INTRODUCTION Toujours bien lire cette section avant d'effectuer les raccordements sur le secteur. INTRODUCTION Merci d'avoir choisi le Lecteur CD Super Audio CD5001 de Marantz pour votre système A / V. Ce lecteur comporte toute une gamme de caractéristiques servant à améliorer le son de vos sources audio préférées. Merci de bien vouloir lire attentivement ces consignes d'utilisation. Nous vous conseillons de lire le guide de l'utilisateur en entier avant d'essayer de connecter ou d'utiliser le lecteur. Après avoir pris connaissance du contenu de ce manuel, nous vous conseillons d'effectuer toutes les connexions avant d'essayer d'utiliser l'appareil. Consulter les figures sur les pages se trouvant derrière ce guide de l'utilisateur. Les numéros sur les figures correspondent à ceux du texte. BRANCHEMENT ELECTRIQUE DE L'APPAREIL Votre appareil Marantz a été conçu pour s'adapter à l'alimentation domestique et aux exigences de sécurité en vigueur dans votre région. L'alimentation de ce produit doit être de 230 V CA uniquement. DROITS D'AUTEUR L'enregistrement et la reproduction de tout élément peuvent être soumis à un accord préalable. Se reporter aux indications suivantes pour de plus amples détails. -- Copyright Act 1956 (Acte sur les droits d'auteur de 1956) -- Dramatic and Musical Performers Act 1958 (Acte sur les auteurs dramatiques et musicaux de 1958) -- Performers Protection Acts 1963 and 1972 (Actes de protection des auteurs de 1963 et 1972) -- Tous actes et ordres statutaires postérieurs INSTALLATION Ne pas oublier les points importants suivants lors de l'installation du lecteur: · Ne pas exposer le lecteur à la pluie ni à l'humidité qui risqueraient de l'endommager. · Tous les lecteurs produisent de la chaleur pendant le fonctionnement et cette chaleur doit pouvoir se disperser librement pendant l'utilisation. Ne pas obstruer les bouches d'aération et s'assurer que la ventilation est suffisante derrière l'appareil mais également sur les côtés et le dessus. · Eviter que de la chaleur supplémentaire n'atteigne l'appareil. Ne jamais placer le lecteur en plein soleil ou près d'une source de chaleur. REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE PRECAUTIONS Respecter les précautions suivantes à l'emploi de l'appareil. Le matériel d'emballage de cet appareil est recyclable et peut être réutilisé. Cet appareil et les accessoires qui sont emballés avec celui-ci sont conformes, à l'exception des piles, à la directive DEEE (relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques). Jetez ce matériel conformément aux réglementations de recyclage locales. Pour mettre l'appareil au rebut, respectez les règles ou réglementations locales. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais être mises au rebut conformément aux réglementations locales concernant les déchets chimiques. PRECAUTIONS GENERALES Lors de l'installation de l'appareil, vérifier que: ­ Les orifices d'aération ne sont pas obstrués. ­ L'air peut circuler librement autour de l'appareil. ­ Il est posé sur une surface non soumise à des vibrations. ­ Il n'est pas exposé à des températures excessives, à de l'humidité ou à de la poussière. ­ Il n'est pas en plein soleil. ­ Il ne subira pas de décharges électrostatiques. Ne jamais déposer d'objets pesants sur l'appareil. Si un liquide ou un solide pénètre à l'intérieur du coffret, contacter le distributeur ou le service après-vente le plus proche. Débrancher le cordon d'alimentation en le saisissant par sa fiche et ne pas tirer sur le cordon proprement dit. Il est conseillé de débrancher l'appareil au niveau de sa prise secteur avant une longue période d'inutilisation ou en cas d'orage. PRECAUTIONS LORS DE LA CONNEXION · S'assurer de débrancher le câble d'alimentation de la prise CA ou inactiver le commutateur POWER avant d'effectuer les connexions. · Connecter un seul câble à la fois en respectant "l'entrée" et la "sortie". Cela évitera de croiser les connexions entre les canaux et entre les entrées et les sorties de signaux. · Insérer fermement les prises. Une connexion incomplète risque de provoquer des bruits. · Avant de connecter d'autres appareils audio et vidéo au CD5001, merci de bien vouloir lire leurs manuels respectifs. 1 FRANÇAIS TABLE DES MATIÉRES 1. AVANT UTILISATION ............................................................................................ 3 2. ACCESSOIRES ..................................................................................................... 5 3. CARACTÉRISTIQUES .......................................................................................... 6 4. CONNEXIONS....................................................................................................... 7 5. NOMS ET FONCTIONS ........................................................................................ 8 Face avant ........................................................................................................................................................ 8 Écran ................................................................................................................................................................ 9 Télécommande ............................................................................................................................................... 10 Face arrière .................................................................................................................................................... 11 FRANÇAIS 6. FONCTIONS ÉLÉMENTAIRES ........................................................................... 12 Lecture des CD ............................................................................................................................................... 12 Lecture d'une piste spécifique ........................................................................................................................ 13 Lecture d'une partie de piste .......................................................................................................................... 14 7. FONCTIONS AVANCÉES .................................................................................... 15 Lecture en boucle (lecture en boucle de pistes) ............................................................................................. 