GPS 315/320 Guide de l'utilisateur Avertissement Précaution à l'utilisation il est indispensable que l'utilisateur lise INTÉGRALEMENT LE GUIDE DE L'UTILISATEUR ET LA GARANTIE pour se servir correctement et en toute sécurité de ce GPS MAGELLAN. Faites preuve de bon sens Bien que cet appareil soit un excellent outil de navigation, il ne remplace pas la nécessité de s'orienter avec précautions et de faire preuve de bons sens. Ne vous fiez jamais totalement à ce seul appareil pour trouver votre route. Attention à la précision Le système de positionnement global (GPS) est exploité par le gouvernement américain, qui est entièrement responsable de sa précision et de sa maintenance. Dans certaines circonstances, le système peut manquer de précision. La précision du système peut aussi être affectée par une mauvaise géométrie des satellites. Le GPS est encore au stade de développement. Il est possible que le gouvernement y apporte des changements qui nécessiterons des modification à votre appareil GPS. Utilisez les accessoires recommandés N'utilisez que les accessoires recommandés et approuvés par Magellan incluant les câbles et antennes. L'utilisation d'accessoires non recommandés annule la garantie et peut diminuer l'efficacité de votre appareil. Licence d'utilisation Magellan autorise l'acheteur de ce produit le droit d'utilisation du logiciel inclus dans l'appareil pour une utilisation dite normale. Le logiciel demeure la propriété de MAGELLAN et/ou ses fournisseurs et est régi par les lois internationales sur la propriété intellectuelle. Il est interdit de copier, transférer ou modifier ce logiciel comme tout autres produits régis par les lois sur la propriété intellectuelle. * * * Aucune partie de ce guide de l'utilisateur ne peut être reproduite ou transmise sous n'importe quelle forme ou par n'importe quel moyen électronique ou mécanique, ni photocopiée ou enregistré, sauf pour l'usage personnel de l'utilisateur, sans la permission écrite de Magellan Corporation. © 1999 par Magellan Corporation. Tous droits réservés. MagellanTM, GPS 315TM, GPS 320TM et DataSendTM sont des marques déposées de Magellan Corporation. 630321-01 A Table des matières Introduction ................................................ 1 Conventions de ce guide d'utilisateur ............ 1 Récepteur GPS 315/320 .................................. 2 Démarrage .................................................. 3 Précision du récepteur GPS ............................. 3 Installation des piles ........................................ 3 Réception et manipulation .............................. 4 Mise sous tension ............................................. 4 Initialisation ...................................................... 4 Initialisation - Première utilisation .......... 4 Sélection de l'application principale .............. 5 Obtenir une position calculée ......................... 6 Sauvegarde d'un point de passage ................. 6 Opérations de base ..................................... 7 Entrer des données ........................................... 7 Les tableaux de Navigation ............................ 7 Utilisation du tableau État (status) .................. 8 Utilisation du tableau Position ........................ 9 Accéder au second système des coordonnées ........................................................................... 9 Utilisation du tableau NAV 1 ....................... 10 Personnalisation du tableau NAV 1 ............. 10 Utilisation du tableau BOUSSOLE .............. 11 i Personnalisation du tableau BOUSSOLE ... 11 Utilisation du tableau NAV 2 ....................... 12 Personnalisation du tableau NAV 2 ............. 12 Utilisation du tableau Traceur ...................... 13 Accéder à la fonction PAN N SCAN .......... 14 Configuration de l'historique du tracé ........ 14 Effacement de l'historique du tracé ............ 14 Configuration du traceur .............................. 15 Configuration de l'affichage des données .. 16 L'utilisation du tableau d'écart de déviation (Route) ........................................................... 17 Personnalisation du tableau ROUTE ........... 17 Utilisation du tableau Vitesse ....................... 18 Remise à zéro de l'odomètre ....................... 18 Remise à zéro de l'odomètre du voyage .... 19 Configuration de la vitesse moyenne .......... 19 Utilisation du tableau "horloge" (TIME) .... 20 Personnalisation du format de l'heure ........ 20 Remise à zéro du temps écoulé du parcours ........................................................................ 21 Références ................................................. 22 Les points de passage ................................... 23 Création d'un point de passage ................... 24 Edition d'un point de passage de l'utilisateur ........................................................................ 24 Création, édition et effacement d'un message, d'un point de passage d'utilisateur ............. 25 Sauvegarde des changments apportés ........ 25 Projection d'un point de passage ................ 25 ii Tri des points de passage ............................. 26 Effacement d'un point de passage de l'utilisateur ..................................................... 26 Recherche d'un point pré-inscrit en mémoire ........................................................................ 26 Cédérom DataSendTM (option) .................... 27 L'utilisation de DataSendTM ......................... 27 Les itinéraires ................................................ 28 Création et effacement d'un GOTO ............ 28 Création d'un GOTO à partir du tableau Traceur ........................................................... 28 Création d'un itinéraire MOB (Homme à la mer) ............................................................ 29 Création d'un itinéraire Backtrack .............. 29 Création d'un itinéraire à multiples segments ....................................................................... 30 Visualisaton et modification d'un itinéraire ................................................. 31 Insertion d'un segment ......................... 31 Remplacement d'un point de passage dans un itinéraire .................................. 31 Ajout d'un point de passage à la fin d'un itinéraire ................................................. 