16-CH DVR CD-RW PDR-2160A/2160S MODE D'EMPLOI BREF RESUME Le nouveau modèle PDR-2160 est un Enregistreur Numérique "Hautes Performances" - 16 voies conçu pour répondre à de multiples fonctions telles que : enregistrement, relecture et surveillance à distance; le tout simultanément. Offrant un rapport prix / nombre d'entrées imbattable, le PDR-2160 est compact et facile à utiliser. Il dispose d'un menu OSD, est contrôlable sur sa face avant et avec une télécommande IR. Il dispose également d'une sortie USB et d'un graveur CDRW pour faire des mises à jour et des sauvegardes. Avec un affichage temps réel de 400 im/sec, le PDR-2160 fourni de grandes performances et de nombreuses fonctions. Il est possible de lui installer deux disques durs, dont un disque sur tiroir extractible à chaud, permettant son remplacement aisé pour augmenter la durée d'enregistrement sans stopper l'enregistrement. Deux ports extérieurs SATAII peuvent être utilisés avec un RAID SATAII offrant un stockage jusqu'à 4 TB. Permettant une connexion via Internet Explorer ou via un logiciel fourni, la Direction et le personnel de sécurité peuvent visionner à tout moment les images enregistrées à distance. L'utilisateur jouit d'une extrême flexibilité grâce à la molette JOG/SHUTTLE pour naviguer dans le menu et pour une recherche d'enregistrement intuitive. Conçu pour répondre aux dernières exigences en matière de sécurité, les caractéristiques telles que la protection par watchdog, les deux niveaux d'authentification d'utilisateur et le changement de caméra spot sont des atouts indéniables pour l'utilisateur. Avec des réglages individuels par caméra, tels que les zones de détection de mouvement, des enregistrements programmables, des listes d'évènements d'alarme et des codes d'authentification. Complet, avec une technologie de compression d'image très pointue et une grande qualité de résolution, le Nouvel Enregistreur Numérique Vidéo 16 Voies assure une solution souple Caractéristiques principales CD réinscriptible intégré pour les sauvegardes CD aux normes ISO 9660 pour les modèles Plug and Play Interface WEB comprenant le PTZ à distance, la relecture et l'affichage en direct 16 entrées vidéo et affichage jusqu'à 400(PAL) images par seconde Vitesse de relecture jusqu'à 100 CIF Calendrier pour enregistrement sur alarme par vidéo sensor, ou en continu 1 sortie VGA - résolution 1280 * 1024 (PDR-2160A) 4 moniteurs (PDR-2160AS) avec affichage OSD 2 sorties moniteur principales avec les fonctionnalités de mosaïque 1 entrée et 1 sortie audio pour l'enregistrement Enregistrement, relecture, sauvegarde, supervision réseau et affichage live simultanément Deux disques SATAII, 1 extractible à chaud et 1 en interne 2 ports externes SATAII pour un RAID externe SATAII ­ capacité max : 4TB Grilles de détection de 16 x 12 zones par caméra Sortie clé USB pour clés classiques ou pour graveur CDRW USB 2.0 externe Les réglages de menu et la relecture sont simplifiés grâce au jog&shuttle, et au joystick 3D Marques et Marques Déposées Microsoft, Windows 2000, Windows XP, Internet Explorer sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou d'autres pays. AdobeAdobe PDF sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated aux EtatsUnis et/ou d'autres pays. JavaScript et toutes les marques ou logos basés sur Java, et sont des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux Etats-Unis et/ou d'autres pays. FrogAspi API driver © 2005, sur www.forgaspi.org. Tout droits réservés. Linux est une marque déposée par ses propriétaires. D'autres noms d'entreprises ou de leurs produits mentionnés dans ce manuel peuvent être des marques déposées par leurs propriétaires respectifs. PDR-2160 MODE D'EMPLOI 2 Attention · · · · Ne pas jeter ou laisser tomber le produit Ne pas installer le produit près de flammes ou de sources de chaleurs Ne pas exposer ce produit à la pluie, à l'humidité, à la fumée ou à la poussière. Ne pas couvrir les aérations du produit avec des tissus ou des plastiques ou l'installer dans des endroits peu ventilés. Veuillez laisser au moins 10 cm autour du produit pour éviter toute surchauffe. · Ne pas continuer l'utilisation du produit dans le cas où vous détecteriez de la fumée, une odeur inhabituelle, ou si l'affichage ne fonctionne plus. Contacter votre revendeur. · · · · Ne pas toucher l'alimentation avec les mains mouillées. Ne pas endommager le cordon d'alimentation ou le laisser sous pression Ne pas installer le produit près d'une source magnétique pour éviter toute interférence. Les connexions doivent être correctement reliées à la terre. ATTENTION RIISQUE D'EXPLOSION SI LA BATTERIE N'EST PAS REMPLACEE CORRECTEMENT JETER LES BATTERIES USAGEES SELON PDR-2160 MODE D'EMPLOI 3 SOMMAIRE Chapitre 1. DESCRIPTION DU PRODUIT ...................................................... 9 Vues Avant/Arrière ................................................................................................ 9 Etat télécommande ............................................................................................... 13 Chapitre 1-1. Avant d'utiliser le PDR-2160 .................................................................13 Chapitre 1-2. Mode de contrôle de PTZ .....................................................................13 Chapitre 1-3. Disque dur extractible à chaud ............................................................15 Chapitre 1-4. Connexion d'un RAID SATA II externe .................................................16 Chapitre 1-5. Mode Surveillance ................................................................................17 Audio & Mute................................................................................. 18 Touche d'adressage pour controle de DVR .................................... 20 Langage........................................................................................... 20 Chapitre 2. Contrôles PTZ .......................................................................... 21 Chapitre 2-1. Mode de controle instantané ................................................................21 Chapitre 2-2. Télécommande et PTZ ..........................................................................21 Chapitre 2-3. Rappel prépositions ..............................................................................22 Chapitre 3. Enregistrement ........................................................................ 