Sonica Mode d'emploi ASQ-061002 Table des matières Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 Qu'y a-t-il dans la boîte ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Caractéristiques de la Sonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Windows : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Apple Macintosh® : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Regardons-y de plus près... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Installation logicielle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Windows XP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Windows 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Windows Me . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 Mac OS 9.2.2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Mac OS X (version 10.1.3 ou supérieur) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Connexion de votre Sonica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Utilisation de la Sonica avec un logiciel de lecture DVD . . . . . . . . . . .13 Utilisation du logiciel SRS TruSurround XTTM . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 La Sonica et le système multimédia de Windows . . . . . . . . . . . . . . . .17 La Sonica et le Sound Manager de Macintosh . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 La Sonica et Macintosh OS X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 Introduction Merci d'avoir choisi la Sonica de M-Audio. Sonica permet une mise à niveau des performances audio de votre PC ou de votre Macintosh* à travers leur port USB. Pour l'installer, il n'est pas nécessaire d'utiliser des outils ou de démonter l'ordinateur. De plus, elle fonctionne sans bloc d'alimentation. La Sonica fournit de l'audio 24 bits/96kHz qui permet d'obtenir une qualité stéréo, de surround virtuel et de surround multicanal actuellement incomparable. Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce guide de l'utilisateur.Vous y apprendrez comment installer la Sonica sur votre ordinateur et comment tirer le meilleur parti de cette interface audio. * à condition que votre ordinateur ait la configuration minimale requise 2 Qu'y a-t-il dans la boîte ? Dans la boîte de la Sonica, vous trouverez les éléments suivants : · · · · L'interface audio Sonica Un (1) câble USB standard. Un CD de pilotes Midiman/M-Audio (inclut un logiciel d'installation des pilotes) Le manuel du produit et une carte de garantie Caractéristiques de la Sonica · · · · · Mise à niveau audio portable 24 bits/96 kHz pour ordinateurs de bureau et portables Connecteur numérique pour ampli-tuner surround ou MiniDisc Connecteur analogique pour haut-parleurs actifs ou ampli-tuner stéréo Compatibilité avec les formats Dolby Digital 5.1 (AC3)®, Dolby Pro Logic® et autres formats multicanal codés La technologie Advanced SRS TruSurround XT®offre un son surround virtuel 5.1 sur haut-parleurs stéréo, ainsi que des systèmes d'optimisation des basses et des dialogues Alimentation exclusivement via USB (aucun bloc d'alimentation requis) Garantie d'un an · · Caractéristiques techniques · · USB vers sortie S/PDIF optique et sortie de ligne analogique (mini jack) La sortie S/PDIF optique peut transmettre soit un signal PCM linéaire, soit un son surround codé numériquement de type Dolby Digital AC3 ou DTS La Sonica est compatible avec les formats de sortie suivants : PCM linéaire 24 bits ; PCM linéaire 16 bits ;AC-3 16 bits ; Dolby Pro Logic ou DTS sur connecteur optique La Sonica est compatible avec les fréquences d'échantillonnage suivantes (Hz) : 8000, 9600, 11025, 12000, 16000, 22050, 24000, 32000, 44100, 48000, 88200, 96000 Performances audio : plage dynamique 97 dB (typique, -60 dB en entrée, pondérée A) ; rapport signal-bruit : 97 dB (typique, pondéré A) ; DHT+N : -87 dB (typique) · · · 3 Configuration système Windows : Configuration minimale : · · · · · Pentium 200 MHz avec MMX 64 Mo de RAM Lecteur CD-ROM Port USB 1.1 disponible Windows® Me, 2000 ou XP Configuration recommandée : · · · · · Pentium III 500 MHz 128 Mo de RAM Lecteur DVD-ROM et logiciel de lecture DVD (pour lecture Dolby Digital) Port USB 1.1 disponible Windows® Me, 2000 ou XP Apple Macintosh® : Configuration minimale : · · · · · G3, G4, iBook ou PowerBook munis d'un port USB intégré disponible 64 Mo de RAM Lecteur CD-ROM Mac OS 9.2.2 ou supérieur Mac OS X version 10.1.3 ou supérieur Configuration recommandée : · · · · G3, G4, iBook ou PowerBook munis d'un port USB intégré disponible. 