Interface 34 entrées/36 sorties Lightpipe FireWire Guide de l'utilisateur Français Manuel d'utilisateur de la ProFire Lightbridge | 1 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Contenu de l'emballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 À propos de la ProFire Lightbridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Possibilités de la ProFire Lightbridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Configuration système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Contrôles et connecteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Face arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Installation du pilote . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Connexions matérielles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 Word Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Utilisation de la ProFire Lightbridge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Panneau de configuration logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Page Hardware (matériel) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Page About (À propos) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Synchronisation "Word Clock" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Bien comprendre le Word Clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Termes de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Enregistrement de la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Manuel d'utilisateur de la ProFire Lightbridge | 2 Introduction M 1 erci d'avoir choisi l'interface ProFire Lightbridge de M-Audio. La ProFire Lightbridge utilise des E/S optiques ADAT standard pour offrir une vaste connectivité numérique à votre studio. Avec ses quatre entrées optiques ADAT, ses quatre sorties optiques ADAT, son entrée et sa sortie coaxiales S/PDIF et ses sorties analogiques stéréo, la ProFire Lightbridge vous permet de brancher toute une variété de dispositifs à votre station de travail audio numérique FireWire. Grâce à la large bande passante du protocole FireWire (IEEE1394), la ProFire Lightbridge fournit à votre configuration audionumérique jusqu'à 34 entrées audio et 36 sorties, et ce en branchant un unique câble à votre ordinateur. Idéale pour les transferts vers et depuis des enregistreurs multipistes externes. La ProFire Lightbridge est aussi idéale pour le raccordement de votre configuration audionumérique à une table de mixage numérique externe ou à un autre ordinateur offrant synthés logiciel et processeurs de signal. Ce manuel explique les options et le fonctionnement de la ProFire Lightbridge. Même si vous êtes une pointure de l'enregistrement, veuillez prendre un moment pour lire ce guide et vous familiariser avec les options uniques de votre ProFire Lightbridge. Contenu de l'emballage 2 L'emballage de votre ProFire Lightbridge contient les éléments suivants : < < < < < < Interface audio ProFire Lightbridge Guide de démarrage rapide imprimé CD-ROM des Séries FireWire de M-Audio Câble 6-broches FireWire 400 ­ 1,80 m. Câble 4-broches FireWire 400 ­ 1,80 m. Alimentation 12V CC 1A Manuel d'utilisateur de la ProFire Lightbridge | 3 À propos de la ProFire Lightbridge 3 La ProFire Lightbridge est une interface audio 1U au format demi-rack conçue pour élargir les possibilités de votre studio numérique. Elle fournit un total de 34 entrées et sorties numériques ainsi que deux sorties analogiques supplémentaires, et ce via une unique connexion FireWire. Les quatre entrées optiques, les quatre sorties optiques et l'entrée et la sortie S/PDIF de l'interface vous permettent de brancher tout votre matériel numérique sur votre ordinateur Windows ou Mac et d'envoyer et de recevoir de l'audio de tous ces dispositifs à la fois. Si votre ordinateur PC n'est pas équipé d'un port FireWire natif, procurez-vous une carte FireWire auprès de votre revendeur informatique. Tous les ordinateurs Macintosh compatibles disposent de ports FireWire intégrés. Chaque port E/S optique de l'interface ProFire Lightbridge peut transmettre sur plusieurs canaux d'audio numérique grâce au standard optique ADAT. Ce format supporte jusqu'à huit canaux d'audio quand il fonctionne à la fréquence d'échantillonnage de 44,1 ou 48kHz ou quatre canaux à la haute résolution audio de 88,2 ou 96kHz en mode S/MUX. Deux canaux d'E/S S/PDIF sont aussi fournis via des connecteurs RCA coaxiaux ainsi que deux sorties analogiques symétriques via des connecteurs Jacks symétriques 6,35 mm. Par défaut, les sorties analogiques copient les sorties numériques S/PDIF; toutefois, les sorties analogiques peuvent être configurées en tant que sorties indépendantes via le panneau de configuration du logiciel. Enfin, la ProFire Lightbridge offre une sortie casque en façade, disposant de sa propre commande de volume. Cette interface inclue une multitude d'options de synchronisation "word clock" et peut fonctionner en tant que maître ou esclave. En tant qu'esclave word clock, l'interface peut se synchroniser sur une source numérique depuis ses entrées optiques ou S/PDIF. De plus, l'interface peut se synchroniser sur un word clock entrant via son entrée word clock BNC ou sortant via la sortie BNC. La ProFire Lightbridge est aussi équipée de ports E/S MIDI intégrés, vous permettant de brancher des dispositifs compatibles MIDI à votre configuration audionumérique via l'interface. Utilisez ces ports pour raccorder un clavier contrôleur MIDI, un module de synthé ou un Time Code MIDI entrée/sortie (MTC) pour synchroniser votre matériel ou séquenceur logiciel. IMPORTANT : La ProFire Lightbridge est livrée avec des câbles 6-broches/6-broches et 4-broches/6broches. Nous vous