FRANÇAIS KG800 Guide de L'utilisateur KG800 Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser votre téléphone et conservez-le pour référence. P/N : MMBB0207002(1.0) W KG800 Guide de l'utilisateur - FRANÇAIS Is Is Is Is Is Is Is Is Is Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Élimination de votre ancien appareil 1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC. 2. Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité. 3. Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives et risques éventuels pour l'environnement et la santé humaine. 4. Pour plus d'information concernant l'élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit. Table des matières Comment utiliser les touches sensitives 5 Présentation 8 Pour votre sécurité 9 Précautions d'usage de l'appareil 10 Caractéristiques du KG800 17 Description du téléphone Informations à l'écran 21 Icones affichées à l'écran Fonctions générales 26 Émission et réception d'un appel Réglage du volume Saisie de texte Contacts 27 28 31 Journal appels 41 Table des matières Appels en absence Appels reçus Appels émis Tous les appels 42 Supprimer les appels récents Frais d'appel Durée de l'appel Coût de l'appel Réglages 43 Sélection de fonctions et d'option 32 Menu Appel en cours 33 Pendant un appel Appels multiparties ou conférences téléphoniques 35 Infos GPRS Durée de l'appel Volume données Installation 23 Installation de la carte SIM et de la batterie Chargement de la batterie 24 Débranchement du chargeur 25 Outils Favoris Réveil Calculatrice Convertisseur Fuseaux horaires Services + 44 Arborescence des menus Profils audio Activer Personnaliser Renommer 37 39 40 45 2 Agenda Répertoire Rechercher contact Ajouter Groupes d'appel N° abrégés Mes numéros Signature Réglages 46 Messages Nouveau message Ecrire SMS Ecrire MMS Écrire message e-mail 52 Multimédia Photos Caméra vidéo Mémo vocal Enregistrer Voir liste 66 Table des matières 67 68 47 48 53 55 Calendrier 50 Ajouter Afficher agendas quotidiens 51 Supprimer anciens Tout supprimer Aller à date Définir sonnerie d'alarme Boîte de réception E-mail Brouillons Boîte d'envoi Messagerie vocale Message d'information Lire Thèmes 56 57 58 59 60 MP3 Mon album Mes vidéos Réglages Photo Caméra vidéo 72 73 Modèles Modèles SMS Modèles MMS 61 Mémos Réglages SMS MMS E-mail Numéro boîte vocale Message d'information Messages Push 62 64 65 3 Table des matières Internet Page d'accueil Favoris Accéder à l'URL Réglages Profils Cache Cookies Effacer cache Supprimer cookie Sécurité 74 75 Réglages Date et heure Date Heure 87 Appels Renvoi d'appel Mode de réponse Envoyer mon numéro Double appel Bip minute Rappel auto 92 93 94 Table des matières Affichage 76 77 Fond d'écran Thèmes Message d'accueil Rétroéclairage Luminosité Nom de réseau Raccourci Ecran d'accueil Couleur de police 95 88 Sécurité Demander code PIN Verrouillage téléphone Interdiction d'appels Appels restreints Modifier codes Verrouillage clavier 96 97 98 78 Mon dossier Jeux et applis Jeux et applis Profils 79 Mode éco. Langue Connectivité 83 84 85 86 Bluetooth Modem Réseau Activer GPRS 89 91 92 Etat mémoire Réinitialiser réglages Vidéos Photos Musique Texte Images Sons Autres Accessoires 99 Données techniques 100 4 Comment utiliser les touches sensitives ] ] Les touches du téléphone présentées sur l'image sont des touches sensitives. Avant d'utiliser ces touches, assurez-vous de consulter la section « Précautions d'utilisation des touches sensitives ». - Essuyez-vous bien les mains de façon à en retirer toute trace d'humidité. Essuyez également les touches tactiles si vous vous trouvez dans un environnement humide. 2. Il n'est pas nécessaire d'appuyer fortement sur les touches tactiles, une simple pression suffit. Protégez votre téléphone des chocs, sous peine d'endommager les capteurs des touches tactiles. 3. Posez l'extrémité du doigt sur la touche tactile que vous souhaitez utiliser en veillant à ne pas toucher les autres touches à proximité. 