TABLE DES MATIÉRES AVANT-PROPOS .............................................................................................1 RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL SUR SECTEUR ......................1 DRUITS D'AUTEUR .................................................................................................................1 AVANT-PROPOS Lire attentivement ce chapitre avant de procéder au branchement de l'appareil sur le secteur. REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE INTRODUCTION ..............................................................................................2 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT ......................................................................................2 DISQUES UTILISABLES AVEC CET APPAREIL ....................................................................2 LECTURE DE DISQUES CD-R/CD-RW ..................................................................................2 LECTURE DES FICHIERS MP3 ..............................................................................................2 AVANT UTILISATION ......................................................................................3 REMARQUES CONCERNANT LE RETRAIT DES VIS DE TRANSPORT ..............................3 REMARQUES CONCERNANT LES DISQUES .......................................................................3 ENDROITS INAPROPRIÉS POUR L'INSTALLATION .............................................................3 PRÉCAUTIONS ........................................................................................................................4 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE .................................................................................4 MISE EN PLACE DES PILES ...................................................................................................4 Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les exigences de votre région en matière d'alimentation secteur et de sécurité. Le CC4001 doit être alimenté sur secteur 230 V. DRUITS D'AUTEUR L'enregistrement et la lecture de certaines informations sonores nécessitent une autorisation. Pour de plus amples renseignements, consultez: --La loi de 1956 sur les Copyright --Loi concernant les Acteurs et Musiciens 1958 --Lois de Protection des Artistes 1963 et 1972 --Les décrets et règlements ultérieurs qui s'y rapportent NOMS ET FONCTIONS ...................................................................................5 PANNEAU AVANT ....................................................................................................................5 AFFICHAGE ..............................................................................................................................6 PANNEAU ARRIÈRE ................................................................................................................7 TÉLÉCOMMANDE ....................................................................................................................8 RÉGLAGE DU CODE DE LA TÉLÉCOMMANDE ....................................................................9 Le matériel d'emballage de cet appareil est recyclable et peut être réutilisé. Cet appareil et les accessoires qui sont emballés avec celui-ci sont conformes, à l'exception des piles, à la directive DEEE (relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques). Jetez ce matériel conformément aux réglementations de recyclage locales. Pour mettre l'appareil au rebut, respectez les règles ou réglementations locales. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais être mises au rebut conformément aux réglementations locales concernant les déchets chimiques. CONNEXIONS................................................................................................10 FONCTIONNEMENT ......................................................................................11 RACCORDEMENT À L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE ET MISE EN ROUTE ....................11 LECTURE NORMALE ............................................................................................................11 POUR EFFECTUER UNE PAUSE .........................................................................................12 POUR ARRÊTER LA LECTURE ............................................................................................12 CHANGEMENT DES DISQUES PENDANT LA LECTURE ...................................................12 LIRE VOS PLAGES PRÉFÉRÉES D'UN DISQUE .................................................................13 LIRE VOS PASSAGES PRÉFÉRÉS D'UNE PLAGE .............................................................13 RECHERCHE DES PLAGES PRÉFÉRÉES (LECTURE AMS (AUTOMATIC MUSIC SCAN)) ...13 LECTURE DE PLAGES DANS UN ORDRE ALÉATOIRE (LECTURE ALÉATOIRE) ............14 LECTURE AVEC RÈPÈTITION ..............................................................................................15 LECTURE DE PLAGES DANS UN ORDRE PARTICULIER (LECTURE PROGRAMMÉE) ..15 RETOUR À LA LECTURE NORMALE SANS EFFACER DE PROGRAMMES .....................16 VÉRIFICATION DU PROGRAMME .......................................................................................16 CHANGEMENT DES PLAGES PROGRAMMÉES .................................................................16 EFFACER LES PLAGES PROGRAMMÉES ..........................................................................17 RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ DE L'AFFICHAGE ..............................................................18 CHANGEMENT DE L'AFFICHAGE DU TEMPS DE LECTURE ............................................18 DEPANNAGE .................................................................................................19 CARACTÉRISTIQUES ...................................................................................20 1 FRANÇAIS RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL SUR SECTEUR INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT · Compatible MP3 et CD-R/RW Cet appareil lit le format CD Audio et les disques CD-R/RW contenant des données musicales MP3. Pour connaître les restrictions relatives aux fichiers MP3, reportez-vous à la section " LECTURE DES FICHIERS MP3 ". LECTURE DES FICHIERS MP3 DISQUES UTILISABLES AVEC CET APPAREIL CD Audio (CD-DA) Les CD Audio contiennent uniquement des plages audio. De nombreux sites