Mode d'emploi LILIN PDR-2160S

16-CH DVR CD-RW PDR-2160A/2160S MODE D'EMPLOI BREF RESUME Le nouveau modèle PDR-2160 est un Enregistreur Numérique "Hautes Performances" - 16 voies conçu pour répondre à de multiples fonctions telles que : enregistrement, relecture et surveillance à distance; le tout simultanément. Offrant un rapport prix / nombre d'entrées imbattable, le PDR-2160 est compact et facile à utiliser. Il dispose d'un menu OSD, est contrôlable sur sa face avant et avec une télécommande IR. Il dispose également d'une sortie USB et d'un graveur CDRW pour faire des mises à jour et des sauvegardes. Avec un affichage temps réel de 400 im/sec, le PDR-2160 fourni de grandes performances et de nombreuses fonctions. Il est possible de lui installer deux disques durs, dont un disque sur tiroir extractible à chaud, permettant son remplacement aisé pour augmenter la durée d'enregistrement sans stopper l'enregistrement. Deux ports extérieurs SATAII peuvent être utilisés avec un RAID SATAII offrant un stockage jusqu'à 4 TB. Permettant une connexion via Internet Explorer ou via un logiciel fourni, la Direction et le personnel de sécurité peuvent visionner à tout moment les images enregistrées à distance. L'utilisateur jouit d'une extrême flexibilité grâce à la molette JOG/SHUTTLE pour naviguer dans le menu et pour une recherche d'enregistrement intuitive. Conçu pour répondre aux dernières exigences en matière de sécurité, les caractéristiques telles que la protection par watchdog, les deux niveaux d'authentification d'utilisateur et le changement de caméra spot sont des atouts indéniables pour l'utilisateur. Avec des réglages individuels par caméra, tels que les zones de détection de mouvement, des enregistrements programmables, des listes d'évènements d'alarme et des codes d'authentification. Complet, avec une technologie de compression d'image très pointue et une grande qualité de résolution, le Nouvel Enregistreur Numérique Vidéo 16 Voies assure une solution souple Caractéristiques principales CD réinscriptible intégré pour les sauvegardes CD aux normes ISO 9660 pour les modèles Plug and Play Interface WEB comprenant le PTZ à distance, la relecture et l'affichage en direct 16 entrées vidéo et affichage jusqu'à 400(PAL) images par seconde Vitesse de relecture jusqu'à 100 CIF Calendrier pour enregistrement sur alarme par vidéo sensor, ou en continu 1 sortie VGA - résolution 1280 * 1024 (PDR-2160A) 4 moniteurs (PDR-2160AS) avec affichage OSD 2 sorties moniteur principales avec les fonctionnalités de mosaïque 1 entrée et 1 sortie audio pour l'enregistrement Enregistrement, relecture, sauvegarde, supervision réseau et affichage live simultanément Deux disques SATAII, 1 extractible à chaud et 1 en interne 2 ports externes SATAII pour un RAID externe SATAII ­ capacité max : 4TB Grilles de détection de 16 x 12 zones par caméra Sortie clé USB pour clés classiques ou pour graveur CDRW USB 2.0 externe Les réglages de menu et la relecture sont simplifiés grâce au jog&shuttle, et au joystick 3D Marques et Marques Déposées Microsoft, Windows 2000, Windows XP, Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou d'autres pays. AdobeAdobe PDF sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux EtatsUnis et/ou d'autres pays. JavaScript et toutes les marques ou logos basés sur Java, et sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou d'autres pays. FrogAspi API driver © 2005, sur www.forgaspi.org. Tout droits réservés. Linux est une marque déposée par ses propriétaires. D'autres noms d'entreprises ou de leurs produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. PDR-2160 MODE D'EMPLOI 2 Attention · · · · Ne pas jeter ou laisser tomber le produit Ne pas installer le produit près de flammes ou de sources de chaleurs Ne pas exposer ce produit à la pluie, à l'humidité, à la fumée ou à la poussière. Ne pas couvrir les aérations du produit avec des tissus ou des plastiques ou l'installer dans des endroits peu ventilés. Veuillez laisser au moins 10 cm autour du produit pour éviter toute surchauffe. · Ne pas continuer l'utilisation du produit dans le cas où vous détecteriez de la fumée, une odeur inhabituelle, ou si l'affichage ne fonctionne plus. Contacter votre revendeur. · · · · Ne pas toucher l'alimentation avec les mains mouillées. Ne pas endommager le cordon d'alimentation ou le laisser sous pression Ne pas installer le produit près d'une source magnétique pour éviter toute interférence. Les connexions doivent être correctement reliées à la terre. ATTENTION RIISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE N'EST PAS REMPLACEE CORRECTEMENT JETER LES BATTERIES USAGEES SELON PDR-2160 MODE D'EMPLOI 3 SOMMAIRE Chapitre 1. DESCRIPTION DU PRODUIT ...................................................... 9 Vues Avant/Arrière ................................................................................................ 