4. Si l'écran d'attente et les touches tactiles sont éteints, vous ne rallumerez pas l'écran d'attente en appuyant sur une touche tactile. Appuyez sur Quitter et attendez que l'écran d'attente se rallume (les touches tactiles ne fonctionnent pas lorsqu'elles sont éteintes). Comment utiliser les touches sensitives Précautions d'utilisation des touches sensitives 1. Assurez-vous d'avoir les mains propres et sèches. Is Is Is Is Is Is Is Is Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Image des touches sensitives Touches sensitives 5 Comment utiliser les touches sensitives 5. Si le slide est fermé, la fonction de verrouillage des touches est activée et les touches tactiles sont automatiquement verrouillées pendant les appels. (Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Etat des touches tactiles pendant l'utilisation du téléphone portable ».) 6. Les touches tactiles peuvent ne pas fonctionner correctement si elles sont recouvertes par l'étui du téléphone ou un film plastique. Le fait de porter des gants peut également gêner leur utilisation. 7. Evitez que des objets métalliques ou d'autres matériaux conducteurs n'entrent en contact avec les touches tactiles sous peine de provoquer des dysfonctionnements. Etat des touches sensitives pendant l'utilisation du téléphone portable La fonction de verrouillage des touches s'active automatiquement lorsque le slide est fermé et lors des appels pour éviter toute action involontaire des touches tactiles.(cela signifie que les touches ne fonctionnent pas lorsque vous appuyez dessus) 1. Lorsque le slide est fermé - Lorsque le slide est fermé, la fonction de verrouillage des touches est activée automatiquement. (L'ouverture du clapet la désactive automatiquement.) - Pour désactiver la fonction de verrouillage des touches lorsque le slide est fermé, appuyez deux fois sur le bouton du volume. - Après la désactivation, si aucune touche n'est actionnée pendant une durée donnée (3 secondes), la fonction de verrouillage des touches est de nouveau activée. Comment utiliser les touches sensitives 6 2. Lors des appels - Lors des appels, , la fonction de verrouillage des touches est activée automatiquement que le slide soit ouvert ou fermé. - Pour désactiver le verrouillage des touches, appuyez sur la touche MP3, une touche numérique ou les touches ou . - Après la désactivation du verrouillage des touches sensitives, si aucune touche n'est actionnée pendant une durée donnée (3 secondes), la fonction de fonction de verrouillage des touches est de nouveau activée. Comment utiliser les touches sensitives Note v Pour aider les utilisateurs, une image des touches sensitives avec les fonctions de chaque touche apparaît sur l'écran d'attente lors de l'achat de produits. 7 Présentation Félicitations! Vous venez de faire l'acquisition du KG800 un téléphone portable sophistiqué et compact, conçu pour tirer parti des toutes dernières technologies de communication mobile numérique. Présentation << A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur >> "Ce produit est conforme à : - l'arrêté du 8 novembre 2005 portant application de l'article L. 5232-1 du code de la santé publique relatif aux baladeurs musicaux, - à la norme NF EN 50332-1:2000, - à la norme NF EN 50332-2:2003 " Ce guide de l'utilisateur contient des informations importantes sur l'utilisation et le fonctionnement de ce téléphone. Veuillez lire attentivement toutes ces informations afin de faire fonctionner votre téléphone de manière optimale et de prévenir tout dommage ou toute mauvaise utilisation de celui-ci. Les changements ou modifications non approuvés dans ce guide de l'utilisateur peuvent annuler la garantie de votre téléphone portable. L'utilisation de la fermeture magnétique pour les téléphones à slide a occasionné certains problèmes parmi lesquels l'arrêt automatique, l'absence de réseau. Is Is Is Is Is Is Is Is Is Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws Tqsws 8 Pour votre sécurité Lisez ces recommandations. Leur non-respect peut s'avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. ATTENTION! · Éteignez votre téléphone dans les endroits où cela est prescrit. Ne l'utilisez pas dans les hôpitaux: cela risquerait d'affecter le fonctionnement de certains appareils médicaux électroniques tels que les stimulateurs et les prothèses auditives. · Les numéros d'urgence ne sont pas forcément disponibles sur tous les réseaux. Aussi, vous ne devez jamais dépendre uniquement de votre téléphone mobile pour d'éventuelles communications essentielles (urgences médicales, etc.). · Utilisez exclusivement des accessoires d'ORIGINE pour ne pas endommager votre téléphone. · Tous les émetteurs radio comportent des risques d'interférences s'ils sont placés à proximité d'appareils électroniques. Des interférences mineures peuvent survenir sur les téléviseurs, les récepteurs radio, les ordinateurs, etc. · Les batteries usées doivent être recyclées conformément à la législation en vigueur. · Ne démontez pas le téléphone ni la batterie. Pour votre sécurité AVERTISSEMENT! · Les téléphones doivent rester éteints à tout moment lorsque vous vous trouvez à bord d'un avion. · Évitez de téléphoner en conduisant. · N'activez pas le téléphone à proximité d'une station-service, d'un dépôt de carburant, d'une usine chimique ou d'un chantier où des explosifs sont entreposés. · Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT les batteries et les chargeurs D'ORIGINE indiqués. · Ne touchez pas le chargeur avec les mains mouillées. · Afin d'éviter tout risque d'étouffement, gardez le téléphone hors de portée des enfants. Ils pourraient avaler de petites pièces amovibles. 9 Précautions d'usage de l'appareil Mesures de sécurité obligatoires Remarque d'ordre générale Pour préserver votre sécurité et celle des autres, nous vous demandons de ne pas utiliser les téléphones mobiles dans certaines conditions (en conduisant par exemple) et dans certains lieux (avions, hôpitaux, stations services, et ateliers garagistes). Précautions à prendre par les porteurs d'implants électroniques La distance entre le simulateur cardiaque (ou la pompe à insuline) et le téléphone mobile doit être au minimum de 15 cm. Le téléphone mobile (lors d'un appel) doit être à l'opposé de l'emplacement de l'implant. puissance d'émission de votre téléphone est élevée. De ce fait et afin de réduire au maximum le rayonnement émis par les téléphones mobiles, utilisez votre appareil dans de bonnes conditions de réception. Ne pas utiliser votre appareil dans les sousterrains, parkings sous-sol, ou dans un véhicule en mouvement (train ou voiture). B/Lors d'une communication, utilisez le kit `piéton' ou `mains libres' qui vous permet d'éloigner le téléphone de votre tête. C/Evitez aussi de positionner le téléphone à côté du ventre des femmes enceintes ou du bas du ventre des adolescents. Ces mesures vous permettrons de réduire considérablement l'absorption, par les parties sensibles de votre corps, de la puissance rayonnée par votre téléphone. * Aucun constat de dangerosité d'utilisation des téléphones mobiles n'ayant été constaté, seul le principe de `précaution' nous pousse à vous demander de respecter ces quelques mesures. Lisez ces recommandations. Leur non-respect 10 Précautions d'usage de l'appareil Mesures de précautions* A/Un indicateur de `niveau de réception' vous permet de savoir si votre appareil est en mesure de recevoir et d'émettre un signal dans de bonnes conditions. En effet, plus le niveau de réception est faible, plus la peut s'avérer dangereux, voir illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel. Exposition aux radiofréquences Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (DAS ou SAR, Specific Absorption Rate) Le KG800 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique. ] Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent un ...