VEGA 60/62/63 Nous, Logicom - 74, rue de la Belle Etoile - Z.I. Paris Nord II - B.P. 58338 95941 ROISSY CDG FRANCE Déclarons que le produit VEGA 60/62/63 est en conformité avec les exigences essentielles applicables et en particulier celles de la directive 1999/5/CE suivantes : Article 3.1a - (protection de la santé et de la sécurité de l'utilisateur): - EN60950-1 (2006) Article 3.1b - (exigences de protection en ce qui concerne la compatibilité électromagnétique): - EN301489-6 V1.2.1 (2002) - EN301489-1 V1.6.1 (2005) Article 3.2 ­ (bonne utilisation du spectre radioélectrique de façon à éviter les interférences dommageables) : - EN301406 V 1.5.1 (2003) Nous déclarons que le produit VEGA 60/62/63 est en conformité avec les exigences liées aux normes Européennes d'interfaces lignes. Cet appareil est destiné à la France. Cette conformité à la directive R&TTE 1999/5/CE du Parlement et du Conseil Européen pour la sécurité des usagers et les perturbations électromagnétiques s'entend pour autant que le produit pour lequel elle est donnée est installé et utilisé suivant les instructions fournies dans le manuel d'utilisation. Toute modification non autorisée du produit annule cette déclaration de conformité. Roissy, le 03 aout 2008 Bernard BESSIS, Président Directeur Général 1 Présentation de l'appareil · · · · · · · Combiné ultra plat Répondeur avec 14 minutes de temps d'enregistrement numérique et guides d'aide vocaux Répertoire d'une capacité de 100 noms et numéros pour une numérotation facile Copie d'une entrée du répertoire ou du répertoire entier vers un autre combiné VEGA 60 La présentation du nom ou du numéro vous permet de savoir qui vous appelle et votre téléphone stocke les détails des 20 derniers appels dans une liste des appels2 Vous pouvez enregistrer jusqu'à 5 combinés sur la base sans câble supplémentaire Son numérique de qualité avec une portée de 300 mètres en extérieur (champ libre) et 50 mètres en intérieur (dans des conditions idéales) Veuillez noter que ce téléphone n'est pas conçu pour émettre des appels d'urgence lors d'une coupure de courant. Veillez à prendre d'autres dispositions en cas de besoin en vous équipant d'un poste conventionnel. 2 Ce manuel d'utilisation vous fournit toutes les informations nécessaires pour une utilisation optimale de votre téléphone. Avant d'effectuer votre premier appel, vous devez paramétrer votre téléphone. Suivez les instructions de la section « Prise en mains ». Besoin d'aide ? En cas de problème ou de doute, veuillez joindre notre service après-vente : 01 48 63 67 95 / 01 48 63 67 94 Vous pouvez également trouver la solution à votre problème dans la section « Aide » située à la fin de ce manuel. IMPORTANT Utilisez uniquement le câble téléphonique fourni. Contenu de l'emballage · · · · · 1 combiné 1 base 1 batterie rechargeable NiMH (pré-installée) 1 adaptateur secteur 1 câble téléphonique Si vous avez acheté un VEGA 60 contenant plusieurs combinés (uniquement pour les pack VEGA 60/62/63), chaque combiné est accompagné des éléments suivants : · · · 1 chargeur additionnel 1 batterie rechargeable NiMH (pré-installée) 1 adaptateur secteur pour le chargeur additionnel 3 Table des matières PRISE EN MAIN ___________________________________________________________7 Emplacement ____________________________________________________________7 Configuration ____________________________________________________________7 Réglage des packs contenant plusieurs combinés _______________________________8 Réglage manuel de la date et l'heure__________________________________________9 APPRENDRE À CONNAITRE VOTRE TÉLÉPHONE ______________________________11 Touches du combiné _____________________________________________________11 Ecran du combiné________________________________________________________12 Icônes de l'écran ________________________________________________________12 Base __________________________________________________________________13 Navigation dans les menus ________________________________________________14 Liste des menus _________________________________________________________15 UTILISATION DU TÉLÉPHONE ______________________________________________16 Allumer ou éteindre le combiné _____________________________________________16 Effectuer un appel externe _________________________________________________16 Pré-numérotation ________________________________________________________16 Terminer un appel _______________________________________________________16 Recevoir un appel________________________________________________________16 Double appel ___________________________________________________________17 Volume de l'écouteur / du haut-parleur _______________________________________17 Fonction secret __________________________________________________________17 Main libre ______________________________________________________________17 Appeler avec la fonction main libre _________________________________________17 Répondre à un appel avec la fonction mains libres ____________________________18 Basculer en mode main libre pendant une communication ______________________18 Fonction Bis ____________________________________________________________18 Rappeler le dernier numéro composé_______________________________________18 Rappeler un numéro de la liste Bis _________________________________________18 Enregistrer un numéro de la liste Bis dans le répertoire_________________________18 Effacer un numéro de la liste Bis __________________________________________19 Effacement total de la liste Bis ____________________________________________19 Verrouillage du clavier ____________________________________________________19 Verrouiller le clavier ____________________________________________________19 Déverrouiller le clavier __________________________________________________19 Localiser un combiné _____________________________________________________20 Boîte de réception des messages et des appels ________________________________20 Répertoire d'un combiné __________________________________________________20 Enregistrer un contact (nom et numéro) _____________________________________20 Visualiser un contact____________________________________________________21 Afficher la capacité du répertoire __________________________________________21 Composition d'un