) R Audio numérique + Vidéo numérique (MPEG2) 12 cm 8 cm RW RW CD vidéo Audio numérique 12 cm + Vidéo numérique 8 cm (MPEG1) Audio numérique 12 cm MP3 Photo numérique 8 cm (JPEG) Photo numérique (JPEG) Audio numérique Audio numérique + Vidéo numérique (MPEG4) Audio numérique REMARQUE 1 : Seules les sections vidéo conformes à la norme vidéo DVD peuvent être lues. REMARQUE 2 : Lecture de disques DVD-R et DVD-RW Les disques DVD-R et DVD-RW enregistrés en format vidéo sur un enregistreur DVD peuvent être lus sur le DN-V210/DN-V310. Les disques qui n'ont pas été finalisés ne peuvent pas être lus. Selon l'état d'enregistrement du disque, le disque risque de ne pas être accepté ou lu normalement (l'image ou le son risque de ne pas être normal, etc.). REMARQUE 3 : Suivant la qualité d'enregistrement, certains CD-R/RW ne peuvent être lus. REMARQUE 4 : «Windows MediaTM», «Windows ® » sont des marques commerciales de Microsoft Corporation, Inc. La terminologie du disque · Titres et chapitres (DVD-vidéo) Les DVD-vidéo sont divisés en plusieurs grandes sections appelées «Titres» et en sections plus petites appelées «Chapitres». Des numéros sont attribués à ces sections. Ces numéros sont appelés «Numéros de titre» et «Numéros de chapitre». Par exemple : Titre 1 Titre 2 CD CD-R CD-RW (REMARQUE 3) CD DTS CD de photos WMA Recordable ReWritable 12 cm 12 cm DivX® 12 cm Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 1 Chapitre 2 WMA Windows Media Audio 12 cm Les types de disques suivants ne peuvent pas être lus sur le DN-V210/DN-V310 · Pour un modèle Américain : Les DVD avec des nombres de région autres que «1» ou «ALL» (TOUS) · Pour un modèle Europe : Les DVD avec des nombres de région autres que «2» ou «ALL» (TOUS) · Les DVD-ROM/RAM (pour les disques DVD-ROM, les fichiers de données au format DivX® 3.11, 4.12 et 5.1 peuvent être lus) · Les SACD (seuls les CD multi-couches peuvent être lus) · Les CD-ROM (les fichiers de données au format MP3, JPEG, WMA et DivX® 3.11, 4.12 et 5.1 peuvent être lus) · Les CDV (seule la bande son peut être lue) · Les CD photo · Les pistes (CD vidéo et musicaux) Les CD vidéo et musicaux sont divisés en sections appelées «pistes». Des numéros sont attribués à ces sections. Ces numéros sont appelés «numéros de piste». Par exemple : Piste 1 Piste 2 Piste 3 Piste 4 Piste 5 · Commande de lecture (CD vidéo) Les CD vidéo comportant la mention «Commande de lecture» («playback control») sur le disque ou le boîtier possèdent une fonction permettant d'afficher des menus sur l'écran de télévision pour sélectionner les pistes ou afficher des informations, etc., en mode interactif. Dans ce manuel, la lecture de CD vidéo faisant appel à de tels menus est appelée «Lecture par menus». Les CD vidéo avec commande de lecture peuvent être utilisés sur le DN-V210/DN-V310. 3 FRANCAIS Informations sur les brevets Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. «Dolby» et le symbole double-D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. REMARQUE : · Ce lecteur DVD est conçu et fabriqué pour prendre en compte les informations de gestion de région (Region Management Information) enregistrées sur les disques DVD. Ce lecteur vidéo DVD ne peut lire que les disques DVD dont le numéro de région est identique au sien.. Pour un modèle Américain : Le numéro de région de ce lecteur DVD est 1. Pour un modèle Europe : Le numéro de région de ce lecteur DVD est 2. FRANCAIS Fabriqué sous licence et assujetti au brevet 5,451,942 pour les USA. Autres brevets émis et en attente aux USA et dans le monde. DTS et DTS Digital Out sont des marques déposées et les logos et symbole DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Tous droits réservés. 