9 Etat télécommande ............................................................................................... 13 Chapitre 1-1. Avant d'utiliser le PDR-2160 .................................................................13 Chapitre 1-2. Mode de contrôle de PTZ .....................................................................13 Chapitre 1-3. Disque dur extractible à chaud ............................................................15 Chapitre 1-4. Connexion d'un RAID SATA II externe .................................................16 Chapitre 1-5. Mode Surveillance ................................................................................17 Audio & Mute................................................................................. 18 Touche d'adressage pour controle de DVR .................................... 20 Langage........................................................................................... 20 Chapitre 2. Contrôles PTZ .......................................................................... 21 Chapitre 2-1. Mode de controle instantané ................................................................21 Chapitre 2-2. Télécommande et PTZ ..........................................................................21 Chapitre 2-3. Rappel prépositions ..............................................................................22 Chapitre 3. Enregistrement ........................................................................ 23 Chapitre 3-1. Début Enregistrement ...........................................................................23 Chapitre 3-2. Arrête enregistrement ...........................................................................23 Chapitre 3-3. Enregistrement d'urgence ....................................................................23 Chapitre 3-4. Enregistrement sur détection de mouvement ....................................23 Chapitre 3-5. Calendrier enregistrement ...................................................................23 Chapitre 4. Relecure ................................................................................... 24 Chapitre 4-1. Recherche Heure/Date (M+S) ...............................................................24 Chapitre 4-2. Recherche Evénement ..........................................................................25 Chapitre 4-3. Recherche Enregistrement ..................................................................25 Chapitre 4-4. Lire tout le disque dur ..........................................................................26 Chapitre 4-5. Autres fonctions de relecture ..............................................................26 Chapitre 5. Démarrage système ................................................................ 27 Chapitre 6. Menu Système ......................................................................... 28 Chapitre 6-1. Setup Menu.............................................................................................28 Chapitre 6-2. Réglage Caméra ....................................................................................28 Chapitre 6-2-1. Nom Caméra ......................................................................................29 Cascadage Nom Caméra ............................................................. 29 Chapitre 6-2-2. Activer le Nom ....................................................................................29 PDR-2160 MODE D'EMPLOI 4 Chapitre 6-2-3. Activer voie ..................................................................................30 Chapitre 6-2-4. Réglage Vidéo ..............................................................................30 Chapitre 6-2-5. Cyclique .......................................................................................31 Chapitre 6-2-6. Couleur Bordure ..........................................................................31 Chapitre 6-2-7. Mode..............................................................................................31 Chapitre 6-2-8. Réglage V/H .................................................................................32 Chapitre 6-3. Réglage Moniteur ..................................................................................32 Chapitre 6-3-1. Réglage VGA ................................................................................33 Chapitre 6-3-2. Synchronisation VGA V/H ...........................................................33 Chapitre 6-3-3. Main Monitor Alert ........................................................................33 Chapitre 6-3-4. Moniteur Spot ...............................................................................33 Chapitre 6-3-5. Caméra en Alarme ......................................................................33 