M-AUDIO Série Oxygen Guide d'Utilisation Série Oxygen Guide d'Utilisation 2 1 Introduction Merci d'avoir choisi un clavier de la série Oxygen de M-Audio. Les claviers Oxygen offrent désormais le DirectLink, compatible avec les stations audionumérique (DAW)1 telles que Pro Tools 8 en répartissant automatiquement les curseurs de volume master et de piste, les boutons curseurs, les boutons de pan et les commandes de transport avec les fonctions correspondantes dans le programme. Une simple connexion USB envoie non seulement les données MIDI vers l'ordinateur mais fournit aussi l'alimentation au clavier. Tous les claviers de la série Oxygen sont des dispositifs compatibles natifs et sont reconnus par votre ordinateur sans pilotes supplémentaires. Utilisez simplement le câble USB fourni pour relier le clavier à un port USB disponible et placez l'interrupteur d'alimentation sur la position On. Reportez-vous à la Section 5 de ce manuel de l'utilisateur pour en savoir plus sur la configuration du clavier (installation des pilotes optionnelles inclue) et sur celle de l'application d'enregistrement. 2 Contenu de l'emballage L'emballage du clavier de la série Oxygen inclut ce qui suit : Clavier de la série Oxygen Câble USB Un guide de démarrage rapide imprimé Disque de la série Oxygen 1 Veuillez-vous reporter à www.m-audio.com pour une liste actualisée des applications d'enregistrement compatibles, les installateurs DirectLink les plus récents et les instructions de configuration. Les applications non compatibles avec DirectLink peuvent être contrôlées en utilisant l'option "Apprentissage MIDI" dans l'application d'enregistrement ou en mappant les commandes d'Oxygen manuellement. Reportez-vous aux sections 8 et 9 pour plus d'informations sur ce sujet. Série Oxygen Guide d'Utilisation 3 3 Options de la série Oxygen 25, 49 ou 61 touches dynamiques de taille standard Mappage automatique des commandes en façade avec les DAW compatibles Fonctions de programmation avancées sur le clavier Boutons de transposition/octave 2 boutons de sélection de piste 9 curseurs (1 sur l'Oxygen 25) ; programmable MIDI 9 boutons (Oxygen 49/61 uniquement) ; programmable MIDI 8 potentiomètres ; programmable MIDI Molettes de pitch et de modulation ; programmable MIDI 6 boutons de transport ; programmable MIDI Entrée pour pédale sustain ; programmable MIDI 10 emplacements mémoire personnalisables Écran LED à 3 chiffres Port USB 2.0 (compatible USB 1.1) 4 Configuration minimale du système La configuration minimale requise peut être trouvée sur la boîte du produit de la série Oxygen ainsi que sur le site web de M-Audio. 5 Configuration Les claviers de la série Oxygen sont des dispositifs compatibles natifs et sont reconnus par votre ordinateur sans pilotes supplémentaires. Utilisez simplement le câble USB fourni pour relier le clavier à un port USB disponible et placez l'interrupteur d'alimentation sur la position On. Les utilisateurs de Windows qui souhaitent : · utiliser le clavier avec plus d'une application à la fois ou · utiliser simultanément d'autres dispositifs compatibles natifs USB audio ... doivent installer les derniers pilotes de la série Oxygen que vous trouverez sur le site web de M-Audio www.m-audio.com. Série Oxygen Guide d'Utilisation 4 Instructions d'installation pour les utilisateurs sous Windows XP et Vista NOTE: Veillez à ce que votre clavier Oxygen ne soit pas connecté à votre ordinateur lorsque vous commencez l'installation. Les instructions suivantes vous indiqueront quand le brancher à votre ordinateur. 1. Installez les pilotes de la série Oxygen de l'une des manières suivantes : Téléchargez la version la plus récente des pilotes de la série Oxygen sur la page Support > Drivers de www.m-audio.com. Une fois que vous avez enregistré l'installateur sur votre ordinateur, double-cliquez sur le fichier pour lancer la procédure d'installation. Sélectionnez Oxygen Series dans la liste et cliquez sur "Installer." 1 1 2. Suivez les instructions données à l'écran par le programme d'installation du pilote. À divers moments de la procédure d'installation, il est possible qu'un message apparaisse indiquant que les pilotes n'ont pas obtenu le test du logo Windows ou demandant si le programme que vous souhaitez lancer est une application de confiance. Cliquez "Continuer" 2 (Windows XP) ou "Installer" 3 (Windows Vista) afin de poursuivre l'installation. 