37-Key Audio/MIDI Interface and Controller OZONIC Français Introduction Merci d'avoir choisi l'Ozonic de M-Audio, un outil de production et de performance audio/MIDI entièrement intégré, conçu pour simplifier la musique sur ordinateur. Que la musique sur ordinateur n'aie pas de secrets pour vous ou que vous soyez novice en la matière, nous vous recommandons de lire attentivement ce Manuel de l'utilisateur pour vous familiariser avec l'installation, le fonctionnement et les fonctionnalités avancées de votre Ozonic. Contenu de l'emballage L'emballage de l'Ozonic contient les éléments suivants : < < < < < < L'interface audio/MIDI Ozonic Un CD-ROM contenant les pilotes et le manuel de l'utilisateur au format PDF Un guide de démarrage rapide imprimé Un CD-ROM contenant le logiciel Reason Adapted ExpressTM Un câble IEEE 1394 (FireWire) 6/6 broches d'un mètre Un bloc d'alimentation 1 A, 12 V À propos de l'Ozonic Un seul câble IEEE 1394 suffit pour connecter l'Ozonic au port FireWire de votre ordinateur. Si ce dernier n'est pas équipé d'un port FireWire natif, procurez-vous une carte PCI FireWire auprès de votre revendeur informatique. Consultez la base de connaissances d'assistance MAudio sur le site Web de M-Audio (http://m-audio.fr/) pour en savoir plus sur les adaptateurs PCI IEEE 1394/FireWire compatibles. IMPORTANT : l'Ozonic est fourni avec un câble FireWire 6/6 broches de haute qualité. Pour obtenir des performances audio optimales, il est fortement recommandé d'utiliser ce câble ou un câble similaire de qualité identique. Votre ordinateur est équipé d'une interface six ou quatre broches, tandis que le connecteur de l'Ozonic comporte six broches. L'alimentation par bus requiert une connexion FireWire à six broches. Si votre ordinateur dispose d'une connexion à quatre broches ou d'une connexion à 6 broches qui ne fournit pas d'alimentation, vous devrez utiliser l'adaptateur d'alimentation fourni avec un câble d'adaptation. Remarque : le terme utilisé pour désigner la connexion FireWire peut varier selon le fabricant, par exemple "iLink" chez Sony ou simplement "1394". En cas de doute, consultez le manuel de votre ordinateur. IMPORTANT : Quelques rares problèmes nous ont été signalés concernant la connexion à chaud de dispositifs répondant à la norme IEEE 1394, ou "FireWire". (Connecter à chaud consiste à effectuer des branchements 1394/FireWire lorsqu'un ou plusieurs des dispositifs, l'ordinateur y compris, sont allumés). En cas de connexion à chaud, la probabilité de rendre inopérable de façon permanente le périphérique FireWire ou le port FireWire de l'ordinateur hôte est très faible. Bien que les produits M-Audio répondent strictement à la norme FireWire et soient soumis à des tests internes sévères, la probabilité que la connexion à chaud de votre interface FireWire M-Audio avec certains ordinateurs puisse causer le type de problèmes décrits ici n'est pas à écarter. Nous vous recommandons de protéger votre équipement en évitant de connecter à chaud tout dispositif alimenté par bus FireWire et notamment l'Ozonic de M-Audio. Connectez votre dispositif FireWire lorsque ce dernier ainsi que l'ordinateur sont hors tension. Puis allumez le dispositif FireWire d'abord et l'ordinateur ensuite. Si vous utilisez une alimentation par bus (systèmes munis de connecteurs IEEE1394 à 6 broches), veillez à effectuer la connexion des câbles d'abord, puis à mettre le commutateur FireWire en position marche et enfin à mettre sous tension l'ordinateur. M-Audio s'emploie activement à étudier tous les problèmes susceptibles de constituer un désagrément pour ses clients. Veuillez consulter la base de connaissances de la section Assistance du site http://m-audio.fr/ afin d'obtenir des mises à jour à ce sujet. Présentation générale de l'Ozonic L'Ozonic est un clavier 37 notes et une interface audio 24 bits/96kHz munie de quatre entrées : une entrée symétrique entièrement compatible avec les microphones à alimentation fantôme, une entrée instrument (jack 6,35 mm asymétrique) et deux jacks TS de 6,35 mm. L'Ozonic est également équipé de quatre sorties analogiques, deux sur prises symétriques au format jack 6,35 mm et deux sur prises asymétriques au format jack 6,35 mm. Sans