Chapitre 6-3-6. Activer Cyclique ...........................................................................33 Chapitre 6-3-7. Activer Capture ............................................................................33 Chapitre 6-3-8. Régler cyclique Moniteur Spot ....................................................34 Chapitre 6-4. Réglage Enregistreemnt .......................................................................35 Chapitre 6-4-1. Calendrier .....................................................................................35 Chapitre 6-4-2. Mode Enregistrement ..................................................................35 Chapitre 6-4-3. Vitesses Enregistrement .............................................................36 Chapitre 6-4-4. Qualité Enregstrement ................................................................36 Chapitre 6-4-5. Vitesse Relecture ........................................................................36 Chapitre 6-4-6. Valider Voies enregistrées .........................................................36 Chapitre 6-4-7. Voie Audio ...................................................................................36 Chapitre 6-5. Réglage Alarme .....................................................................................38 Chapitre 6-5-1. Choix Caméra ..............................................................................38 Chapitre 6-5-2. Valider Alarme ..............................................................................38 Chapitre 6-5-3. Valider Détection .........................................................................38 Chapitre 6-5-4. Sensibilité ....................................................................................38 Chapitre 6-5-5. Réglage zone de détection .........................................................39 Chapitre 6-5-6. Durée Buzzer ...............................................................................39 Chapitre 6-5-7. Durée Enregistrement Alarme ....................................................39 Chapitre 6-5-8. Valider Buzzer ..............................................................................39 Chapitre 6-5-9. Email d'Alarme ............................................................................39 Chapitre 6-6. Réglage Système ..................................................................................40 Chapitre 6-6-1. Date/Heure ...................................................................................40 PDR-2160 MODE D'EMPLOI 5 Chapitre 6-6-2. Formatage Disque Dur ................................................................41 Chapitre 6-6-3. Information Disque Dur ...............................................................41 Recyclage enregistrement ..................................................... 42 Chapitre 6-6-4. Remise niveau usine ...................................................................42 Chapitre 6-6-5. Système Vidéo .............................................................................42 Chapitre 6-6-6. DVR/485 ID ....................................................................................43 Chapitre 6-6-7. Language ......................................................................................43 Chapitre 6-6-8. Mot de passe ................................................................................43 Chapitre 6-6-9. Mise à jour Firmware ...................................................................44 Préparation Firmware ........................................................... 45 Exportation Réglage ............................................................. 45 Version................................................................................... 45 Chapitre 6-7. Réglage Réseau ....................................................................................46 Chapitre 6-7-1. Activer Réseau .............................................................................46 Chapitre 6-8. Réglage PTZ ..........................................................................................47 Chapitre 6-8-1. Choix Caméra ..............................................................................47 Chapitre 6-8-2. Type Fast Dôme ...........................................................................47 Chapitre 6-8-3. Réglage préposition ....................................................................47 Chapitre 6-8-4. Prépostion ....................................................................................48 Chapitre 6-8-5. Temps de pose..............................................................................48 Chapitre 6-8-6. Vitesse ..........................................................................................48 Chapitre 6-8-7. Réglage Position PTZ ..................................................................48 