suggérons fortement d'utiliser un de ces câbles pour brancher l'interface à votre ordinateur. Si vous devez utiliser un autre câble FireWire, veuillez utiliser un câble haute-qualité pour assurer des performances audio optimales. Si votre ordinateur est équipé avec une interface 6-broches, utilisez le câble 6-broches/6-broches ; si votre ordinateur est équipé d'une interface 4-broches, utilisez le câble 4-broches/6broches. Notez que lorsque vous utilisez le câble 4-broches, l'alimentation externe doit être utilisée. Toutefois, un câble 6-broches tire son alimentation du bus FireWire et n'a par conséquent pas besoin d'alimentation. REMARQUE : L'appellation FireWire peut varier selon le fabricant, iLink chez Sony ou parfois simplement 1394. Ce sont des connecteurs compatibles avec la ProFire Lightbridge. Manuel d'utilisateur de la ProFire Lightbridge | 4 Possibilités de la ProFire Lightbridge 4 < < < < < < < Quatre ports d'entrées et sorties Lightpipe optiques ADAT Deux canaux d'entrées et sorties S/PDIF coaxiaux Sorties analogiques jack 6,35 mm symétriques avec contrôle de volume dédié Toutes les 34 entrées et 36 sorties peuvent être utilisées simultanément Sortie casque stéréo en façade avec contrôle de volume dédié Ports optiques compatibles S/MUX pour un audio haute-résolution Compatible avec les fréquences d'échantillonnage de 44,1, 48, 88,2 et 96kHz jusqu'à une résolution de 24-bits 16 canaux d'E/S MIDI E/S word clock sur les connecteurs BNC Témoins LED indiquent les ports actifs et les données valides aux ports d'E/S optiques Témoins LED de fréquence d'échantillonnage Témoins LED de source word clock Témoins LED d'E/S MIDI Entrée d'alimentation externe < < < < < < < Manuel d'utilisateur de la ProFire Lightbridge | 5 Configuration système Configuration minimale 16 canaux de Lightpipe ADAT à 16-bit/44.1kHz Windows : Pentium IV 1,8 GHz (cartes accélératrices de processeur non considérées pour le calcul du systeme minimal requis) 512 Mo de RAM DD 7200 tr/min (Tampon 8 Mo) Port FireWire disponible ou carte d'extension FireWire Windows XP (SP2) Macintosh : Power Mac G4 1 GHz 512 Mo de RAM DD 7200 tr/min (Tampon 8 Mo) Port FireWire natif Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7 5 Configuration système recommandée 32 canaux de Lightpipe ADAT à 24-bit/48kHz ou 16 canaux de Lightpipe ADAT S/MUX à 24-bit/ 96kHz Windows : Pentium IV 2,8 GHz 1 Go RAM DD 7200 tr/min (Tampon 16 Mo) Port FireWire disponible ou carte d'extension FireWire Windows XP (SP2) Macintosh : Power Mac G5 Dual 1,8 GHz 1 Go RAM DD 7200 tr/min (Tampon 16 Mo) Port FireWire disponible Mac OS X 10.3.9 / 10.4.7 Manuel d'utilisateur de la ProFire Lightbridge | 6 Contrôles et connecteurs Face avant 6 1. Sortie casque ­ Accueille un connecteur casque standard stéréo (jack TRS 6,35 mm). Cette sortie copie toujours la sortie ligne analogique. Le niveau casque est indépendant du niveau de sortie de ligne et est contrôlé par le bouton de niveau de casque (2). 2. 3. 4. Niveau casque ­ Contrôle le niveau de volume de la prise de sortie casque (1). Niveau de sortie ­ Contrôle le niveau de sortie des sorties de ligne analogique sur l'arrière (16). Témoins de fréquence d'échantillonnage ­ Ces témoins affichent la fréquence d'échantillonnage du signal d'entrée numérique, indiquant 44,1kHz ou 48kHz. Quant le témoin de multiplicateur de fréquence d'échantillonnage (5) s'allume, la fréquence d'échantillonnage indiquée par cette LED est doublée à 88,2kHz ou 96kHz. Témoin de multiplicateur de fréquence d'échantillonnage ­ Ce témoin est utilisé en plus des témoins de fréquence d'échantillonnage (4) pour afficher la fréquence d'échantillonnage du signal d'entrée numérique en cours. Quand le témoin de multiplicateur de fréquence d'échantillonnage s'allume, la fréquence d'échantillonnage indiquée par le témoin de fréquence d'échantillonnage (4) est doublée. Témoins de source de synchro ­ Ces témoins s'allument pour indiquer la source maître de la synchronisation word clock. Les sources disponibles sont : word clock interne, word clock externe via entrée BNC, entrée optique ou entrée S/PDIF. Le témoin associé s'allume en continu si l'interface reçoit un signal de clock valide ou il commence à clignoter si l'interface reçoit un signal défectueux. Témoins MIDI ­ Ces témoins indiquent une activité aux ports d'entrée et de sortie MIDI. Témoins d'activité d'E/S optiques ­ Quand ils s'allument, ces témoins indiquent la présence d'un signal audio valide à l'entrée ou la sortie associée. Témoin d'alimentation ­ Cette LED s'allume quand l'alimentation est sur ON. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Interrupteur d'alimentation ­ Allume ou éteint la ProFire Lightbridge. Manuel d'utilisateur de la ProFire Lightbridge | 7 Face arrière 11. Connecteur d'alimentation ­ Branchez ici l'alimentation 12V CC 1A. Utilisez uniquement l'alimentation fournie avec l'interface ou une alimentation équivalente avec les mêmes caractéristiques et polarité. Si vous utilisez le câble FireWire 6-broches/6-broches pour connecter la ProFire Lightbridge à votre ordinateur, l'interface s'alimentera de l'ordinateur hôte. Il est recommandé que vous laissiez l'alimentation débranchée lorsque la ProFire Lightbridge est alimentée par le port FireWire 6-broches. REMARQUE : Le port 6-broches FireWire de votre ordinateur peut ne pas être capable d'alimenter correctement la ProFire Lightbridge si des dispositifs supplémentaires tels que des disques durs FireWire externes sont alimentés via le port FireWire. De plus, les ports 6-broches FireWire sur les cartes d'expansion FireWire PCMCIA des portables ne sont pas généralement alimentés non plus. Utilisez ...