23 Chapitre 3-1. Début Enregistrement ...........................................................................23 Chapitre 3-2. Arrête enregistrement ...........................................................................23 Chapitre 3-3. Enregistrement d'urgence ....................................................................23 Chapitre 3-4. Enregistrement sur détection de mouvement ....................................23 Chapitre 3-5. Calendrier enregistrement ...................................................................23 Chapitre 4. Relecure ................................................................................... 24 Chapitre 4-1. Recherche Heure/Date (M+S) ...............................................................24 Chapitre 4-2. Recherche Evénement ..........................................................................25 Chapitre 4-3. Recherche Enregistrement ..................................................................25 Chapitre 4-4. Lire tout le disque dur ..........................................................................26 Chapitre 4-5. Autres fonctions de relecture ..............................................................26 Chapitre 5. Démarrage système ................................................................ 27 Chapitre 6. Menu Système ......................................................................... 28 Chapitre 6-1. Setup Menu.............................................................................................28 Chapitre 6-2. Réglage Caméra ....................................................................................28 Chapitre 6-2-1. Nom Caméra ......................................................................................29 Cascadage Nom Caméra ............................................................. 29 Chapitre 6-2-2. Activer le Nom ....................................................................................29 PDR-2160 MODE D'EMPLOI 4 Chapitre 6-2-3. Activer voie ..................................................................................30 Chapitre 6-2-4. Réglage Vidéo ..............................................................................30 Chapitre 6-2-5. Cyclique .......................................................................................31 Chapitre 6-2-6. Couleur Bordure ..........................................................................31 Chapitre 6-2-7. Mode..............................................................................................31 Chapitre 6-2-8. Réglage V/H .................................................................................32 Chapitre 6-3. Réglage Moniteur ..................................................................................32 Chapitre 6-3-1. Réglage VGA ................................................................................33 Chapitre 6-3-2. Synchronisation VGA V/H ...........................................................33 Chapitre 6-3-3. Main Monitor Alert ........................................................................33 Chapitre 6-3-4. Moniteur Spot ...............................................................................33 Chapitre 6-3-5. Caméra en Alarme ......................................................................33 Chapitre 6-3-6. Activer Cyclique ...........................................................................33 Chapitre 6-3-7. Activer Capture ............................................................................33 Chapitre 6-3-8. Régler cyclique Moniteur Spot ....................................................34 Chapitre 6-4. Réglage Enregistreemnt .......................................................................35 Chapitre 6-4-1. Calendrier .....................................................................................35 Chapitre 6-4-2. Mode Enregistrement ..................................................................35 Chapitre 6-4-3. Vitesses Enregistrement .............................................................36 Chapitre 6-4-4. Qualité Enregstrement ................................................................36 Chapitre 6-4-5. Vitesse Relecture ........................................................................36 Chapitre 6-4-6. Valider Voies enregistrées .........................................................36 Chapitre 6-4-7. Voie Audio ...................................................................................36 Chapitre 6-5. Réglage Alarme .....................................................................................38 Chapitre 6-5-1. Choix Caméra ..............................................................................38 Chapitre 6-5-2. Valider Alarme ..............................................................................38 Chapitre 6-5-3. Valider Détection .........................................................................38 Chapitre 6-5-4. Sensibilité ....................................................................................38 Chapitre 6-5-5. Réglage zone de détection .........................................................39 Chapitre 6-5-6. Durée Buzzer ...............................................................................39 Chapitre 6-5-7. Durée Enregistrement Alarme ....................................................39 Chapitre 6-5-8. Valider Buzzer ..............................................................................39 Chapitre 6-5-9. Email d'Alarme ............................................................................39 Chapitre 6-6. Réglage Système ..................................................................................40 Chapitre 6-6-1. Date/Heure ...................................................................................40 PDR-2160 MODE D'EMPLOI 5 Chapitre 6-6-2. Formatage Disque Dur ................................................................41 Chapitre 6-6-3. Information Disque Dur ...............................................................41 Recyclage enregistrement ..................................................... 42 Chapitre 6-6-4. Remise niveau usine ...................................................................42 Chapitre 6-6-5. Système Vidéo .............................................................................42 Chap ...