Chapitre 6-8-8. Sauvegarder .................................................................................48 Chapitre 6-8-9. Effacer toute les présélection .....................................................49 Chapitre 6-8-10. Clavier Accès Direct ..................................................................50 Chapitre 6-9. Sauvegarde ............................................................................................50 Chapitre 6-9-1. Sauvegarde sur CD-RW Interne ..................................................51 Chapitre 6-9-2. Sauvegarde sur CD-RW Externe .................................................51 Chapitre 6-9-3. Sauvegarde sur clé USB .............................................................52 Chapitre 7. Relecture sur PC ......................................................................................53 Chapitre 7-1. Logiciel NetworkViewer ................................................................53 Chapitre 7-2. Lecture fichiers Enregistrés sur PC ..............................................54 Chapitre 7-3. Lire fichers sur CD ..........................................................................54 Chapitre 8. Réseau ......................................................................................................55 Chapitre 8-1-1. Configuration................................................................................55 PDR-2160 MODE D'EMPLOI 6 Chapitre 8-1-2. Ports Internet ...............................................................................55 Chapitre 8-1-3. Supervision réseau via NetworkViewer .....................................55 Chapitre 8-1-4. Déconnexion PDR-2160 ...............................................................55 Chapitre 8-1-5. Capture vidéo vers AVI ................................................................56 Chapitre 8-1-6. Capture vidéo vers JPEG ............................................................56 Chapitre 8-1-7. Sauvegarde fichier sur PC ..........................................................56 Chapitre 8-1-8. Relecture distante .......................................................................56 Chapitre 8-2. Access PDR-2160 via Internet Browser .........................................57 Chapitre 8-2-1. Avant l'utilisation Internet ...........................................................58 Chapitre 8-2-2. Connexion ....................................................................................58 Chapitre 8-2-3. Afficher Taille image ....................................................................59 Chapitre 8-2-4. Touches d'affichage mosaïqe .....................................................59 Chapitre 8-2-5. Panneau Hyperlien ......................................................................59 Téléchargement NetworkViewer ........................................... 59 Chapitre 8-2-6. Relecture sur Réseau ..................................................................60 Recherche Heur/Date ............................................................ 61 Chapitre 8-2-7. Sauvegarder AVI ou JPEG ..........................................................61 Chapitre 8-2-8. Configuration PDR-2160 via page WEB .....................................61 Chapitre 8-2-9. PDR 2160 Internal Server Settings ..............................................62 Chapitre 8-2-10. Réglages Utilisateur ..................................................................62 Chapitre 8-2-11. Réglage Heure/Date ...................................................................63 Chapitre 8-2-12. Notification d'Alarme par E-mail ..............................................63 Chapitre 8-2-13. Etat système ..............................................................................64 Chapitre 8-2-14. Réglages Réseau .......................................................................64 Chapitre 8-2-15. Réglages PTZ ..............................................................................65 Chapitre 9. Connexions Clavier ................................................................. 66 Chapitre 9-1. Connexion entre le PDR-2160 et le clavier ...................................66 Chapitre 9-2. Mise en cascade de plusieurs PDR-2160 et claviers ...................66 Exemple Système ...................................................................... 