Guide d'Utilisation Français ProFire 2626 Introduction Contenu de l'emballage A propos de l'interface audio ProFire 2626 Caractéristiques de la ProFire 2626 Configuration système Configuration minimale requise/Caractéristiques* Compatibilité Configuration système recommandée Commandes et connecteurs hardware Face avant Face arrière Architecture de la ProFire 2626 Fonctionnement de la ProFire 2626 à des taux d'échantillonnage élevés A propos des modes S/MUX II et S/MUX IV : MAC OS X : fonctionnement à 88,2/96 kHz MAC OS X : fonctionnement à 176,4/192 kHz Windows XP/Vista : fonctionnement à 88,2/96 kHz Windows XP/Vista : fonctionnement à 176,4/192 kHz Application Control Panel Mélangeur Router Routage de source de sortie Ports d'entrée actifs Retours logiciel actifs Ordre de canal d'entrée Réglages Taux d'échantillonnage Bouton de volume master Crête-mètres de mélangeur Mode autonome Guide d'Utilisation 3 3 4 5 6 6 6 6 7 7 9 10 12 12 13 14 15 16 17 17 20 21 21 22 22 23 25 27 28 28 ProFire 2626 About (à propos de) Fonctions supplémentaires Fichier Assistance Timing numérique Scénario 1 : la ProFire 2626 est le maître Word Clock Scénario 2 : la ProFire 2626 est esclave sur une entrée optique Scénario 3 : ProFire 2626 en esclave sur l'entrée S/PDIF MIDI Schéma de connexion et scénarios d'exemple Scénario d'exemple N° 1 : Enregistrer un duo Connexions d'entrée et de sortie matériel Configuration des onglets Mélangeur, Router et Réglages Réglage du mélangeur DSP : Acheminer les sorties de mélangeur DSP : Configurez le bouton de volume master pour contrôler vos moniteurs de studio : Désactivation des ports d'entrée inutilisés : Utilisation du mélangeur DSP pour créer des mixages de pré-écoute Scénario d'exemple N° 2 : Mixage surround Connexions d'entrée et de sortie matériel Configuration des onglets Mélangeur, Router et Réglages Configurer et utiliser votre audionumérique pour créer un mix surround Dépannage Garantie Termes de la garantie Enregistrement de la garantie Guide d'Utilisation 32 32 32 32 33 34 35 36 37 38 40 40 42 42 42 43 43 43 44 44 45 46 47 50 50 50 ProFire 2626 Guide d'Utilisation 3 1 Introduction Merci d'avoir choisi l'interface audio ProFire 2626 ProFire 2626 fait partie de la série M-Audio de solutions en enregistrement numérique FireWire et propose une conception matérielle solide, une technologie de pilote robuste et une application Control Panel performante--tout cela conçu pour fournir une connectivité professionnelle, une fidélité exceptionnelle et une performance de nouvelle génération Même si vous êtes familiarisé avec l'enregistrement numérique, veuillez consacrer quelques instants à la lecture de ce manuel Il procure des informations détaillées sur l'interface ProFire 2626 et vous aidera à exploiter le plein potentiel de votre nouvelle acquisition Vous pouvez également vous reporter à la documentation de votre logiciel audio pour mieux comprendre comment ProFire 2626 peut s'intégrer à l'application Une connaissance approfondie de votre équipement est indispensable pour une expérience et un plaisir sans limites avec votre équipement 2 Contenu de l'emballage Votre pack ProFire 2626 comprend : Interface ProFire 2626 Câble FireWire 6/6 broches Câble FireWire 6/4 broches Câble épanoui avec MIDI, Word Clock et connecteurs S/PDIF coaxiaux Alimentation 12 V 3,5 A Guide de démarrage rapide imprimé CD-ROM FireWire Series avec les pilotes et la documentation Disque de Logiciels ProFire 2626 Guide d'Utilisation 4 3 A propos de l'interface audio ProFire 2626 L'interface ProFire 2626 est une "autoroute" d'entrées et sorties audio pour votre ordinateur Comme une autoroute, un certain nombre de "voies audio" partent et proviennent de votre ordinateur--ces "voies" s'appellent des flux ProFire 2626 tire son nom du fait qu'il existe 26 flux partant vers l'ordinateur et 26 flux provenant de l'ordinateur Cela signifie que vous pouvez enregistrer jusqu'à 26 canaux audio séparés tout en lisant simultanément 26 canaux audio supplémentaires si vous utilisez toutes les connexions analogiques et numériques disponibles sur l'interface ProFire 2626 comporte diverses connexions audio sur ses panneaux avant et arrière Le panneau arrière comporte