2 3 3. Une fois l'installation terminée, cliquez sur "Terminer" . 4. Branchez votre clavier Oxygen à un port USB disponible. Si vous utilisez Windows Vista, l'installation de votre clavier Oxygen est terminée. Si vous utilisez Windows XP, suivez les étapes 5 à 8. Série Oxygen Guide d'Utilisation 5 5. Windows XP identifie le clavier et vous demande si vous souhaitez chercher un pilote sur Internet. Sélectionnez "Non, pas cette fois" et pressez sur "Suivant". 4 6. Windows XP va maintenant ouvrir "l'Assistant nouveau matériel détecté." Sélectionnez "Installer le logiciel automatiquement" et cliquez sur "Suivant". 5 4 5. 7. Une fois l'assistant terminé, cliquez sur "Terminer". Un autre "Assistant nouveau matériel détecté" peut vous être proposé, répétez les étapes 5-7. 8. Dès que l'assistant est terminé, vous verrez apparaître une fenêtre vous précisant que "votre nouveau matériel est installé et prêt à être utilisé". Instructions d'installation sous Mac OS X Les pilotes compatibles natifs intégrés dans Mac OS X offrent une compatibilité intégrale avec toutes les possibilités des claviers de la série Oxygen. Cela signifie qu'aucun pilote M-Audio supplémentaire n'est nécessaire (ou disponible) lors de l'utilisation de votre clavier Oxygen sur Mac OS X - branchez simplement le clavier contrôleur sur l'ordinateur à l'aide du câble USB fourni, configurez vote logiciel audio et commencez à faire de la musique. Configuration logiciel hôte Lors de l'utilisation d'un clavier Oxygen 2, vous devrez configurer votre logiciel de musique pour recevoir des données MIDI. Ce processus varie d'une application à l'autre, mais se réalise généralement depuis le menu "Préférences", "Configuration" ou "Options". Reportez-vous au manuel d'utilisateur de votre logiciel DAW pour en savoir plus. Étant donné que les claviers de la série Oxygen ne contiennent aucun son intégré, la pression d'une touche provoque uniquement l'envoi de données MIDI vers l'ordinateur, indiquant ainsi quand et comment une note doit être exécutée. Un instrument virtuel chargé sur une piste de votre logiciel DAW crée alors le son, selon les instructions reçues du clavier Oxygen. Veuillez vous reporter à la documentation de votre logiciel DAW pour en savoir plus sur l'utilisation d'instruments virtuels. 2 Dans Windows XP, les ports MIDI de l'Oxygen apparaîtront en tant que "Dispositif audio USB" sur tous les modèles. Installez les pilotes Oxygen de M-Audio comme décrits précédemment (disponible sur www.m-audio.com) pour que les ports apparaissent ainsi. Série Oxygen Guide d'Utilisation 6 6 Compatibilité DirectLink / DAW DirectLink mappe automatiquement les curseurs de volume master et de piste, les boutons curseurs (mute/solo), les boutons de pan et les commandes de transport aux fonctions des applications d'enregistrement compatibles telles que Pro Tools 8. Installation Pour utiliser DirectLink, vous devez d'abord installer les fichiers de compatibilité DirectLink pour votre logiciel DAW. Rendez-vous sur www.m-audio.com pour une liste actualisée des applications d'enregistrement compatibles puis téléchargez et enregistrez l'installeur DirectLink pour le logiciel DAW que vous utilisez. Une fois le téléchargement terminé, fermez votre logiciel DAW (s'il est lancé) puis double-cliquez sur le fichier téléchargé et suivez les instructions à l'écran. 1. 2. 3. 4. 5. Fermez l'application DAW si elle est lancée Téléchargez et enregistrez le programme d'installation DirectLink pour votre DAW Situez le fichier téléchargé et double-cliquez sur son icône pour lancer l'installateur. Enregistrez ou imprimez les instructions de configuration contenues dans le programme d'installation. Suivez les instructions et fenêtres qui s'affichent à l'écran. Configuration DAW Une fois les fichiers DirectLink installés, vous devez configurer votre logiciel DAW pour une utilisation avec DirectLink. La procédure de configuration varie entre les différentes applications. Veuillez imprimer et suivre les étapes de configuration contenues dans l'installateur DirectLink. Les utilisateurs de Pro Tools 8 peuvent utiliser les instructions de configuration ci-dessous. Configuration DirectLink pour Pro Tools 8 : (Pour les applications DAW autres que Pro Tools, veuillez vérifier les instructions de configuration contenues dans l'installateur DirectLink, disponible pour téléchargement à www.m-audio.com). 