67 Chapitre 9-3. Connecion du PDR-2160 et d'un PTZ ............................................67 Chapitre 9-4. Connexion de multiples claviers et PDR-2160 .............................68 Chapitre 9-5. Clavier contrôle du DVR et du PTZ ................................................69 Chapitre 9-5-1. Mettre le clavier en mode DVR ...................................................69 Chapitre 9-5-2. Fonctions du DVR en mode Multiplexeur ..................................69 Chapitre 9-5-3. Contrôles du menu du DVR ........................................................72 PDR-2160 MODE D'EMPLOI 7 Chapitre 9-5-4. Controles de la relecture du DVR ...............................................72 Chapitre 9-5-5. Controles du PTZ .........................................................................73 Appendice ..................................................................................................... 75 Switchs d'Alarmes Externes.........................................................................................75 Tableau de câblage bu bornier alarme ........................................................................75 Câblage RS-485 du clavier ...........................................................................................75 Câble RS-485 des produits PTZ ...................................................................................76 Spécifications du PDR-2160IP .....................................................................................78 PDR-2160 MODE D'EMPLOI 8 CHAPITRE 1. DESCRIPTION DU PRODUIT FACE AVANT Vues Avant 1. Panneau LEDs d'état Se reporter vers panneau de LED système 2. Récepteur télécommande IR 3. Touches mosaïques et caméras a. Affichages 4, 8, 9, 13, 16 dans le mode mosaïque b. Mode camera plein écran 4. Touche Gauche a. Déplace le curseur à gauche dans le menu b. Oriente les PTZ à gauche c. Décrémente les valeurs 5. Touche Enter/set a. Entrer ou valider un réglage dans le menu b. Contrôle instantané du PTZ en mode Live 6. Touche Haut a. Descend le curseur dans le menu. b. Oriente les PTZ vers le bas 7. Roulette dial a. Avance Image/Image en mode relecture b. Zoomer et Dé-zoomer pour le PTZ en mode live 8. Touche Début/Fin enregistrement Début enregistrement d'urgence et arrêt 9. Touche Lecture a. Passer en mode Relecture b. Relancer la relecture après une action AR, R, RR, Pause, avance image par image PDR-2160 MODE D'EMPLOI 10. Touche Pause 11. Touche arrêt Relecture 12. Changement de Mode Pour passer du plein écran à la mosaïque 13. Touche Bas a. Descend curseur dans le menu b. Oriente les PTZ vers le bas 14. Touche Droite a. Déplace le curseur à droite dans le menu b. Oriente les PTZ à droite c. Incrémente les valeurs 15. Molette Shuttle a. Avance rapide en mode relecture b. Relecture instantanée ou liste événement (en mode live) 16. Connecteur USB 2.0 a. Clés USB b. CD-RW ou DVD-RW externe 17. Touche ouverture panneau de Stockage 18. Graveur CD-RW intégré 19. Trou d'éjection d'urgence du CDRW 20. Tiroir disque dur extractible 21. Clef disque dur extractible 22. Touche Menu 23. Touche Esc 24. Touche Backup 9 Vue Arrière 1. Sorties spots (2160A/S) a. Quatre sorties moniteur indépendantes contrôlables via le Clavier b. Chaque sortie Spot peut être configurée en affichage de camera d'alarme, en cyclique ou en écran fixe 2. Sorties moniteur maître Deux sorties moniteur d'affichage principal 3. Connecteur VGA (sur les 2160SV et AS) 4. Audio 4 connecteurs RCA pour l'audio, une seule voie peut être enregistrée 5. Connecteur réseau RJ-45 6. Ventilateur 7. Bouton alimentation 8. Sortie Vidéo 9. Entrée Clavier RS-485 Connexion venant du RJ-45 de la sortie du Clavier ou du DVR précédent 10. Sortie Clavier RS-485 A connecter sur le connecteur RJ-45 du DVR suivant 11. Sortie Audio 12. Sortie RS-485 pour produit PTZ 13. Alarme in/out Connecteurs entrées sorties d' Alarme 16 entrées, 1 sortie N/O, 1 sortie N/C et enregistrement externe 14. Connecteurs SATA II 2 connecteurs SATAII sont disponibles pour un RAID externe 15. Looping -- looping camera 16. Entrées Video -- 16 entrés analogiques 17. Bornier Alimentation Entrée alimentation 110V/220VAC Panneau de LED système Les LEDs d'affichage du système informent l'utilisateur du fonctionnement en cours du PDR-2160. La description du fonctionnement des LED se trouve dans le tableau ci-dessous. LED REC HDD 1 HDD 2 ALARM USB CD-RW POWER Description Indication d'enregistrement Indication d'enregistrement sur disque dur Maître Indication d'enregistrement sur disque dur Esclave Indication de détection ou de contacts d'alarme Indication de présence de clé USB Indication d'écriture en cours sur le CDRW Indication d'alimentation du PDR-2160 Couleur Jaune Vert (clignotant) Vert (clignotant) Rouge Vert (clignotant Vert (clignotant Jaune 10 PDR-2160 MODE D'EMPLOI Télécommande IR La disposition des touches sur la télécommande est étudiée pour une utilisation simplifiée. Les touches sont séparées par zones basées sur leurs fonctionnalités incluant les touches de fonction du PDR-2160, comme pan, tilt et zoom pour les dômes motorisés (PTZ), les touches numériques, et certaines touches hybrides du PDR-2160. Détails des touches ci-dessous. Touches fonctionnement du PDR-2160 (zone grise) MENU Menu Réglage ESC ZOOM REC FREEZE