ProFire 610 Guide d'Utilisation Français ProFire 610 1 Introduction 2 Contenu de l'emballage 3 Caractéristiques de la ProFire 610 4 Configuration Minimale Requise 5 Contrôles et connecteurs Légende façade Légende arrière Guide d'Utilisation 3 3 4 4 5 5 7 8 8 9 9 9 9 10 11 12 12 12 12 13 13 13 13 14 14 14 14 15 15 15 6 Installation du pilote 7 Connexions matérielles Branchement des micros et/ou des instruments Branchement d'entrées de niveau ligne Connexions numériques (S/PDIF) Contrôle au casque Branchement des sorties analogiques 8 Panneau de contrôle logiciel Vu-mètres Pan (panoramique) Mute (muet) Solo Stereo Link (lien stéréo) Curseur de niveau Nom du canal Onglet Settings Mode Hôte - source synchro Mode hôte - fréquence d'échantillonnage Mode hôte - taille du tampon ASIO / WDM Mode autonome - source synchro Mode autonome - fréquence d'échantillonnage Mixeurs actifs à des fréquences d'échantillonnages supérieures à 96 kHz Bouton de volume master ProFire 610 Onglet About (À propos) Fonctions supplémentaires Fichier Édition View (Affichage) Guide d'Utilisation 16 16 16 17 17 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 22 24 25 26 27 28 29 30 32 32 32 Assistance 9 Utilisation de la ProFire 610 Réglages des niveaux d'entrée Entrées Mic/Inst Entrées ligne Entrées S/PDIF Configuration de votre logiciel audio Sélectionner la ProFire 610 en tant que périphérique audio Acheminer vos sorties logicielles Régler la fréquence d'échantillonnage et la résolution en bits de vo-tre session À propos de l'enregistrement "overdub" et du mixage de monitoring Utilisation des Mixeurs de Monitoring 10 Fonctionnement autonome 11 Timing numérique Scénario 1 : la ProFire 610 est le Clock Master Scénario 2 : La ProFire 610 en esclave sur l'entrée S/PDIF Scénario 3 : Création d'une "boucle numérique" synchronisée 12 MIDI 13 Dépannage 14 Garantie Termes de la garantie Enregistrement de la garantie ProFire 610 Guide d'Utilisation 3 1 Introduction Merci d'avoir choisi l'interface audio ProFire 610 de M-Audio La ProFire 610 fait partie de la célèbre série M-Audio de solutions d'enregistrement numérique FireWire1 et propose une conception matérielle solide, une technologie de pilote robuste et une application Control Panel performante -- pour vous permettre de capturer vos meilleures performances avec la plus haute fidélité possible Cette interface robuste inclut de nombreuses options offertes sur le fleuron des interfaces, la ProFire 2626, comme le puissant mixeur de monitoring DSP, les préamplificateurs haute qualité à technologie OctaneTM, les deux sorties casques et un curseur de contrôle du volume master pour 1 faciliter l'enregistrement et le mixage De plus, sa conception portable À propos de "1394", "iLink" et "FireWire" : et son fonctionnement alimenté par bus vous permettent de faire des enregistrements de qualité professionnelle où vous voulez en studio ou Certains constructeurs sur la route d'ordinateurs peuvent utiliser Même si vous êtes un musicien expérimenté et un fan de l'enregistrement numérique, prenez quelques instants pour lire attentivement ce manuel de l'utilisateur et vous familiariser avec les fonctionnalités et le fonctionnement de la ProFire 610 Nous vous conseillons également de consulter le manuel de vos logiciels audio pour obtenir de plus amples renseignements à propos de l'intégration de la ProFire 610 dans votre système Une connaissance approfondie de vos logiciels est indispensable si vous souhaitez utiliser la ProFire 610 de manière optimale une nomenclature différente pour se référer aux connexions FireWire telles que "iLink", "IEEE 1394" ou simplement "1394". Ces ports gèrent les mêmes données et la ProFire 610 peut être branchée à n'importe lequel de ces ports. REMARQUE : Ne pas brancher ou débrancher les appareils M-Audio ou autres appareils alimentés par le bus pendant que votre ordinateur est allumé (l'appareil n'accepte pas les branchements « à chaud »). Effectuez les branchements des câbles FireWire alors que l'ordinateur est éteint. Reportez-vous à la page 7 pour plus d'informations sur ce sujet. 