quest 1 A B C 2 A B 3 CK CLI A CK CLI B 4 C C A B B C CLIC D D D C K LIC C C K 5 B A A 6 7 A B C 8 C B A 9 A 10 A A B A B B B C E C D F F E D H G 11 A B A C D 12 B C D A Maclaren Basic Warranty All Maclaren Buggys purchased from authorised retailers are automatically covered by the Basic 1 Year Warranty. Beginning with the 2008 Collection, Maclaren Buggys purchased from authorised retailers can be registered for Sovereign Lifetime WarrantyTM; see adjacent information. Basic Warranty Benefits The Basic 1 Year Warranty is honoured by our Authorised Service Centres/Service Agents, upon presentation of proof of purchase from an Authorised Retailer, to the original Purchaser. Please retain your proof of purchase. How to activate Coverage is automatic; you do not need to activate the Basic Warranty, however proof of purchase is required for servicing under warranty. If you received the buggy as a gift and do not have proof of purchase, you must register online for the Sovereign Lifetime WarrantyTM, in order to have warranty coverage. What it covers The Basic Warranty covers any manufacturing defects in materials and workmanship, for buggies used in normal conditions and in compliance with operating instructions, during the 12 months following purchase. What it does not cover Damage caused by normal wear and tear, accident or negligence. Examples include wheels and fabric worn down by regular use and the natural breakdown of colours and materials over extended time and use. Please refer to the product's instruction leaflet, for guidance on how to maintain your buggy. Buggies purchased from an unauthorised Retailer. Repairs carried out by an unauthorised third party. Should a repair be needed please refer to our Authorised Service Centres/Service Agents listing at maclarenbaby.com Maclaren reserves the right to determine if warranty terms and conditions have been met. Where it applies The Basic Warranty applies only in the country of purchase. Important Note: This Warranty is given in addition to and does not affect your statutory (legal) rights. We encourage you to visit your closest Authorised Service Centre/Service Agent. Alternatively, if you are shipping your buggy to an Authorised Service Centre/ Service Agent, free shipping under Basic warranty needs to be authorised by Maclaren Customer Service prior to shipping. For full and complete details on how to qualify and what conditions you must meet, refer to the Frequently Asked Questions section of our website, www.maclarenbaby.com/warranty/faqs Thank you for choosing Maclaren. Enjoy your Maclaren Buggy! THIS WARRANTY IS GIVEN IN ADDITION TO AND DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS IMPORTANT warranty will be void if defaced or removed from buggy, carton or this instruction leaflet. For full and complete details on how to qualify and what conditions you must meet, refer to the Frequently Asked Questions section of our website, www.maclarenbaby.com/warranty/faqs Thank you for choosing Maclaren. Enjoy your Maclaren Buggy! THIS WARRANTY IS GIVEN IN ADDITION TO AND DOES NOT AFFECT YOUR STATUTORY RIGHTS Maclaren Sovereign Lifetime WarrantyTM New! Beginning with the 2008 Collection, Maclaren Buggys purchased from authorised retailers can be registered for lifetime coverage. Register within 45 days of purchase or receipt as a gift for the Sovereign Lifetime WarrantyTM coverage, offered on a complimentary basis for a limited time only. It's the best buggy warranty coverage anywhere. Benefits · Global coverage: Sovereign Lifetime WarrantyTM honoured by our Authorised Service Centres/Service Agents everywhere. · Advance Notice of New Products: receive news in advance of release to the general public. · Emergency Alerts: you will be contacted immediately in the case of safety alerts. The Maclaren Sovereign Lifetime WarrantyTM reflects our confidence, which we want to pass on to you, our Customer, in the unsurpassed quality of Maclaren's design, engineering, production and quality control. How to activate All Maclaren 2008 Collection Buggys purchased at an authorised retailer qualify to be registered for the Lifetime Warranty. They must be registered online, at maclarenbaby.com within 45 days of purchase, or in the case of a gift, within 45 days of receiving the gift, in order