Sortie, Annuler Buzzer et OSD Alarme Zoom numérique 2x Début / Arrêt Enregistrement Gel image Live Pause Relecture Stop Avance Rapide Retour Rapide Caméra suivante Caméra précédente Mosaïque 4 images Mosaïque 8 images Mosaïque 9 images Mosaïque 13 images Mosaïque 16 images SEQ MUTE AUDIO BACKUP DVR NTSC/PAL LANGUAGE Fonctions PTZ (zone jaune) Auto Pan Zoom in Zoom out Preset Démarrage fonction panoramique Fonction Zoomer sur un Fast-Dôme Fonction Dézoomer sur un Fast-Dôme Rappel préposition d'un Fast-Dôme Touches Numériques (zone verte) 0 to 9 PDR-2160 MODE D'EMPLOI Affichage Cyclique Silence Audio on Sauvegarde Vidéo Adressage DVR Système Vidéo Sélection Langage Touches Hybrides et PTZ du PDR-2160 Curseur ou tilt vers le haut Curseur ou tilt vers le bas Curseur ou tilt à gauche Curseur ou tilt à droite Enter/set Touches numériques 11 Etat télécommande télécommande DVR 012:004 CH 02 PRESET 04 Etat Télécommande DVR Adressable ID du DVR local : ID actuelle DVR Caméra en mode plein écran Appel caméra # 2 en mode plein écran Rappel préposition Rappel préposition #4 d'un produit PTZ Chapitre 1-1. Avant d'utiliser le PDR-2160 Veuillez lire attentivement ce chapitre avant d'utiliser le PDR-2160. Les caractéristiques, les termes et les symboles sont parcourus dans ce chapitre. Chapitre 1-2. Mode Contrôle PTZ Les caméras dont le PTZ est contrôlable surlignent leur nom ou le numéro de celles-ci en jaune (en mode Live) indiquant ainsi celles qui peuvent être directement manipulées en PTZ. Durant un fonctionnement en cycle du DVR presser la touche ENTER sur la télécommande ou sur le DVR. Une fois la caméra en mode actif (texte en jaune), alors les fonctions PTZ sont à nouveau disponibles. Jog & Shuttle Jog & shuttle dans le menu - Le PDR-2160 adopte le Jog & Shuttle pour les réglages dans la page de menu. Dans le menu le jog permet de se déplacer verticalement le curseur système. Le shuttle permet de valider un choix ou de naviguer entre les menus. Jog & shuttle dans la relecture - Dans la relecture la mollette Jog & Shuttle fonctionne comme sur un magnétoscope conventionnel avance et retour rapide ainsi que l'avance image par image. Retour rapide Instantané et affichage liste - En tournant la molette shuttle vers la gauche, le PDR-2160 passe en mode retour rapide Instantané. Cette fonction permet de relire de façon immédiate les enregistrements en cours. PDR-2160 MODE D'EMPLOI 12 En tournant la molette shuttle vers la droite, le PDR-2160 affiche la liste des événements (détections vidéo. L'utilisateur peut ainsi choisir l'événement désire dans une liste. Ces fonctions sont aussi accessibles via les touches FF ou FR du clavier ou de la télécommande. Zoom avec la roulette Jog - En tournant la molette dans le sens des aiguilles d'une montre il est possible d'effectuer un zoom sur les caméras PTZ. En tournant cette même mollette dans le sens anti-horaire vous pourrez dé-zoomer sur ces même cameras. Symboles & Icônes Le PDR-2160 fonctionne avec plusieurs icônes et symboles pour son interface visuelle. Ces symboles concernent des fonctions usuelles du PDR-3160. Tous les symboles et icônes sont évoqués dans ce chapitre. Aide en ligne Durant le fonctionnement du PDR-2160 une barre en bas de l'écran est apparente et contient des aides au fonctionnement du menu. L'utilisateur peut ainsi s'aider de ces informations pour les manipulations du PDR-2160. SET SELECT MOVE ESC EXIT Icônes Le PDR-2160 dispose d'une interface graphique à l'écran (OSD) pour afficher les fonctions du système. L'indication de chaque icône est décrite dans le tableau ci-dessous : Gel d'image Connecté par le réseau Détection vidéo Affichage Cyclique Alarme externe Zoom Enregistrement Relecture Pause Retour rapide Avance rapide PDR-2160 MODE D'EMPLOI 13 Chapitre 1-3. Disques Durs Extractibles à chaud Le PDR-2160 possède 1 tiroir extractible pour disques dur SATAII. Le PDR-2160 est compatible avec la plupart des disques durs SATAII de 137 Giga et plus, disponibles dans le commerce. Installation du Disque dur pour l'enregistrement, suivre ces étapes: 1. Placer le disque dur dans le tiroir. 2. Visser le disque dur dans le tiroir à l'aide des vis fournies. 3. Insérer le tiroir dans le PDR-2160. Attention: La fixation du disque dur sans serrer les vis convenablement sur le tiroir, peut créer un problème de surchauffe du PDR-2160. Pour verrouiller le PDR-2160 et lancer l'enregistrement, utiliser la clef fournie pour verrouiller le tiroir du disque puis presser la touche REC. Pour extraire le disque dur, presser la touche REC une nouvelle fois pour stopper l'enregistrement et déverrouiller le disque dur. Verrouiller tiroir disque dur Déverrouiller tiroir Disque Dur Attention: Le PDR-2160 dispose d'un disque dur extractible à chaud, mais il est fortement recommandé de stopper l'enregistrement avant l'extraction du disque. PDR-2160 MODE D'EMPLOI 14 Chapitre 1-4. Connexion d'un RAID SATA II externe Pour connecter le RAID SATA II, suivre les étapes suivantes : 1. Eteindre le PDR-2160. 