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Lancez Pro Tools Sélectionnez "Peripherals" dans le menu Setup. Sélectionnez l'onglet "MIDI Controllers" dans la fenêtre qui apparaît. Cliquez sur le premier menu déroulant "Type" et sélectionnez "M-Audio Keyboard". Cliquez sur le menu déroulant "Receive From" et sélectionnez le port 3 "Oxygen 49 In". Cliquez sur le menu déroulant "Send to" et sélectionnez le port 3 "Oxygen 49 Out". Assurez-vous que "8" est sélectionné dans le menu déroulant "# Ch's" et cliquez sur "OK" pour fermer la fenêtre. 3 Ces noms de ports MIDI afficheront un nombre correspondant à celui de touches, selon le modèle de la série Oxygen que vous utilisez : 25, 49 ou 61. Dans Windows XP, les ports MIDI de l'Oxygen apparaîtront en tant que "Dispositif audio USB" sur tous les modèles. Installez les pilotes Oxygen de M-Audio (disponible sur www.m-audio.com) dans Windows XP pour que les ports apparaissent comme ci-dessus. Série Oxygen Guide d'Utilisation 7 Chargez le Preset 10 (DirectLink Preset) sur votre clavier Oxygen : 1. Pressez le bouton Select jusqu'à ce que la partie inférieure de l'affichage LED montre un point rouge audessus de "PRESETS" 2. Faites défiler les numéros de Preset à l'aide des boutons "-" ou "+" jusqu'à ce que l'affichage LED indique "P10." Applications non compatibles actuellement avec DirectLink : La plupart des applications DAW qui ne sont pas directement compatibles avec DirectLink permettent le mappage des commandes en façade d'Oxygen à partir de la fonction d'apprentissage MIDI du logiciel. Reportez-vous à la documentation fournie avec le logiciel DAW pour en savoir plus sur les possibilités de l'apprentissage MIDI. Si votre logiciel n'est pas compatible avec le DirectLink ni l'apprentissage MIDI, il est possible d'affecter manuellement les boutons, potentiomètres et curseurs de votre clavier Oxygen aux numros MIDI CC des paramètres du logiciel. Pour en savoir plus, reportez-vous à la Section 8 - Fonctions avancées du clavier et Section 9 - Fonctions de programmation avancées Série Oxygen Guide d'Utilisation 8 7 Contrôles et connecteurs 3 2 4 5 6 7 8 9 10 1 11 A propos de DirectLink : Une fois installé et configuré, DirectLink mappe automatiquement les commandes en façade de la série Oxygen avec les fonctions correspondantes dans les applications d'enregistrement compatibles. Dans la mesure du possible, la section suivante explique le fonctionnement de ces commandes avec DirectLink ainsi que les affectations MIDI par défaut. Façade 1. Molette de pitch bend : Cette molette vous permet de créer des modifications expressives en haussant ou réduisant le pitch (le ton). En faisant tourner la molette de Pitch Bend vous augmenterez (vers le haut) ou baisserez (vers le bas) le pitch. Les limites, inférieure et supérieure, de pitch bend sont déterminées par les réglages dans votre logiciel ou matériel, pas par la molette de Pitch Bend sur le clavier de la série Oxygen lui-même. Généralement, il s'agit d'une deminote ou d'une octave vers le haut ou le bas. Cette molette est équipée d'un ressort et revient à sa position lorsqu'elle est relâchée. La molette de Pitch Bend est un contrôleur programmable capable d'envoyer toute une variété de messages MIDI, autres que les données de Pitch Bend. Reportez-vous à l'Annexe A pour une liste des paramètres assignables à la molette de Pitch Bend. 2. Molette de modulation : Cette molette est utilisée pour ajouter de l'expressivité à votre interprétation en modifiant l'intensité de certains effets. Par défaut, la plupart des synthétiseurs affectent la molette au contrôle du vibrato (intonation) ou du trémolo (volume) bien qu'il soit aussi possible d'affecter la fonction de la molette dans le panneau de contrôle de l'instrument. En faisant tourner la molette de modulation vers le haut vous augmentez l'effet de la modulation, en la faisant tourner vers le bas vous réduisez l'effet. La molette ...