sur Internet permettent de télécharger des fichiers audio au format MP3. Vous pouvez les télécharger en suivant les instructions indiquées sur le site et les sauvegarder sur des disques CDR/RW que vous pourrez ensuite lire sur cet appareil. La musique enregistrée sur les CD audio du commerce peut être convertie en fichiers MP3 sur un ordinateur à l'aide de programmes de codage MP3. Une fois cette conversion effectuée, la taille des données est réduite d'environ 1/10ème par rapport à leur taille originale. Ensuite, vous pouvez sauvegarder ces données MP3 sur un CD-R/RW, qui permet d'enregistrer sur un seul et même disque (12 cm) environ 10 fois plus de musique que sur un CD audio standard, soit environ 100 plages ou plus(*). * Valeur approximative basée sur des fichiers MP3 dont les plages d'environ 5 minutes ont été converties à un débit binaire standard (128 kbit/s) et sauvegardées sur un CD-R/RW d'une capacité de 650 Mo. * Conformément à la loi sur les droits d'auteur, l'exploitation de documents enregistrés à des fins autres qu'un usage personnel, etc., sans l'autorisation du détenteur des droits d'auteur est interdite. FRANÇAIS CD-R · Vous pouvez changer les quatre autres disques pendant la lecture d'un disque · Bouton d'accès direct au disque Le bouton d'accès direct au disque est situé à la fois sur le panneau avant de l'appareil et sur la télécommande pour permettre le changement de l'un des 5 disques contenus dans l'appareil, à l'aide d'une seule touche. REMARQUES: CD-RW Cet appareil est compatible avec les spécifications de fichiers MP3 indiquées dans le tableau ci-dessous. Si les spécifications indiquées dans le tableau ci-dessous ne sont pas respectées, la lecture des fichiers MP3 ne peut pas être garantie. Type de fichier Format du programme de codage Nombre de dossiers pouvant être reconnus (par disque) Nombre de pistes pouvant (par dossier) être reconnues (par disque) Débit binaire Extension " .MP3 (.mp3) " ISO9660 niveau 1 ISO9660 niveau 2 maximum99 maximum255 maximum999 Débit binaire constant (32 kbit/s­320 kbit/s) Débit binaire variable 8 kHz (MPEG2.5 audio layer 3) 11,025 kHz (MPEG2.5 audio layer 3) 12 kHz (MPEG2.5 audio layer 3) 16 kHz (MPEG2 audio layer 3) 22,05 kHz (MPEG2 audio layer 3) 24 kHz (MPEG2 audio layer 3) 32 kHz (MPEG1 audio layer 3) 44,1 kHz (MPEG1 audio layer 3) 48 kHz (MPEG1 audio layer 3) LECTURE DE DISQUES CD-R/CD-RW Cet appareil peut lire les disques CD-RW (réinscriptibles) ainsi que les CD Audio ordinaires et les disques CD-R (enregistrables). · Cet appareil peut lire le format CD Audio et les disques CD-R/RW qui contiennent des données musicales MP3. Cependant, certains disques peuvent présenter des problèmes de lecture ou de distorsion sonore par exemple. *Pour de plus amples informations, lisez attentivement le mode d'emploi fourni avec un enregistreur de CD. · Les disques CD-R et CD-RW doivent contenir des informations TOC (table des matières) correctement enregistrées afin de pouvoir les lire. Sur les enregistreurs de CD, l'écriture des informations TOC est appelée finalisation du disque. Les disques non finalisés ne peuvent pas être reconnus correctement en tant que CD Audio et lus par les lecteurs de CD ordinaires et les lecteurs de CD Super Audio. Pour plus de détails, veuillez lire le mode d'emploi fourni avec l'enregistreur CD. *TOC est l'abréviation de Table Of Contents (table des matières) et elle contient des informations comme le nombre total de plages et le temps de lecture total du disque. · Cet appareil ne peut lire que des disques enregistrés en format CD-DA conçus pour la reproduction de musique. N'essayez pas de lire un disque contenant d'autres données, comme un CD-ROM pour ordinateur, sur cet appareil. · La lecture d'un disque CD-RW nécessitant un changement partiel de la configuration du lecteur, la lecture des informations TOC peut prendre plus longtemps que lors de l'utilisation d'un CD Audio ou disque CD-R. · Différents modes de lecture tels que Aléatoire, Programmée, Répétition et AMS (Recherche de musique automatique) · Prise casque avec volume · Port de contrôle RS-232C et entrée pour flasheur IR Le port RS-232C gère à la fois le contrôle de l'appareil et la transmission de l'état de fonctionnement, et permet un contrôle central à l'aide d'une installation personnalisée. De même, l'entrée du flasheur permet d'utiliser une commande par fil lorsque vous ne pouvez pas utiliser la télécommande en raison d'une installation sur rack, etc. Fréquence d'échantillonnage · 5 jeux de codes intégrés pour la télécommande Les 5 jeux de signaux de code intégrés de commande à distance reliant l'appareil et la télécommande permettent de contrôler jusqu'à 5 appareils installés dans une même pièce, indépendamment les uns des autres. · Panneau avant en aluminium Le panneau avant en aluminium de finition soignée est utilisé pour son aspect de qualité. · En règle générale, plus le débit binaire du fichier MP3 est élevé, et meilleure est la qualité sonore. Pour cet appareil, l'utilisation de fichiers MP3 codés à un débit binaire de 128 kbit/s ou supérieur est recommandée. · Cet appareil est compatible avec un débit binaire variable. (en cas d'utilisation d'un débit binaire variable, l'heure risque de ne pas s'afficher correctement.) · Le programme de codage risque de modifier les positions des dossiers et fichiers lors de l'écriture des fichiers MP3 sur le disque CD-R/RW, et les fichiers risquent donc de ne pas être lus dans l'ordre souhaité. · Assurez-vous que l'extension des fichiers MP3 est bien " .MP3 (.mp3) ". Les fichiers dont l'extension est différente de " .MP3 (.mp3) " ou sans extension ne peuvent pas être lus. (Pour lire des fichiers MP3 sur un ordinateur Macintosh, vous devez ajouter l'extension " .MP3 (.mp3) " après le nom de fichier composé d'un maximum de 8 lettres romanes majuscules et/ou chiffres, lors de leur enregistrement sur disques CD-R/RW.) · Les fichiers dont l'extension n'est pas " .MP3 (.mp3) " ne sont pas pris en compte. · De la poussière, des rayures ou les propriétés de certains disques CD-R/RW peuvent rendre leur lecture impossible. · N'appliquez aucun cachet ni adhésif sur la face imprimée ou la face signal des CD ou disques CD-R/RW. La colle pourrait s'accrocher à la surface du disque qui pourrait rester bloqué à l'intérieur du lecteur. · Cet appareil est compatible avec les disques multisession. Seuls les CD audio peuvent être lus si la première session est un ...