2 Contenu de l'emballage Votre pack ProFire 610 comprend : · InterfaceProFire610 · Unguidedepriseenmainimprimé · câbleFireWire6/6broches · câbleFireWire6/4broches · CD-ROMFireWireSeriesaveclespilotesetladocumentation · CD-ROMPacklogiciels · Blocd'alimentation12VCC2A ProFire 610 Guide d'Utilisation 4 3 Caractéristiques de la ProFire 610 · Configurationaudioavec6entréeset10sorties · Fonctionnementallantjusqu'à24bits/192kHz · Deuxpréamplismicro/instrumentavectechnologieOctaneTM, indicateurs LED et alimentation fantôme · DeuxprisescomboXLR/TSenfaçadepourlesmicrosoulesentréesàniveauxd'instrument · Deuxentréeslignesymétriques1/4àl'arrière · Huitsortieslignesymétriques1/4àl'arrière · Deuxsortiescasquesindépendantes1/4aveccommandesdevolumeindividuelles · Entrée/sortieS/PDIF · Entrée/sortieMIDI · PuissantDSPintégréproposantcinqmixeurs16x2aveclatencequasi-nulle · Contrôledevolumemasterprogrammableparl'utilisateur · FonctionautonomeenpréamplimicrodeuxcanauxetconvertisseurA/N-N/A. 4 Configuration Minimale Requise La configuration minimale requise peut être trouvée sur la boîte de la ProFire 610 ainsi que sur le site web de M-Audio Une remarque sur les mises à jour système : Veuillez consulter la page de téléchargement de pilotes M-Audio sur http://www.m-audio.fr/drivers pour vérifier l'existence d'un pilote mis à jour avant d'installer une mise à jour du système d'exploitation. Avant leur mise à disposition, les pilotes de l'appareil de M-Audio sont testés sur les différents systèmes d'exploitation disponibles. Lorsqu'une mise à jour de système d'exploitation est mise à disposition par Microsoft ou Apple, tous les pilotes des appareils M-Audio sont testés et mis à jour, le cas échéant, pour assurer un bon fonctionnement. M-Audio recommande d'attendre la mise à disposition du nouveau pilote sur le site Web M-Audio avant de mettre à jour le système d'exploitation. ProFire 610 Guide d'Utilisation 5 5 Contrôles et connecteurs Légende façade 1 Prise d'entrée combo Micro / Instrument (Mic / Inst) - Entrées combo micro symétrique et instrument asymétrique.CesprisescombosacceptentlesconnecteursXLRtroisbrochesoulesconnecteursTSjack6,35et apparaissent comme première paire d'entrées (i e entrées 1/2) dans votre application audio Les niveaux d'entrée sont contrôlés par les boutons de gain correspondant Indicateurs de signal / écrêtage (écrêtage) - le voyant vert indique la présence d'un signal à l'entrée analogique correspondante tandis que le voyant rouge indique l'"écrêtage" ou la distorsion à l'entrée Utilisez ces voyants pour régler les niveaux des deux premières entrées analogiques Bouton Gain (Gain) - Le niveau du préampli pour les entrées en façade est réglé par ce bouton Il offre aussi une fonction pousser/tirer qui engage le pad de 20 dB quand il se trouve en position "out" (tiré) Boutons de volume de casque (Level) - Pour régler le volume de chaque sortie casque, faites tourner le potentiomètre correspondant Sorties casque ( ) - Ces deux prises de sortie casque de 1/4" (TRS) fonctionnent indépendamment l'une de l'autre La première sortie casque fournit le même signal audio que les sorties 1/2 sur l'arrière de l'unité alors que la seconde sortie fournit le même signal audio que les sorties 3/4 sur l'arrière de l'unité Bouton alimentation fantôme et voyant (48V) - Ce bouton applique unealimentationfantômede+48VsurlesentréesXLRenfaçadede l'interface Le voyant à côté de chaque bouton s'allume quand l'alimentation fantômeestenvoyéeauxentréesXLR. Voyant d'alimentation - Le voyant d'alimentation bleu s'allume en continu quand le appareil est alimenté par le bus FireWire ou l'alimentation externe Le voyant clignote si l'unité est configurée pour une synchronisation externe mais ne reçoit pas de signal d'horloge valide Bouton d'alimentation ( ) - Ce bouton allume et éteint l'interface A propos de l'alimentation fantôme : Faites attention lorsque vous activez l'alimentation fantôme car les micros ne la requièrent pas tous pour fonctionner. Par exemple, la plupart des micros dynamique ne requièrent pas d'alimentation fantôme mais les micros à condensateur la requièrent généralement. Certains micros "vintage" à ruban risquent d'être détériorés avec l'application de l'alimentation fantôme. Consultez toujours le manuel de votre micro avant d'appliquer l'alimentation fantôme. 