numéro à partir du répertoire _______________________________21 Editer un contact du répertoire d'un combiné _________________________________21 Copier un contact du répertoire d'un combiné ________________________________21 Copier tous les contacts du répertoire d'un combiné ___________________________22 Effacer un contact du répertoire d'un combiné ________________________________22 4 Effacement total du répertoire d'un combiné _________________________________22 Editer le nom d'un groupe________________________________________________22 Changer la sonnerie d'un groupe __________________________________________23 SONS ___________________________________________________________________25 Sonnerie du combiné _____________________________________________________25 Alertes sonores__________________________________________________________25 RÉGLAGES ______________________________________________________________26 Réglages du combiné_____________________________________________________26 Contraste de l'écran / nom du combiné _____________________________________26 Réponse auto _________________________________________________________26 Réinitialisation du combiné _______________________________________________26 Réglages de la base______________________________________________________27 Sonnerie _____________________________________________________________27 Priorité sonnerie _______________________________________________________27 Préfixe pour la fonction Pause automatique __________________________________28 Code PIN ____________________________________________________________28 Réinitialisation du système _______________________________________________29 Heure/Alarme ___________________________________________________________29 Réglage de la date et de l'heure ___________________________________________29 Réglage de l'alarme ____________________________________________________29 Arrêt de la sonnerie de l'alarme ___________________________________________30 LISTES DES APPELS RECUS _______________________________________________30 Présentation du nom ou du numéro __________________________________________30 Liste des appels reçus ____________________________________________________31 Consulter les détails d'un appel reçu _________________________________________31 Composition d'un numéro à partir de la liste des appels reçus _____________________31 Copier un numéro de la liste des appels reçus dans le répertoire ___________________32 Réglages de la liste des appels reçus ________________________________________32 Effacement d'un appel reçu ________________________________________________32 Effacement total de la liste des appels reçus ___________________________________32 RÉPONDEUR ____________________________________________________________33 Utilisation du répondeur à partir du combiné ___________________________________33 Activer / désactiver le répondeur __________________________________________33 Annonces ____________________________________________________________33 Enregistrer votre annonce personnelle ______________________________________34 Vérifier ou effacer votre annonce __________________________________________34 Réglages du répondeur _________________________________________________34 Filtrage des appels _______________________________________________________36 Lecture des messages ____________________________________________________36 Effacer tous les anciens messages __________________________________________37 Utilisation du répondeur à partir de la base ____________________________________37 Allumer / éteindre ______________________________________________________37 Lecture des messages __________________________________________________37 Accès à distance ________________________________________________________38 Activer / désactiver l'interrogation à distance _________________________________38 Si vous avez oublié de mettre le répondeur en service _________________________39 Utiliser le répondeur à distance ___________________________________________39 UTILISATION DE COMBINÉS SUPPLÉMENTAIRES______________________________40 5 Enregistrement d'un combiné supplémentaire __________________________________40 Sélection de la base ______________________________________________________40 Annulation de l'enregistrement d'un combiné __________________________________40 Appels internes__________________________________________________________41 Appeler un autre combiné________________________________________________41 Transférer un appel_____________________________________________________41 Conférence à 3 participants ________________________________________________41 AIDE____________________________________________________________________43 INFORMATIONS GÉNÉRALES_______________________________________________46 Remplacement de la batterie du combiné _____________________________________46 Consignes de sécurité ____________________________________________________46 Précautions d'emploi _____________________________________________________47 Nettoyage ______________________________________________________________47 Environnement __________________________________________________________47 Consignes de mise au rebut de l'appareil _____________________________________48 Consignes de mise au rebut de l'appareil pour les utilisateurs privés ______________48 Consignes de mise au rebut de l'appareil pour les utilisateurs professionnels _______49 Informations techniques ___________________________________________________49 Insertion d'une pause ___________________________________________________49 Rappel_______________________________________________________________49 Champ d'application de la garantie __________________________________________50 Procédures pour contacter le S.A.V __________________________________________50 6 PRISE EN MAIN Emplacement Placez votre VEGA 60 à 2 mètres maximum de la prise murale et de la prise téléphonique, pour éviter que les câbles ne soient trop courts. Veillez à ce qu'il se trouve à au moins un mètre de tout autre appareil électrique afin d'éviter les interférences. Votre VEGA 60 fonctionne par émission de signaux radio entre la base et le combiné. L'intensité du signal dépend de l'endroit où vous installez la base. Placez la base le plus en hauteu ...