1 2 PRECAUTIONS D'INSTALLATION DivX, DivX Certified et les logos associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. qui sont utilisées sous licence. Pour permettre la dissipation de la chaleur, laissez au moins 20 cm entre le haut, l'arrière et les côtés du lecteur et le mur ou les autres éléments. · N'obstruez pas les trous de ventilation. «HDMI», le logo «HDMI» et «High Definition Multimedia Interface» sont des marques ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. 0,2m (8ins.) 0,2 m (8ins.) 0,2m (8ins.) 0,2m (8ins.) Mur 4 c PRECAUTIONS DE MANIPULATION DES DISQUES Disques Seuls les disques des marques énumérées page 5 peuvent être lus sur le DN-V210/DN-V310. Remarque : les disques de forme particulière (disques en forme de coeur, disques hexagonaux, etc.) ne peuvent pas être lus sur le DN-V210/DN-V310. Ne pas tenter leur lecture car ils peuvent endommager le lecteur. Précautions de manipulation des disques · Eviter de laisser toute empreinte digitale, graisse ou salissure sur les disques. · Prendre particulièrement soin de ne pas rayer les disques en les sortant de leur boîtier. · Ne pas tordre les disques. · Ne pas chauffer les disques. · Ne pas agrandir le trou central. · Ne pas écrire sur les étiquettes (imprimées) de disque avec un stylo à bille ou un crayon. · Des gouttelettes provenant de l'eau de condensation peuvent se former sur la surface du disque si ce dernier est soudainement déplacé d'un endroit froid à un endroit chaud. Ne pas utiliser de sèche-cheveux, etc., pour sécher le disque. Manipulation des disques Eviter de toucher la surface du disque lors du chargement et du déchargement. Prendre soin de ne pas laisser d'empreintes digitales sur la face des données (le côté qui brille comme un arc-en-ciel). Précautions de rangement des disques · Toujours éjecter les disques une fois la lecture terminée. · Remettre les disques dans leur boîtier pour les protéger de la poussière, des rayures et des déformations. · Ne pas placer les disques dans les endroits suivants : 1. Lieux exposés longtemps au soleil 2. Lieux exposés à l'humidité ou à la poussière 3. Lieux exposés à la chaleur d'appareils de chauffage, etc. Nettoyage des disques Les empreintes digitales ou salissures sur le disque peuvent altérer la qualité du son et de l'image ou causer des coupures lors de la lecture. Enlever toute empreinte de doigt ou salissures. Utiliser un nécessaire de nettoyage de disque disponible dans le commerce ou un chiffon doux pour nettoyer toute empreinte de doigt ou salissure. Précautions lors du chargement des disques · Charger un seul disque à la fois. L'empilage de disques les uns sur les autres peut les abîmer ou les rayer. · Charger les disques de 8 cm de manière sûre dans le guide de disque, sans adaptateur. Si le disque n'est pas mis en place correctement, il peut glisser hors du guide et bloquer le tiroir du disque. · Faire attention aux doigts quand le tiroir de disque se referme. · Ne rien mettre d'autre que des disques dans le tiroir de disque. · Ne pas charger de disques fêlés, déformés ou réparés avec de l'adhésif, etc. · Ne pas utiliser de disques s'ils portent du ruban adhésif, si une partie de la colle de l'étiquette est exposée, si l'étiquette a été décollée. De tels disques peuvent rester coincés à l'intérieur du lecteur et causer des dommages. Nettoyer avec précaution à partir du centre vers l'extérieur. Ne pas effectuer de mouvement circulaire. REMARQUE : · Ne pas utiliser d'aérosol pour disque ou antistatique. Ne pas utiliser non plus de solvant chimique volatile tel que le benzène ou le dissolvant. Aérosol Dissolvant Benzène pour disque 5 FRANCAIS v CONNEXIONS REMARQUES : · Consulter les manuels de tous les éléments avant d'effectuer les raccordements. · Ne brancher le cordon d'alimentation au secteur qu'une fois les raccordements terminés. · Si l'appareil est alimenté pendant les raccordements, du bruit risque de se faire entendre et même d'endommager les haut-parleurs. · Prendre soin de connecter correctement les canaux droit et gauche, R (Right) à droite, L (Left) à gauche. · Brancher le câble d'alimentation sur le secteur correctement. Une prise mal raccordée peut ...