oublier la sortie casque stéréo et les ports d'entrée/sortie MIDI. Toutes ces options font de l'Ozonic une solution parfaitement intégrée pour les environnements de concert et de studio impliquant une configuration de musique sur ordinateur. Le Panneau de l'Ozonic est facile à utiliser et comprend des commandes d'acheminement et de mixage très performantes. Vous pouvez acheminer n'importe quelle combinaison de paire d'entrées vers n'importe quelle paire de sorties analogiques. Ainsi vous disposez d'un contrôle total sur les retours logiciels provenant de l'ordinateur hôte ou des flux de monitoring direct matériel. Bénéficiez du monitoring logiciel à très faible latence et de la prise en charge des pilotes ASIO ainsi que du monitoring matériel direct à latence zéro. 39 Grâce à la fonction Headphone Stream Select (sélection du flux de casque) de l'Ozonic, vous pouvez choisir la paire de sorties à contrôler, ce qui vous donne la possibilité de pré-écouter le flux audio avant son émission en direct. L'Ozonic possédant en outre des contrôles de niveau matériels pour chaque paire de sorties, il est donc possible de procéder non seulement à des mixages en temps réel, y compris le monitoring direct. Le clavier compte 40 contrôleurs MIDI programmables dont un joystick, 8 réglages rotatifs, 9 curseurs, une modulation de Pitch Bend et une de modulation et 14 boutons programmables (dont des boutons de transport). Il comporte aussi un contrôle d'Aftertouch. N'oublions pas non plus ni les 6 boutons de fonction temps réel (les contrôles de groupe et de zone notamment) ni les 10 boutons d'accès mémoire qui donnent accès aux 20 mémoires intégrées. Fonctionnalités Clavier principal < 37 touches dynamiques taille standard, action synthé, avec aftertouch programmables < 1 port d'entrée MIDI / 1 port de sortie MIDI < contrôleur de joystick < 8 boutons de contrôle MIDI entièrement programmables < 9 curseurs programmables < 14 boutons programmables (dont boutons de transport) < 10 boutons de présélection avec 2 couches et un panneau de commande double-fonction < < < < < < < < < molettes de pitch bend et de modulation programmables 20 emplacements mémoires non volatiles 5 boutons de contrôle de transport Boutons haut et bas d'octave et de transposition Entrée pour pédale sustain Entrée de pédale d'expression 6 boutons de fonctions temps réel Port d'alimentation 12 V CC Bouton marche/arrêt Alimentation : < Par bus FireWire* < DC IN pour bloc d'alimentation externe si le bus FireWire n'est pas utilisé pour l'alimentation Données MIDI des boutons : < Note On < Bascule Note On/Off < Bascule MIDI CC On/Off < Préréglages Program, Bank LSB, Bank MSB < fonctions MIDI Machine Control < Messages SysEx GM/GM2/XG Caractéristiques MIDI : Ports : < Sortie MIDI externe < Entrée MIDI externe < 2 sorties MIDI FireWire (l'une pour la sortie MIDI, l'autre pour le clavier) < 2 entrées MIDI FireWire Données MIDI des contrôleurs : < < < < < < Numéro de contrôleur MIDI RPN/NRPN Program, Bank LSB, Bank MSB Pitch Bend Messages SysEx GM/GM2/XG Tous les contrôles sont entièrement programmables en fonction des numéros de contrôleur MIDI < Tous les contrôles sont entièrement programmables en fonction des canaux MIDI < Mode Drawbar (tirette) pour les curseurs < Controller Mute annule la sortie du contrôleur pour éviter les sauts de paramètres < Memory Dump par Sys Ex < Bibliothécaire Enigma et éditeur de paramètre pour le stockage et l'organisation des configurations < Contrôle de niveau de monitoring direct < Interrupteur d'alimentation fantôme pour entrée XLR sur la face arrière et témoin d'activation pour l'entrée 1 sur la face avant < Bouton Dual Concentric de contrôle de gain pour entrées 1 et 2 < Témoins de signal/écrêtage pour chaque contrôle de gain < Curseurs de volume pour Sorties 1 et 2 et Sortie 3 et 4 AUDIO < 4 x 6 E/S analogiques sur 1 x entrée micro XLR, 1 x entrée instrument jack 6,35 mm et 2 x connecteurs jacks TS 6,35 mm < 2 x sorties symétriques et 2 x sorties asymétriques < 1 sortie casque < Contrôle de niveau casque < Contrôle de fusion/sélection de flux casque * requiert un port FireWire 6 broches Remarque : les cartes PCMCIA 6 broches ne fournissent pas d'alimentation 40 