2. Ouvrir le capot du PDR-2160. 3. Brancher le câble SATA sur le connecteur SATA externe. 4. Fermer le capot du PDR-2160. 5. Connexion du PDR-2160 vers le RAID externe SATA II à l'aide du câble SATA. 6. Allumez le PDR-2160. Le menu de démarrage affichera la taille de disque disponible, si le RAID SATA est bien est bien détecté. Attention: Veuillez lire avec attention le mode d'emploi du SATA externe avant son installation. Il est recommandé d'utiliser des disques de même taille pour les RAID SATA II. PDR-2160 MODE D'EMPLOI 15 Chapitre 1-5. Mode Surveillance La plupart du temps, le PDR-2160 est utilisé en mode surveillance. Les informations, affichages d'écran, et symboles sont décrits ci-dessous : AFFICHAGE ECRAN 1 2 3 4 5 7 6 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Date Jour de la semaine Heure Pourcentage d'enregistrement et disque en cours (M) / (S) Indicateur d'enregistrement (cercle rouge) / Enregistrement calendrier (cercle jaune) Indicateur d'alarme (cloche en jaune) Nom de caméra en jaune : caméra PTZ contrôlable Indicateur détection vidéo (petit home en jaune) Etat contrôle réseau PDR-2160 MODE D'EMPLOI 16 MODES D'AFFICHAGE Le PDR-2160 dispose de plusieurs modes d'affichages d'écran dans les modes Live et Relecture, accessibles en façade ou avec la télécommande. Affichage 16 voies Affichage 13 voies Affichage 9 voies Affichage 8 voies Affichage 4 voies Affichage plein écran Affichage Cyclique Le PDR-2160 dispose de la fonction cyclique qui affiche les images plein écran avec des temps de pose réglables. Pour lancer le cyclique il suffit de presser la touche SEQ de la télécommande. Une icône d'information s'affichera en haut de l'écran signalant que le PDR-2160 est en cyclique. Freeze (gel d'image) Dans les modes Live et Relecture, le PDR-2160 dispose d'une fonction gel d'image permettant de figer l'image dans un cas suspect. Pour geler l'image, presser la touche Freeze sur la télécommande. Presser à nouveau la touche pour annuler le gel d'image Zoom Le PDR-2160 dispose d'un Zoom numérique de 2X, qui peut fonctionner en mode Live ou en mode relecture. Toutes les autres divisions d'écran fonctionnent avec cette fonction. Pour faire un Zoom presser la touche Zoom sur la télécommande. Une fois en zoom presser les touches haut, bas, gauche, ou droite pour déplacer la fenêtre de zoom dans l'image pour observer d'autres zones dans l'image. Pour sortir du mode Zoom presser à nouveau la touche Zoom pour revenir à une image normale. PDR-2160 MODE D'EMPLOI 17 CH+ & CHPour naviguer entre les images en plein écran, utiliser les, CH+ & CH- pour changer de caméra. Presser la touche CH+ pour passer à la caméra suivante en plein écran. Presser la touche CH- pour passer à la caméra précédente en plein écran. Audio & Mute Une fois les réglages audio effectués, le PDR-2160 peut fonctionner avec de l'audio. Pour désactiver l'audio en live, presser la touche Mute pour réactiver l'audio, presser sur la touche Audio. Touche d'adressage pour le contrôle de DVR Pour contrôler plusieurs PDR-2160 avec une seule télécommande. Presser la touche adressable DVR suivi de l'ID du DVR souhaité puis presser Enter. Les autres PDR-2160 ne répondront ainsi plus aux ordres de la télécommande. NTSC/PAL Pour changer de système vidéo presser la touche NTSC/PAL. Langage Le PDR-2160 dispose d'une plate-forme d'affichage écran multi langage (OSD). Pour basculer vers un autre langage presser sur la touche Langage. PDR-2160 MODE D'EMPLOI 18 Chapitre 2. Contrôles PTZ Des équipements PTZ sont contrôlables et leur réglage accessible sur le DVR ou avec la télécommande. Ce chapitre décrit les moyens de manipuler les équipements PTZ à l'aide du clavier (sur le DVR) ou avec la télécommande. Chapitre 2-1. Mode de contrôle instantané Les caméras dont le PTZ est contrôlable surlignent leur nom ou le numéro de celles-ci en jaune (en mode Live) indiquant ainsi celles qui peuvent être directement manipulées en PTZ. Durant un fonctionnement en cycle du DVR presser la touche ENTER sur la télécommande ou sur le DVR. Une fois la caméra en mode actif (texte en jaune), alors les fonctions PTZ sont à nouveau disponibles. Chapitre 2-2. Télécommande & PTZ Les touches destinées au contrôle PTZ telles autopan, zoomer et dé-zommer, sont dans les zones en jaunes. Les autres touches communes au DVR et au PTZ sont en bleu sur la télécommande. La description des touches ci-dessous : 1 Déplacer vers le haut Déplacer vers le bas Déplacer vers la gauche Déplacer vers la droite Lancer la fonction Autopan des produits PTZ Faire Zoomer les produits PTZ Faire Dé-zommer les produits PTZ Rappel des prépositions 5 6 7 1 3 2 4 2 3 4 5 6 7 8 8 PDR-2160 MODE D'EMPLOI 19