huit prises combo analogiques Ces prises multi-fonctions acceptent des entrées XLR ou Jack 6,35mm symétriques / asymétriques et peuvent servir à enregistrer des sources microphone ou de niveau ligne Les huit entrées XLR sont acheminées vers des préamplificateurs avec la même technologie que celle incluse sur la fameuse série M-Audio Octane avec commandes de gain, alimentation fantôme, et atténuateur 20 dB sur le panneau avant À côté des prises combo figurent huit sorties de niveau ligne TRS Jack 6,35mm Ces sorties symétriques peuvent servir de plusieurs manières, dont le monitoring des sorties de votre logiciel audio ou l'envoi de pistes vers un mélangeur externe ou processeur d'effets Avec ses huit sorties analogiques, ProFire 2626 peut également servir au mixage surround aux formats jusqu'à 7 1 (sept satellites et un caisson de basses) Le bouton de volume master à l'avant de l'interface peut être configuré pour régler le niveau de sortie de toute combinaison de paires de sortie (soit 1/2, 3/4, 5/6, ou 7/8) pour les mixages stéréo ou jusqu'à huit sorties simultanément--parfait pour le mixage surround Le panneau avant de la ProFire 2626 comporte deux prises d'entrée Jack 6,35mm (TS) pour instrument Vous avez aussi la possibilité d'utiliser ces deux prises comme entrées au lieu d'utiliser deux prises combo à l'arrière de l'interface Ces deux prises diffèrent légèrement de celles à l'arrière de l'interface pour les signaux de niveau d'instrument et peuvent servir à enregistrer la sortie directe d'une guitare ou basse électrique Comme les connecteurs XLR sur le panneau arrière, ces entrées peuvent également être acheminées vers les préamplis Le panneau avant compte aussi deux prises de casque Jack 6,35mm avec bouton de volume indépendant pour chaque sortie La première sortie casque prend sa source de l'audio acheminé vers des sorties analogiques 1/2 tandis que la seconde sortie de casque prend sa source de l'audio acheminé vers des sorties analogiques 3/4 Les entrées et sorties analogiques sur l'interface concernent les signaux numériques ProFire 2626 prend en charge les formats S/PDIF coaxiaux (RCA) et optiques ainsi que la norme multicanal ADAT (dont les modes S/MUX II* et S/MUX IV* haute résolution) Le logiciel Control Panel permet aux utilisateurs d'échelonner les canaux E/S actifs pour préserver les ressources système, déterminer le format et le nombre de canaux d'entrée et de sortie numériques qui seront disponibles sur votre logiciel audio, ainsi que définir l'ordre des ports d'entrée tels qu'ils apparaissent dans votre logiciel Control Panel inclut également un mélangeur DSP avec 18 entrées et 16 sorties, qui vous permet de créer des mixages de moniteur avec latence quasi nulle ProFire 2626 inclut également des entrées et sorties MIDI et BNC Word Clock pour la connexion d'instruments MIDI externes et la synchronisation de plusieurs appareils audionumériques sur la même horloge * Pour utiliser les modes S/MUX II ou S/MUX IV haute résolution, le dispositif relié au ProFire 2626 doit également prendre en charge S/MUX II ou S/MUX IV . ProFire 2626 Guide d'Utilisation 5 4 Caractéristiques de la ProFire 2626 Configuration audio avec 26 entrées et 26 sorties Performances allant jusqu'à 24 bits/192 kHz Huit prises combo XLR/TRS sur le panneau arrière prenant en charge des signaux de niveau de ligne Deux prises d'entrée d'instrument Jack 6,35mm (TS) sur le panneau arrière Huit préamplis haute qualité avec la fameuse technologie OctaneTM Alimentation fantôme, atténuateurs 20 dB, et indicateurs LED de signal/écrêtage pour tous les préamplificateurs de microphone Deux sorties pour casque Jack 6,35mm stéréo avec commandes de niveau individuelles Huit sorties de niveau ligne Jack 6,35mm (TRS) symétriques Deux entrées optiques prenant en charge ADAT, S/MUX II, S/MUX IV ou S/PDIF** Deux sorties optiques prenant en charge ADAT, S/MUX II, S/MUX IV ou S/PDIF** Entrée et sortie S/PDIF coaxiales (RCA) Entrée et sortie Word Clock BNC Contrôle de volume master programmable par l'utilisateur Entrée et sortie MIDI Mélangeur et router 18x16 géré par DSP avec contrôle logiciel complet La technologie de synchronisation Jet PLL fournit un timing fiable