Configuration système minimale IMPORTANT : l'Ozonic est pris en charge par Windows XP (il n'est compatible ni avec Windows 98/98SE ni avec Windows ME/2000). Vous devez disposer du Service Pack 1 (SP1) ou supérieur. Visitez les pages Windows Update (http://windowsupdate.microsoft.com/) pour télécharger les dernières mises à jour et correctifs Microsoft. Sur Macintosh, l'Ozonic est pris en charge sous Mac OS X version 10.2.8 ou version 10.3.4 ou supérieure. En revanche, il n'est pas pris en charge par les versions antérieures. Windows < Pentium 3, 800 MHz ou supérieur (pour les ordinateurs portables, le CPU minimal peut être plus élevé) < 256 Mo de RAM < DirectX 9.0b ou supérieur < Windows XP (Service Pack 1) ou supérieur (Windows 98, Me, NT et 2000 non pris en charge) Mac OS < Macintosh G3** 800/G4** 733MHz ou supérieur (pour les ordinateurs portables, le CPU minimal peut être plus élevé) < OS X 10.2.8 avec 256 Mo de mémoire RAM < OS X 10.3.4 ou supérieur avec 512 Mo de mémoire RAM * M-Audio suggère également de vérifier la configuration système minimale requise pour le logiciel, celle-ci pouvant être supérieure à celle indiquée ci-dessus. ** le système n'est pas compatible avec les cartes accélératrices G3/G4. Contrôles et connecteurs Schéma face avant 5 4 6 7 8 9 10 11 12 3 2 1 13 Description de la face avant 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. Bouton d'octave +/- : permet de décaler l'octave du clavier vers le haut ou le bas afin d'étendre la gamme des touches Curseur de niveau de sortie : contrôle le volume des deux paires de sortie Bouton de source casque : contrôle quelle sortie audio le casque va contrôler Bouton de niveau casque : contrôle le niveau de volume du casque Bouton de niveau de monitoring direct : contrôle la quantité du signal d'entrée envoyé directement aux sorties. Bouton de gain d'entrée : contrôle le gain micro et instrument des entrées 1 et 2. Boutons de présélection de zone/groupe : les 10 boutons de mémoire de préréglage des banques A et B permettent de sélectionner des Zones et des Groupes Boutons de fonctions avancées temps réel : contrôlent les fonctions MIDI que vous utiliserez en temps réel ; les fonctions de programmations sont accessibles via le panneau de commande Ecran LCD : affiche l'ensemble de l'activité MIDI 8 boutons tournants : 8 boutons MIDI programmables 8 curseurs : 8 curseurs MIDI programmables Fonctions de programmation : fonctions de programmation MIDI avancées Molettes de Pitch Bend et de Modulation : contrôlent la manipulation du son du pitch et de la modulation Contrôleur de Joystick 14 boutons programmables (dont boutons de transport) 14 15 41 Descriptions face arrière 11 10 9 8 7 12 5 3 2 1 6 4 Entrée micro: ce connecteur accueille un micro faible impédance connecté à une fiche XLR symétrique à 3 broches standard. Cette entrée microphone est compatible avec l'alimentation fantôme 48V standard utilisée par les micros à condensateur professionnels. 2. Entrée instrument : ce connecteur permet de brancher un instrument (guitare ou basse par exemple). L'entrée est de type Jack 6,35mm asymétrique (TS). 3. Entrées de ligne : ces deux connecteurs permettent le branchement d'entrées lignes. Vous pouvez les utiliser avec deux appareils mono individuels ou une seule unité stéréo. 4. Sortie casque : La prise casque accepte des casques à impédances variant entre 32 et 600 ohms. 5. Sorties ligne : les deux premières sorties ligne sont symétriques (Jacks 6,35mm TRS) tandis que les troisième et quatrième sont asymétriques (Jacks 6,35mm TS). 6. Alimentation fantôme : ce commutateur permet d'activer ou de désactiver l'alimentation fantôme au niveau de l'entrée microphone (voir point 1 ci-dessus). 7. Entrée et sortie MIDI : il s'agit d'une entrée/sortie MIDI standard à 5 broches. 8. Port FireWire : le port FireWire (IEEE 1394) permet la connexion de l'Ozonic à votre ordinateur. Nous recommandons de connecter l'Ozonic au bout des chaînes d'appareils FireWire et ne connecter à l'entrée que des appareils auto-alimentés. 9. Port d'alimentation CC : branchez-y le bloc d'alimentation 12V CC 1000mA lorsque vous utilisez l'Ozonic avec une connexion FireWire à quatre broches. Veillez à n'utiliser que le bloc ...