to benefit from the Lifetime Warranty. If you should choose not to register your buggy for the Sovereign Lifetime WarrantyTM, it remains automatically covered by the Basic Warranty. What it covers The Sovereign Lifetime WarrantyTM covers any manufacturing defects in materials and workmanship, or buggies used in normal conditions and in compliance with operating instructions. What it does not cover · Damage caused by normal wear and tear, accident or negligence. Examples include wheels and fabric worn down by regular use and the natural breakdown of colours and materials over extended time and use. Please refer to the product's instruction leaflet for guidance on how to maintain your buggy. · Buggies purchased from an unauthorised Retailer. · Repairs carried out by an unauthorised third party. Should a repair be needed please refer it to an Authorised Service Centre/Service Agent. Listings are available by country at maclarenbaby.com · Shipping to and from an Authorised Service Centre/Service Agent. Maclaren reserves the right to determine if warranty terms and conditions have been met. Who can register The original Purchaser, or in the case of a gift, the Recipient of the buggy, can register online for the Sovereign Lifetime WarrantyTM, in his or her name. Where it applies The Sovereign Lifetime WarrantyTM is recognised anywhere in the world where there are Maclaren Authorised Service Centres/Service Agents. Whether you're at home or abroad, you can find a list of local Authorised Service Centres/ Agents by checking the local Maclaren website. See links to country websites at our homepage maclarenbaby.com What lifetime means "Lifetime" is defined as the period of use by the Registrant for her/his children. Lifetime does not include hand-me-downs or secondary purchases of the buggy. Important Note The Sovereign Lifetime WarrantyTM is given in addition to and does not affect your statutory (legal) rights. All Maclaren Buggys purchased from authorised retailers are automatically covered by the Basic 1 Year Warranty. For full and complete details on how to qualify and what conditions you must meet, refer to the Frequently Asked Questions section of our website, www.maclarenbaby.com/warranty/faqs Thank you for choosing Maclaren. Enjoy your Maclaren Buggy! IMPORTANT warranty will be void if defaced or removed from buggy, carton or this instruction leaflet. maclarenbaby.com IMPORTANT ­ WARRANTY WILL BE VOID IF INFORMATION DEFACED OR REMOVED FROM BUGGY, CARTON OR THIS INSTRUCTION LEAFLET PLEASE HELP US SUPPORT THE ENVIRONMENT BY RECYCLING Maclaren is committed to safeguarding the environment by adhering to the principles of: reduce, reuse and recycle. Maclaren encourages consumers to recycle their old Maclaren Buggys. Maclaren buggys can be dropped off, or shipped at owner's expense, to any of Maclaren's recycling locations below. Maclaren USA INC Authorised Repair Centre 25 Van Zant Street Unit 13A South Norwalk, CT 06855 USA T 1 877 442 4622 F 1 877 504 8813 info@maclarenbaby.com Maclaren USA INC Authorised Repair Centre 150 Wooster Street, New York, NY 10012 USA T 1 212 677 2700 F 1 212 677 6767 info@maclarenbaby.com The words MACLAREN and MACLAREN QUEST and associated logos are trade marks. © Maclaren 2009. All rights reserved. MS08520 QU.07.09.USA KEEP childrEn away from thE strollEr whEn folding or unfolding. Serious injuries such as finger amputation or lacerations may occur if body parts come in contact with the folding sections of the stroller frame during opening or closing. tEnir lEs Enfants À l'Écart dE la PoussEttE lors du PliagE ou du dÉPliagE. De graves blessures telles que l'amputation d'un doigt ou des déchirures peuvent survenir en cas de contact des parties du corps avec les sections de pliage du châssis de a poussette au cours de l'ouverture ou de la fermeture. KindEr BEim ausEinandEr- und ZusammEnfaltEn Vom KindErwagEn fErnhaltEn. Es besteht die Gefahr schwerer Verletzungen (wie Amputation von Fingern oder Fleischwunden), wenn Körperteile beim Auseinander- oder Zusammenfalten des Kinderwagens in die Mechanismen geraten. cuando sE PliEguE o dEsPliEguE la silla dE PasEo, mantÉngasE a los niÑos alEJados dE la misma. Pueden ocurrir lesiones graves, como laceraciones o amputaciones de dedos, si durante la operación