2 3 4 5 6 7 8 ProFire 610 9 Guide d'Utilisation 6 Volume master ( ) - Ce potentiomètre contrôle les niveaux des sorties analogiques de la ProFire 610 Tourner le bouton dans le sens des aiguilles augmente le niveau de sortie et dans le sens inverse réduit le niveau de sortie Par défaut, ce bouton sert à contrôler les sorties analogiques 1/2 Toutefois, l'application Control Panel permet de régler le bouton de volume master pour régler toute combinaison de paires de sortie analogiques (soit 1/2, 3/4, 5/6, ou 7/8) Cela inclut la possibilité de contrôler le niveau des huit sorties analogiques simultanément Cette fonction a été établie pour simplifier de nombreux types de scénarios stéréo et surround Reportez-vous à la section Control Panel de ce manuel d'utilisateur pour en savoir plus sur la manière de configurer et d'utiliser le bouton de volume master REMARQUE : Si ce bouton est affecté au contrôle des paires analogiques 1/2 ou 3/4, il affectera aussi le niveau des sorties casque respectivement. La section "Brancher les sorties analogiques" inclut une astuce sur la manière de configurer l'interface pour obtenir trois boutons de volume séparées (i.e. un bouton pour chaque sortie casque et le bouton de master volume pour le niveau des enceintes). Reportez-vous à la page 10 pour plus d'informations sur ce sujet. ! ATTENTION : En décochant l'une des cases du bouton de volume master, les sorties correspondantes peuvent être reproduites au volume maximum (c.-à.-d. sans aucune atténuation). Des signaux très forts risquent alors d'être envoyés à vos haut-parleurs, amplificateurs de casque ou tout autre équipement. Faites attention à vos niveaux de sortie chaque fois que vous décochez une des cases pour éviter de risquer d'endommager votre équipement (ou même votre ouïe). Si vous souhaitez que ces cases soient décochées afin de pouvoir reproduire des signaux atténués et complets via l'interface, il est vivement recommandé de prévoir un appareil externe pour contrôler vos niveaux (par ex. un mixeur externe). ProFire 610 Légende arrière Guide d'Utilisation 7 10 Prise d'alimentation ( ) - Branchez le bloc d'alimentation 12V CC 2A quand vous utilisez la ProFire 610 avec une connexion FireWire quatre broches ou si votre ordinateur ne fournit pas suffisamment d'énergie par le bus avec une connexion 6 broches Si vous ordinateur peut fournir une alimentation suffisante via la connexion 6 broches, il n'est pas nécessaire d'utiliser le bloc d'alimentation Utilisez uniquement l'adaptateur fourni avec l'interface ou un adaptateur similaire 11 Ports FireWire ( ) -BranchezvotreordinateursurlaProFire610àtraversdel'undecesportsFireWireetgrâce aucâbleFireWireinclus.LesecondportFireWirevouspermetdechaînerunéquipementsupplémentaire,telqu'un disque dur externe à votre ordinateur Ne branchez pas le deuxième port FireWire sur un autre ordinateur La ProFire 610 n'est absolument pas compatible avec les réseaux FireWire Si vous la reliez à deux ordinateurs, vous risquez d'endommager votre interface et/ou les ordinateurs ! REMARQUE : Ne pas brancher ou débrancher les appareils M-Audio ou autres appareils alimentés par le bus pendant que votre ordinateur est allumé (l'appareil n'accepte pas les branchements « à chaud »). Effectuez les branchements des câbles FireWire alors que l'ordinateur est éteint. Des problèmes isolés nous ont été signalés concernant la connexion à chaud de appareils répondant à la norme IEEE 1394 (aussi appelée FireWire). Ceci inclut, mais ne se limite pas aux appareils de la série FireWire de M-Audio. La connexion à chaud consiste à établir des connexions IEEE 1394/FireWire quand un ou plusieurs périphériques sont allumés (y compris l'ordinateur). De rares cas se sont trouvés où, après une connexion à chaud, le périphérique FireWire ou le port FireWire de l'ordinateur hôte étaient rendus inutilisable de façon permanente. Veuillez consulter la base de connaissances de la section Assistance du site www.m-audio.fr afin d'obtenir des mises à jour à ce sujet. 12 Connecteurs MIDI In et MIDI Out - Prises d'entrée et de sortie MIDI sur des connecteurs DIN à 5 broches Branchez un clavier contrôleur MIDI, un module de son ou un autre appareil MIDI sur c ...