32 Effacement d'un segment d'un itinéraire ................................................................ 32 Sauvegarde d'un itinéraire ................... 32 Activation et désactivation d'un itinéraire ................................................................ 32 Inversion d'un itinéraire ....................... 33 Utilisation du tableau traceur pour la iii visualisation d'un itinéraire.................. 33 Effacement d'un itinéraire ................... 33 Fontionnement des itinéraires Map `N Track ........................................................................ 34 Fonctions Auxiliaires ............................... 35 Fontionnement des tables solunaires et tables chasse/pêche ....................................... 35 Fonctionnement du mode de simulation .... 36 Ajustement du contraste d'affichage .......... 36 Sélection de la messagerie et de l'alarme ... 37 Sélection de l'alarme d'ancrage .................. 37 Sélection de l'alarme d'arrivée .................... 38 Sélection de l'alarme (XTE) ......................... 38 Sélection de l'alarme de proximité .............. 39 Sélection de l'alarme de calcul de position GPS ................................................................. 40 Visualisation de menu d'alarme et de messagerie ..................................................... 40 Les valeurs par défaut de l'alarmes ............. 40 Effacement des messages d'alarmes ........... 40 Personnalisation ....................................... 41 Accéder le menu de configuraton ............... 41 Accéder à l'initialisation ............................... 41 Mise hors fonction de tableaux de navigation ........................................................................ 41 Sélection d'un système de coordonnées ..... 42 Sélection d'un système de coordonnées Géodésiques .................................................. 43 Configuration du mode d'élévation ............ 43 iv Sélection du format de l'horloge ................. 44 Sélection des unités de mesure NAV ........... 44 Sélection du point de référence Nord ......... 44 Configuration de l'éclairage minuté ........... 45 Configuration du bip sonore ........................ 45 Personnalisation de votre récepteur ............ 45 Effacement de la mémoire ........................... 46 Sélection du NMEA ...................................... 46 Sélection de la cadence de transmision des données (Baud Rate ) ................................... 47 Problèmes et solutions ............................. 49 Questions les plus fréquentes ...................... 50 Rejoindre MAGELLAN ................................ 51 Envois de votre appareil ............................... 51 Messages NMEA ..................................... 52 Systèmes de coordonnées géodésiques ... 58 Spécifications ........................................... 59 Accessoires ............................................... 60 Glossaire ................................................... 61 Index ......................................................... 65 v vi Introduction Magellan vous félicite pour l'acquisition du GPS MAGELLAN GPS 315/ GPS 320. Depuis l'introduction du premier GPS portable en 1989, Magellan a ouvert la voie avec des produits toujours plus innovateurs pour une multitude d'applications de positionnement et de navigation, conçu spécialement à l'intention des amants des activités de plein air et de navigation. Avant d'aller plus loin, assurez-vous que tous les articles mentionnés sur l'emballage étaient bien inclus dans la boite lorsqu'elle vous a été remise. Si un article était manquant, veuillez contacter votre détaillant Magellan le plus tôt possible. Conventions de ce guide dutilisation Ce guide est divisé en chapitres: Introduction, démarrage, opérations de base, Références, Personnalisation, Problèmes et solutions et Glossaire. Il a aussi des sous-chapitres qui expliquent le NMEA, les systèmes de coordonnées géodésiques et dressent la listes des accessoires disponibles. Il est essentiel que vous fassiez la lecture des chapitres Démarrage afin d'acquérir les connaissances de base nécessaires à l'utilisation de votre appareil. Le chapitre Références contient des informations qui vous aideront à utiliser les points de passage, les différents types d'itinéraires et les fonctions auxiliaires. Le chapitre Personnalisation vous permettra de connaître la procédure de personnalisation d'affichages des différents paramètres de navigation et autres fonctions. Le chapitre Problèmes et solutions vous aidera à diagnostiquer tous problèmes que vous pourriez rencontrer. Le chapitre final, le Glossaire, vous permet de vous familiariser avec certains termes utilisés en navigation orientée. Ce manuel s'applique à l'utilisation du GPS 315 ou GPS 320. Ces appareils diffèrent au niveau de la base de données interne de points préinscrits. Le GPS 315 possède une base de données sur les villes d'importance, majeures, de taille moyennes et petites du monde entier. Le GPS 320 possède une base de données sur les phares et aides à la navigation et des informations sur les villes d'importance, majeures et de taille moyennes pour trois régions distinctes. (Amérique du nord, central et sud/ Europe et Affrique/Autralie et Asie.) Magellan GPS 315/GPS 320 1 Récepteur GPS 315/320 Antenne hélicoïdale La touche QUIT annulle la dernière opération. La touche ENTER confirme l'entrée de données la sélection des menus. La touche GOTO permet de créer un itinéraire vers un point inscrit en mémoire. La touche NAV permet d'accéder aux différents tableaux de navigation. La touche MARK permet de sauvegarder des points de passage en mémoire. La touche LIGHT met en fonction et hors fonction le rétroéclairage. Les Flèches permettent d'entrer les informations et de déplacer le cureur. La touche MENU permet d'accéder aux listes de points, listes d'itinéraires et configurations du système. La touche PWR met le récepteur en fonction et hors fonction. 2 Magellan GPS 315/GPS 320 Démarrage Cette section a pour but de vous familiariser avec le démarrage de votre GPS pour une première utilisation. Après une brève description, vous apprendrez : · · · · La précision de l'appareil L'installation des piles Première utilisation Obtenir une position calculée Précision du récepteur GPS La constellation des satellites qui fournissent les informations à vo ...