128 Mo de RAM Lecteur DVD-ROM Mac OS X version 10.2. ou supérieur (pour sortie multicanal) 4 Regardons-y de plus près... Voici une illustration de votre Sonica, accompagnée d'une description de ses connecteurs et de ses composants. Pour en savoir plus, consultez la section "Connexion de votre Sonica". Vue 1 : Vue 2 : 1. Connecteur USB : branchez l'extrémité "dispositif" du câble USB fourni avec votre Sonica à ce connecteur USB. 2. Voyant d'alimentation : ce voyant prend une couleur bleu vif dès lors que la Sonica est alimentée par le port USB. Cette alimentation est possible lorsque la Sonica est correctement connectée à votre ordinateur à l'aide d'un câble USB standard (tel que celui fourni avec votre Sonica) et que l'ordinateur est allumé et son port USB activé (en fonction du modèle de votre ordinateur, la Sonica est susceptible d'être alimentée par votre ordinateur même quand ce dernier est éteint). 3. Sortie numérique optique : il s'agit d'un connecteur optique standard conçu pour transmettre de l'audio numérique (on l'appelle parfois connecteur TOSLink) auquel vous pourrez brancher un câble numérique optique standard. Ce port peut transmettre en sortie aussi bien de l'audio numérique stéréo que du son surround codé numériquement. La sortie optique de la Sonica est protégée par une petite pièce en plastique. Ôtez cette protection lors de son utilisation et remettez-la à sa place pour transporter votre Sonica. 4. Sortie de ligne analogique : cette prise accepte des fiches mini-jack stéréo de 1/8". Il s'agit du format de connexion normalement utilisé par les appareils audio portables et les haut-parleurs d'ordinateur. Si vous souhaitez connecter la Sonica à un ampli-tuner stéréo grand public, vous pouvez vous procurer un câble doté d'une fiche stéréo 1/8" à une extrémité et de deux fiches RCA mâles à l'autre extrémité (ces fiches sont en général rouge et blanche, afin que puissent être distingués les côtés gauche et droit du signal stéréo). 5 Installation logicielle Votre Sonica est fournie avec un logiciel qui lui permet de communiquer avec votre système d'exploitation et votre plate-forme (PC ou Mac). Veuillez repérer dans cette section le système d'exploitation de votre ordinateur et suivre les instructions correspondantes. Le logiciel d'installation de la Sonica copiera sur votre ordinateur les pilotes nécessaires, ainsi que le logiciel de son surround virtuel SRS TruSurround XT. La Sonica est munie d'un connecteur USB auquel vous devrez attacher le câble USB standard fourni avec l'interface. Branchez l'extrémité "ordinateur" du câble au port USB de votre ordinateur. Lorsqu'il vous sera demandé de connecter votre Sonica au cours de l'installation des pilotes, branchez simplement l'extrémité "dispositif" du câble USB sur votre Sonica. L'extrémité "ordinateur" et l'extrémité "dispositif" sont facilement reconnaissables par leur taille et leur forme. Windows XP 1. Placez le CD d'installation de Sonica dans votre lecteur CD-ROM. 2. Branchez la Sonica au port USB de votre ordinateur. 3. L'Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît alors et indique "Cet Assistant vous aide à installer le logiciel pour : inconnu". Sélectionnez "Installer le logiciel automatiquement (recommandé)", puis cliquez sur "Suivant". 4. La fenêtre d'Installation matérielle s'affiche et indique que les pilotes n'ont pas passé le test permettant d'obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer". 6 5. La fenêtre de l'Assistant Ajout de nouveau matériel s'affiche et indique "Cet Assistant a fini d'installer le logiciel pour : Sonica DFU M-Audio". Cliquez sur "Terminer". 6. La fenêtre d'Installation matérielle s'affiche et indique que les pilotes n'ont pas passé le test permettant d'obtenir le logo Windows. Cliquez sur "Continuer". 