TABLE DES MATIÉRES AVANT-PROPOS ....................................1 RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL SUR SECTEUR.......................................1 DRUITS D'AUTEUR ...........................................................1 AVANT-PROPOS Lire attentivement ce chapitre avant de procéder au branchement de l'appareil sur le secteur. SÉLECTION D'UNE SOURCE D'ENTRÉE .....................25 CONVERSION VIDÉO .....................................................25 SÉLECTION DU MODE SURROUND.............................26 RÉGLAGE DU VOLUME PRINCIPAL..............................26 COMMANDE DE RÉGLAGE DE LA TONALITÉ (GRAVES ET AIGUS) .......................................................26 COUPER LE SON MOMENTANÉMENT .........................26 UTILISATION DE LA MINUTERIE D'ARRÊT AUTOMATIQUE................................................................26 MODE NIGHT (NUIT) ......................................................26 INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur ce récepteur DTS/Dolby Digital Surround DN-A7100 DENON. Ce composant remarquable a été conÿu pour vous offrir de nombreuses années de plaisir cinématographique chez vous. Prenez quelques minutes pour lire intégralement ce manuel avant de connecter et d'utiliser le DNA7100. Un certain nombre d'options de configuration et de raccordement étant possibles, nous vous recommandons de prendre contact avec votre distributeur spécialisé en audio/vidéo DENON pour discuter de votre installation particulière. CONFIGURATION SIMPLE .................24 ÉLÉMENTAIRES (LECTURE) .............25 INTRODUCTION ....................................1 REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE ....................................1 DESCRIPTION .......................................2 CARACTÉRISTIQUES ...........................3 ACCESSOIRES ......................................3 DU PANNEAU AVANT ...........................4 AFFICHAGE FL ..................................................................5 RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL SUR SECTEUR Cet appareil DENON été conçu pour respecter les exigences de votre région en matière d'alimentation secteur et de sécurité. Le DN-A7100 doit être alimenté sur secteur 230 V. DRUITS D'AUTEUR L'enregistrement et la lecture de certaines informations sonores nécessitent une autorisation. Pour de plus amples renseignements, consultez: -- -- -- -- La loi de 1956 sur les Copyright Loi concernant les Acteurs et Musiciens 1958 Lois de Protection des Artistes 1963 et 1972 Les décrets et règlements ultérieurs qui s'y rapportent MODE SURROUND .............................27 AUTRES FONCTIONS .........................30 FONCTION DE MISE SOUS/HORS TENSION AUTOMATIQUE PAR LA TÉLÉVISION ...........................30 ATTÉNUATION DU SIGNAL D'ENTRÉE ANALOGIQUE ....30 CASQUE D'ÉCOUTE .......................................................30 FONCTION DE MISE SOUS/HORS TENSION VIDÉO ......30 MODE DISPLAY (MODE D'AFFICHAGE) ........................30 SÉLECTION D'ENTRÉE AUDIO ANALOGIQUE OU NUMÉRIQUE .............................................................30 ENREGISTREMENT D'UNE SOURCE ANALOGIQUE ......31 HT-EQ (ÉGALISEUR DE CINÉMA À DOMICILE) ...........31 ENTRÉE 7.1 CANAUX .....................................................31 ENTRÉE AUX2 .................................................................32 LIP.SYNC ..........................................................................32 PANNEAU ARRIÈRE .............................6 OPERATION DE LA TELECOMMANDE ...8 FONCTION ET OPERATION .............................................8 FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE ............10 INFORMATIONS GENERALES SUR LE DN-A7100 EN UTILISANT LA RC-1065 ............................................11 REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE RACCORDEMENTS.............................12 POSITIONNEMENT DES ENCEINTES ..........................12 RACCORDEMENT DES ENCEINATES ..........................13 RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO .............14 RACCORDEMENT DE COMPOSANTS VIDEO .............15 RACCORDEMENT SPECIAL ..........................................16 RACCORDEMENT DES BORNES D'ANTENNE ...........17 PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE L'INSTALLATION Pour assurer la dispersion de la chaleur, laissez au moins 0,2 m/8 po entre les surfaces supérieure, arrière et latérales de cet appareil et les murs ou les autres composants. · Evitez d'obstruer les orifices de ventilation. Le matériel d'emballage de cet appareil est recyclable et peut être réutilisé. Cet appareil et les accessoires qui sont emballés avec celui-ci sont conformes, à l'exception des piles, à la directive DEEE (relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques). Jetez ce matériel conformément aux réglementations de recyclage locales. Pour mettre l'appareil au rebut, respectez les règles ou réglementations locales. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais être mises au rebut conformément aux réglementations locales concernant les déchets chimiques. CONFIGURATION ................................19 SYSTÈME DE MENU AFFICHAGE SUR ÉCRAN ...........19 1 INPUT SETUP (ENTRÉE NUMÉRIQUE ET ENTRÉE VIDÉO COMPOSANTE ASSIGNABLES) ........................... 20 2 SPEAKER SETUP (CONFIGURATION DES ENCEINTES)...........................20 3 PREFERENCE (PRÉFÉRENCES) ..............................22 4 SURROUND (AMBIANCE) ..........................................22 5 PLII-MUSIC PARAMETER (PARAMÈTRE DE MUSIQUE PLII) (PRO LOGIC II) ...........23 6 CSII PARAMETER (PARAMÈTRE DE CIRCLE SURROUND II) ..................23 7 7.1 CH INPUT LEVEL (NIVEAU D'ENTRÉE 7.1 CANAUX) ...............................23 ÉLÉMENTAIRES (TUNER) ..................32 ÉCOUTER LE TUNER .....................................................32 MÉMOIRE DE PRÉSÉLECTION .....................................33 FONCTIONNEMENT DU RDS ........................................35 0.2 m (8 ins.) 0.2 m (8 ins.) 0.2 m (8 ins.) EN CAS DE PROBLEME .....................36 SPÉCIFICATIONS DE COMMANDE RS-232C ...37 DESCRIPTION GÉNÉRALE ............................................37 DESCRIPTION DÉTAILLÉE.............................................37 RECOMMANDATIONS POUR LA DÉFINITION DES COMMANDES, ÉTATS ET COUCHES ...................39 RECOMMANDATIONS POUR LES COMMANDES, ÉTATS ET COUCHES ......................................................40 0.2 m (8 ins.) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ...43 DIMENSIONS ......................................43 1 FRANÇAIS DESCRIPTION Le système DTS a été lancé en 1994 pour fournir 5.1 canaux d'audio numérique discrète dans des systèmes de cinéma à domicile. DTS vous permet d'obtenir un son numérique multicanaux discrets de toute première qualité, que ce soit pour des films ou de la musique. DTS est un système multi-canaux conçu pour créer une reproduction de son numérique gamme totale. Le processus numérique DTS sans compromis établit la norme de qualité pour le son cinéma en produisant une copie exacte des enregistrements originaux en studio dans des salles de cinéma de quartier et à domicile. Tous les spectateurs peuvent désormais entendre le son exactement comme le producteur du film l'a créé. Vous pouvez apprécier DTS chez vous, pour des films ou de la musique de DVD, LD et CD. "DTS" et "DTS Digital Surround" sont des marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc. DTS-ES Extended Surround est le nouveau format de signal numérique multi-canaux développé par Digital Theater Systems Inc. Tout en offrant une grande compatibilité avec le format DTS Digital Surround conventionnel, le format DTSES Extended Surround améliore considérablement l'impression de son Surround à 360 degrés et épouse l'espace grâce aux signaux Surround étendus. Ce format est utilisé professionnellement dans les salles de cinéma depuis 1999. En plus des 5.1 canaux Surround (FL, FR, C, SL, SR et LFE), le format DTS-ES Extended Surround offre le canal SB (Surround arrière) pour une lecture Surround avec un total de 6.1 canaux. Le DTS-ES Extended Surround comprend deux formats de signal ayant des méthodes d'enregistrement de signal Surround différentes : le DTS-ES Discrete 6.1 et le DTS-ES Matrix 6.1. "DTS", "DTS-ES" and "Neo:6" are trademarks of Digital Theater Systems, Inc. 3. Aucune nécessité de nouveau lecteur : DTS 96/24 peut être porté sur un DVD-vidéo ou dans la zone vidéo d'un DVD-audio, accessible à tous les lecteurs DVD. 4. Son 5.1 canaux 