de abrir o cerrar el bastidor de la silla alguna parte del cuerpo entra en contacto con las secciones plegables. durantE l'aPErtura E la chiusura dEl PassEggino tEnErE i BamBini a distanZa di sicurEZZa. Il contatto tra le parti del corpo del bambino e le parti pieghevoli del telaio durante l'apertura o la chiusura del passeggino potrebbero provocare lesioni gravi come l'amputazione o la lacerazione delle dita. 2 EN Attendant user guide Please read this User Guide fully prior to use ensuring reference is made to the numbered diagrams on the final pages. Retain this User Guide for future reference. Contents 4,8 SP Guía del Usuario Por favor lea detenidamente esta Guía del Usuario antes de usar el producto, refriéndose a los dibujos con números en las p·ginas finales. Por favor, retenga esta Guía del Usuario para consultaria en el futuro. Avant l'utilisation, lire attentivement cette notice en ayant soin d'examiner les schemas numerates des dernières pages. Conserver cette notice pour consultation future. 6, 9 FR Notice du fabriquant 10 15 Operation Illustrations Warranty Information EN General Information & Safety AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT. ALWAYS USE THE SEAT HARNESS. NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. A CHILD'S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY. THIS VEHICLE IS SUITABLE FOR ONE CHILD. · ARNING:Anyloadattachedtothehandleaffectsthestabilityofthe W pushchair. · WARNING:Thisbuggyisnotsuitableforrunningorskating. · IMPORTANT - It is important for your child's safety that the harness be correctly fitted and adjusted. If not adjusted correctly in accordance with the instructions the stability of the buggy will be impaired. The child should be clear of moving parts while making adjustments. IMPORTANT-DANGER:Itisimportantthatgreatcareistakentoensure thatchildrenarekeptwellclearofthebuggywhenfoldingorunfolding the product. Finger traps and scissoring actions are unavoidable during these operations. Follow all instructions carefully. Incorrect use will cause damage to buggy. This product has been designed to take the weight of a child of 25 kg (55 lb) maximum and a maximum height of 110 cm (44"). Children should be harnessed in at all times and should never be left unattended. The harness and seat belt are not a substitute for proper adult supervision. Do not carry additional children, goods or accessories in or on this buggy except as permitted in this leaflet. They may cause the buggy to become unstable or place undue stress on the buggy that could lead to breakage. Overloading, incorrect folding and the use of accessories, i.e. child seats, bag hooks, rain covers, buggy boards, etc., other than those approved by Maclaren may damage or break this vehicle. It may be unsafe to use accessories not supplied and approved by Maclaren, items such as child seats, bag hooks, rain covers, buggy boards etc will not be covered by the terms of our warranty. Never leave child in the buggy when ascending or descending stairs or escalators or when travelling on other forms of transport. The buggy should always open and fold easily. Do not force it. It may be necessary to re-read the instructions. Negotiate curbs and rough ground carefully. Repeated impact will cause damage to the buggy. Never allow children to stand on the footrest. Do not leave the buggy exposed to heat, i.e. by a radiator or in direct sunlight. Do not place items on the top of the hood as it may cause damage to the hood. · · · MAINTENANCE AND REPAIR This vehicle requires regular maintenance by the user. Regularly check all rivets and connecting devices for tightness and security. Inspect all brakes, wheels and tires and replace or repair if necessary. Check all safety devices for correct operation, in particular the primary and secondary locks. These should be free to move at all times. Never continue to use a product that is not structurally sound. We recommend a service every 12 months. If wheels squeak, lubricate sparingly with Teflon or silicone coating. Do NOT use oil or grease based products, as this will attract dirt, which will clog the movement. Only Maclaren replacement parts should be used. It may be unsafe to use parts not supplied by Maclaren. CLEANING Clean frame with a damp cloth and a mild deter ...