entre appareils numériques Pilotes Windows XP/Vista pour protocoles ASIO, MME/WDM, DirectX et GSIF2 Pilotes Mac OS X pour Core Audio et Core MIDI Fonctionnement autonome en préamplificateur de microphone à huit canaux, et convertisseur A/D et D/A Compatible avec Pro Tools M-Powered 7 4 et supérieur*** ** Format optique S/PDIF uniquement disponible sur port optique *** À partir de la mise à jour 7.4cs3 téléchargeable gratuitement pour les possesseurs de la version 7.4 ProFire 2626 Guide d'Utilisation 6 5 Configuration système Configuration minimale requise/Caractéristiques* PC : Windows XP (SP2) ou Windows Vista** (32 bits) Pentium 4 1,6 GHz 512 Mo RAM (1 Go RAM avec Windows Vista) Port FireWire 400 (IEEE 1394a) ** Éditions Familiale et Professionnelle uniquement. L'édition Windows Media Center n'est pas compatible. Mac : Mac OS X 10 4 10 Macintosh G4*** 1 GHz, 512 Mo RAM Port FireWire 400 (IEEE 1394a) ***Cartes accélératrices G4 non-prises en charge/G5 requis pour les taux d'échantillonnage au-dessus de 96kHz. *M-Audio suggère également de vérifier la configuration système minimale requise pour le logiciel, celle-ci pouvant être supérieure à celle indiquée ci-dessus. Compatibilité ASIO, DirectX, MME, GSIF2 et Core Audio Configuration système recommandée PC : Windows XP (SP2) ou Windows Vista (versions 32-bit) Pentium 4, 2 GHz ou supérieur 1 Go RAM Port FireWire 400 (IEEE 1394a) Mac : Mac OS X 10 4 10 Macintosh G5, 2 GHz ou supérieur 1 Go RAM Port FireWire 400 (IEEE 1394a) ProFire 2626 Guide d'Utilisation 7 6 Commandes et connecteurs hardware Face avant 1. Entrées instrument (canaux 1/2) : ces prises Jack 6,35mm non symétriques servent à brancher des signaux de niveau d'instrument haute impédance (soit des guitares et basses électriques) à la ProFire 2626 Lors de l'utilisation de ces entrées, veillez à ce que le bouton Mic/Inst (2) soit en position enfoncée afin d'acheminer l'entrée d'instrument associée vers le préamplificateur 2. Boutons Mic/Inst : ces boutons déterminent si l'entrée XLR de canal (prise combo de panneau arrière) ou l'entrée d'instrument Jack 6,35mm (sur le panneau avant) sera acheminée vers le préamplificateur Lorsque ce bouton n'est pas enfoncé, la connexion XLR de prise combo sera active et l'entrée de panneau avant sera ignorée À l'inverse, quand ce bouton est enfoncé, l'entrée du panneau avant Jack 6,35mm sera active et la connexion XLR de prise combo sera ignorée 3. Indicateurs de signal / écrêtage : le voyant vert indique la présence d'un signal à l'entrée analogique correspondante tandis que le voyant rouge indique l'"écrêtage" ou la distorsion à l'entrée Utilisez ces voyants pour régler les niveaux des huit entrées analogiques 4. Boutons de réglage de gain / Atténuateurs 20 dB : ce sont deux boutons de fonction servant à régler le gain de préamplificateur ainsi qu'à activer l'atténuateur de 20dB Tournez ce bouton dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le gain d'entrée d'un canal Tirez le bouton pour activer un atténuateur de 20 dB ou laissez le bouton en position enfoncée pour permettre aux signaux de contourner l'atténuateur REMARQUE : la section d'entrée ligne Jack 6,35mm du connecteur hybride (à l'arrière de l'interface) n'est jamais envoyée vers le préamplificateur. L'interface prend toutefois en compte la partie de niveau ligne Jack 6,35mm de la prise combo et l'entrée de niveau d'instrument de panneau avant. Bien que la somme de ces deux entrées Jack 6,35mm n'affecte pas l'impédance de l'entrée ni le niveau de signal, elle permet néanmoins d'enregistrer simultanément de l'audio à partir des deux entrées. Si vous avez branché un dispositif de niveau ligne à l'arrière de l'interface mais que vous ne souhaitez enregistrer qu'à partir de l'entrée d'instrument correspondante à l'avant, assurez-vous que le dispositif connecté n'émet aucun signal audio (ou est éteint). Réglages des niveaux de gain Pour régler les niveaux de gain d'une entrée analogique, commencez par tourner complètement le bouton de réglage de gain (4) de ce canal dans le sens inverse des aiguilles. Avec la reproduction de la source audio au niveau maximum, tournez lentement le bouton dans le sens des aiguilles jusqu'à ce ...