15 Lecture aléatoire (lecture des pistes dans un ordre aléatoire) ........................................................................ 16 Lecture AMS (recherche d'une piste spécifique) ............................................................................................ 16 Lecture des pistes dans un ordre programmé ................................................................................................ 17 Suppression de certaines pistes lors de la lecture ......................................................................................... 19 Recherche de crête (recherche du passage le plus fort) ................................................................................ 22 Édition (enregistrement d'un disque sur une cassette) ................................................................................... 22 Réglage de la hauteur (vitesse de lecture) ..................................................................................................... 25 8. AUTRES FONCTIONS ........................................................................................ 26 Informations CD-TEXT ................................................................................................................................... 26 9. CARACTÉRISTIQUES ET DIMENSIONS ........................................................... 27 Caractéristiques .............................................................................................................................................. 27 Dimensions (unité : mm) ................................................................................................................................. 27 10. ASSISTANCE ...................................................................................................... 28 2 1. AVANT UTILISATION Remarques concernant les disques * Manipuler les disques avec précaution afin de ne pas les rayer. * S'assurer que les surfaces des disques soient toujours propres. Lors du nettoyage des surfaces des disques, s'assurer de toujours utiliser le nettoyant spécial et essuyer la surface en respectant le sens indiqué sur la figure ci-dessous. Endroits inapropriés pour l'installation Afin de conserver votre lecteur en parfait état le plus longtemps possible, éviter de l'installer dans les endroits suivants. · Dans un endroit proche d'un radiateur ou d'une source de chaleur · Dans un endroit avec une forte humidité ou une mauvaise ventilation · Dans un endroit très poussiéreux · Dans un endroits soumis aux vibrations · Sur un support bancal ou dans un endroit instable et incliné · Sur un amplificateur ou sur un composant diffusant une grande quantité de chaleur · Dans une étagère audio avec très peu de place en haut et en bas ou ailleurs, obstruant la dispersion de la chaleur. Pour garantir une bonne diffusion de la chaleur, installer le lecteur dans un endroit où l'écart entre le lecteur et le mur ou d'autres composants est suffisant, comme indiqué sur la figure ci-dessous. · Ne pas essuyer la · Essuyer la surface en rayons surface en rond. et en partant du centre. * Ne pas coller de papier ni d'étiquette sur la surface des disques. Lorsqu'un disque comporte un morceau d'adhésif ou une étiquette avec de la colle dépassant ou si le CD a des traces d'adhésifs ou d'étiquette, ne pas l'utiliser. Si vous essayez de lire un tel disque avec le lecteur CD, il est possible que vous ne puissiez pas le retirer ou qu'un dysfonctionnement apparaisse. 0.1 m ou plus DISC TTL RNDM TRK PROG A­ B RPT 1 PITCH EDIT TEXT 12 34 56 78 0.1 m ou plus PEAK TTL TIME 0.1 m ou plus 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 0.1 m ou plus * Ne pas utiliser de disques ayant des formes spéciales. Ne pas essayer de lire des disques en forme de coeur ou octogonaux ou de toute autre forme hors du commun. Il est possible que vous ne puissiez pas les retirer ou que le lecteur présente des dysfonctionnements. * Utiliser des disques répondant aux normes CD comme ceux comportant le "logo CD", " " ou la marque " " sur la surface. La lecture n'est pas garantie si des disques ne répondant pas aux normes CD sont utilisés. De plus, la qualité du son n'est pas non plus garantie même si de tels disques peuvent être lus. * Pour éviter d'endommager vos disques, ne pas les placer dans les endroits suivants. TEXT À propos de la lecture de CD à copie contrôlée Certains CD à copie contrôlée ne sont pas conformes aux standards CD officiels. Ce sont des disques spéciaux et ils ne peuvent pas être lus sur le CD5001. · A la lumière directe du soleil ou près d'un radiateur ou d'une autre source de chaleur · Où le niveau d'humidité est très élevé ou dans un endroit très poussiéreux · Près d'une fenêtre ou dans un endroit où ils risquent d'être exposés à la pluie * Prendre l'habitude de ranger les disques dans leur boîtier après utilisation 3 FRANÇAIS · Dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil AVANT UTILISATION Ne pas placer d'objets sur l'appareil · Eviter de placer des objets sur le lecteur. Précautions lors de la manipulation des piles Une mauvaise utilisation des piles peut provoquer une fuite d'électrolyte, une rupture, de la corrosion, etc. Lors de l'utilisation de piles, ne pas oublier les points suivants. · Retirer les piles de la télécommande si elle n'est pas utilisée pendant de longues périodes (un mois ou plus). · Ne pas utiliser une pile ancienne avec une neuve. · Insérer les piles en s'assurant que les pôles ª et · sont alignés avec les marques correspondantes sur la télécommande. · Des piles de même forme peuvent avoir des tensions différentes. Ne pas utiliser différents types de piles simultanément. · En cas de fuite d'électrolyte, essuyer soigneusement l'intérieur du compartiment des piles et insérer de nouvelles piles. Précautions pour le maniement du FRANÇAIS cordon d'alimentation · Ne touchez pas le cordon d'alimentation avec des mains mouillées. · Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, veillez à toujours le tenir par sa fiche. Si vous tirez trop fort sur le cordon ou que vous le pliez, vous risquez de l'endommager et/ou de provoquer un choc électrique ou un feu. · Prendre l'habitude de débrancher la prise avant de partir. Ne tenter aucune réparation soimême. · Eviter de graisser le lecteur: Ceci pourait provoquer un dysfonctionnement. · Uniquement des ingénieurs qualifiés ayant de l'expérience sont auto ...