96/24 avec vidéo de qualité totale, pleine animation, pour des programmes de musique et des pistes son de films sur DVDvidéo. "DTS" et "DTS 96/24" sont des marques commerciales de Digital Theater Systems, Inc. divertissement à partir des sources sonores codées en mode stéréo ainsi qu'en mode 5,1 canaux. Dolby Pro Logic IIx est entièrement compatible avec la technologie Dolby Surround Pro Logic et permet un décodage optimal des milliers de vidéocassettes commerciales codées en mode Dolby Surround et des émissions de télévision, auxquelles il ajoute de la profondeur et de la spatialité. Il peut également traiter tout contenu musical stéréo de qualité supérieure ou à résolution évoluée 5,1 canaux pour permettre une écoute sans heurts sur 6,1 ou 7,1 canaux. Fabriqué sous licence de Dolby Laboratoires. "Dolby", "Pro Logic" et le symbole Double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. FRANÇAIS Le Dolby Digital reconnaît l'utilisation du codage audio Dolby Digital pour des formats commerciaux tels que le DVD ou le DTV. Comme pour les bandes son des films, le Dolby Digital fournit cinq canaux de type gamme totale pour les canaux d'écran gauche, central et droit, les canaux Surround indépendants gauche et droite, et le sixième canal (".1") pour les effets de basse fréquence. Le Dolby Surround Pro Logic II est une technologie améliorée de décodage de matrice qui offre une meilleure diffusion du son dans l'espace des programmes Dolby Surround, mais également un champ acoustique tridimensionnel convaincant pour des enregistrements musicaux stéréo conventionnels. Cette technologie offre également la technologie Surround pour l'acoustique automobile. Alors que la programmation Surround conventionnelle est entièrement compatible avec les décodeurs Dolby Surround Pro Logic II, les pistes sonores peuvent être expressément encodées afin de tirer tous les avantages d'une lecture Pro Logic II, y compris les canaux Surround distants gauche et droit. (de telles sources sont également compatibles avec les décodeurs Pro Logic conventionnels). Dolby Digital EX crée six canaux de sortie pleine largeur de bande à partir de sources 5.1 canaux. Cela en utilisant un décodeur matriciel qui dérive trois canaux d'ambiance des deux dans l'enregistrement d'origine. Afin d'obtenir les meilleurs résultats, Dolby Digital EX doit être utilisé avec des pistes son de films enregistrées au moyen de Dolby Digital Surround EX. À propos de Dolby Pro Logic IIx La technologie Dolby Pro Logic IIx offre un son naturel et permet de vivre une expérience d'immersion sonore totale par l'exploitation des 7,1 canaux dans un système de cinéma à domicile. Le fruit de l'expertise de Dolby en matière de son surround et de technologies de décodage par matrice, Dolby Pro Logic IIx est une solution complète de son surround qui permet de vivre une expérience optimale de Les avantages des systèmes multicanaux discrets sur le système matriciel sont bien connus. Mais même dans les maisons équipées pour un système multicanaux discrets, la nécessité d'un décodage matriciel de haute qualité est encore présente. Cela du fait de l'importante librairie de films à ambiance matricielle disponible sur disques et sur cassettes VHS; et des émissions de télévision analogiques. Le décodeur matriciel type actuel dérive un canal central et un canal d'ambiance mono d'une source stéréo matricielle deux canaux. Il est supérieur à une simple matrice car il inclut une logique de guidage afin d'améliorer la séparation, mais du fait de son ambiance mono, à bande limitée, il peut décevoir les utilisateurs habitués à un système multicanaux discrets. Neo:6 offre plusieurs améliorations importantes, indiquées ci-dessous. · Neo:6 fournit jusqu'à 6 canaux pleines bandes de décodage matriciel à partir d'une source matricielle stéréo. Les utilisateurs possédant des systèmes 6.1 et 5.1 dériveront respectivement six et cinq canaux séparés, correspondant aux dispositions d'enceintes Home Theater standards. · La technologie Neo:6 permet de guider séparément divers éléments de son dans un canal ou des canaux, et d'une manière qui représente naturellement la présentation d'origine. · Neo:6 offre un mode de musique permettant de développer des enregistrements non matriciels stéréo en dispos ...