7. Une fois l'installation effectuée, l'icône du panneau de configuration de la Sonica M-Audio apparaît dans la barre des tâches de Windows. Voir la section "Utilisation du logiciel SRS TruSurround XT" pour plus d'informations à propos de l'utilisation de ce panneau de configuration. L'installation sous Windows XP est à présent terminée. Windows 2000 1. Placez le CD d'installation de Sonica dans votre lecteur CD-ROM. 2. Branchez la Sonica au port USB de votre ordinateur. 3. Lorsque l'Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît, cliquez sur "Suivant". 4. L'Assistant Ajout de nouveau matériel indique "Cet Assistant vous aide à installer le logiciel pour : inconnu". Sélectionnez "Installer le logiciel automatiquement (recommandé)", puis cliquez sur "Suivant". 5. L'Assistant Ajout de nouveau matériel vous demande alors quel est l'emplacement des fichiers des pilotes. Assurez-vous que la case "Lecteur CD-ROM" est cochée, puis cliquez sur "Suivant". 6. L'Assistant Ajout de nouveau matériel indique alors qu'il a détecté un pilote pour un périphérique inconnu. Cliquez sur "Suivant" afin de continuer. 7 7. L'Assistant Ajout de nouveau matériel annonce qu'il a terminé l'installation des pilotes du périphérique. Cliquez sur "Terminer" afin de continuer. 8. La fenêtre d'Installation matérielle s'affiche et indique que les pilotes n'ont pas passé le test permettant d'obtenir le logo Windows. Cliquez sur le bouton "Oui" afin de continuer. 9. Pour compléter l'installation des pilotes de la Sonica, l'ordinateur doit être relancé. Cliquez sur "Oui" pour redémarrer l'ordinateur. 10. Une fois l'installation effectuée, l'icône du panneau de configuration de la Sonica apparaît dans la barre des tâches de Windows. Voir la section "Utilisation du logiciel SRS TruSurround XT" pour plus d'informations à propos de l'utilisation de ce panneau de configuration. L'installation sous Windows 2000 est à présent terminée. Windows Me 1. Placez le CD d'installation de Sonica dans votre lecteur CD-ROM. 2. Branchez la Sonica au port USB de votre ordinateur. 3. L'Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît alors et indique "Cet Assistant vous aide à installer le logiciel pour : inconnu". Sélectionnez "Installer le logiciel automatiquement (recommandé)", puis cliquez sur "Suivant". 4. L'Assistant Ajout de nouveau matériel annonce qu'il a terminé l'installation des pilotes du périphérique "M-Audio Sonica DFU".Cliquez sur "Terminer" afin de continuer. 8 5. L'Assistant Ajout de nouveau matériel apparaît une deuxième fois et indique "Cet Assistant vous aide à installer le logiciel pour : USB Audio Device". Sélectionnez "Installer le logiciel automatiquement (recommandé)", puis cliquez sur "Suivant". 6. L'Assistant Ajout de nouveau matériel annonce qu'il a terminé l'installation des pilotes du périphérique "M-Audio Sonica USB". Cliquez sur "Terminer" afin de continuer. 7. Une fois l'installation effectuée, l'icône du panneau de configuration de la Sonica apparaît dans la barre des tâches. Voir la section "Utilisation du logiciel SRS TruSurround XT" pour plus d'informations à propos de l'utilisation de ce panneau de configuration. L'installation sous Windows ME est à présent terminée. Mac OS 9.2.2 1. Insérez le CD d'installation de Sonica dans votre lecteur CD-ROM. AutoRun lancera automatiquement le CD et vous permettra d'en voir le contenu. 2. Double-cliquez sur "M-Audio Sonica Installer". 3. Cliquez sur "Continuer" sur l'écran M-Powered. 4. Lisez les instructions relatives à l'utilisation de la Sonica M-Audio, puis cliquez sur "Continuer". 5. Sélectionnez un emplacement d'installation ou choisissez simplement le disque de démarrage OS 9 (emplacement par défaut). Cliquez sur "Install" afin de continuer. 6. L'installation requiert de redémarrer l'ordinateur. Cliquez sur "Continuer" pour redémarrer. 9 7. L'invite qui suit demande également un redémarrage de l'ordinateur. Cliquez pour cela sur "Redémarrer". 8. Branchez la Sonica au port USB de votre ordinateur. 9. Une fois que l'ordinateur a redémarré, sélectionnez "Son" dans "Tablea ...