TV LCD TV Plasma GUIDE DE L'UTILISATEUR MODÈLES DE TV LCD 4 2 L B 7 R F* 4 7 L B 7 R F* 4 7 L Y 3 R F* 5 2 L B 9 R F* 4 7 L B 9 R* MODÈLES DE TV Plasma 6 0 P Y 3 R F* 6 0 P C 4 R* Lire attentivement ce manuel avant de procéder à l'utilisation de votre ensemble. Vous pourrez aussi vous y référer pour tous les réglages futurs. Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l'arrière du poste. Votre revendeur vous les demandera pour le service après vente. 42LB7RF* 47LB7RF* 47LY3RF* 52LB9RF* 60PY3RF* UNIQUEMENT ACCESSOIRES ACCESSOIRES Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l'appareil. TV PO W ER D M VD CA ODE BLE R VC TV AU DIO IN PU T IN PU T T INPU V T RAT IO SIM PIP PLINK PR P PIP IP PR + PO W ER MEN U M O TV D E DV D B ST OK PI P PR - X SW T AP PIP TE VC I/II INPU T R IN PU T T INPU V T RAT IO SIM PIP PLINK PR P PIP IP PR + IT EX PI EX IT P PR + SW AP LI ST M EN U VO PO L MUT E TE XT PIP INP UT Q.V IEW SL EE P 1 4 7 LIS T SIZ REV EA L ? RAT IO I/I I 2 5 8 6 Q.V PR ou 1 4 7 5 8 E TIM SIZ RE VE ? OK 3 VO L TE X SW T AP PIP FAV MU TE I/II INPU T E PO SITI ON 0 IE W EX IT PR LI ST M EN U 9 PIP HO LD SLE IN i DE 2 3 6 9 HO LD VO L X TI M E Q.V IEW SL EE P EP FA V OK 0 E PO SIT ION INDE X AL FAV 1 4 7 TIM SIZ RE VE ? Mode d'emploi Piles Cordon d'alimentation MU TE PR 2 5 8 6 9 HO LD 3 E 0 E PO SIT ION INDE X AL Télécommande 60PC4R* u n i q u e m e n t Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles. * Si la surface externe comporte des traces de doigts ou des taches, nettoyez-la avec un chiffon doux spécial. Chiffon doux Nettoyez l'écran avec ce chiffon. 2 supports TV 2 supports muraux 2 boulons Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles. Évitez de frotter lorsque vous tentez d'éliminer une tache. Vous risquez de rayer ou de décolorer la surface. 60PY3RF* u n i q u e m e n t Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles. Un support de pied type-bureau couverture de protection 2 vis en caoutchouc Voir page 14 Voir page 13 3 boulons Voir page 14 2 supports TV 2 supports muraux 2 boulons LCD TV models sauf modèles de 47LB9R*, 52LB9RF* ou Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles. Protège-câbles 4 boulons pour l'assemblage du socle Cette fonction n'est pas disponible pour tous les modèles. Attache de fixation Regroupez les câbles à l'aide de l'attache de fixation. (Voir page 8) 2 supports TV 2 supports muraux 2 boulons 1 TABLE DES MATIÈRES A C C E S S O R I E S .....................................................1 TABLE DES MATIÈRES PREPARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT .................... 4 INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE ...... 6 INSTALLATION DU SOCLE......................................... 8 SUPPORT EMERILLON .................................................. 9 FIXATION MURALE DU TÉLÉVISEUR .....................10 COUVERTURE DU PANNEAU ARRI ÈRE POUR LA DISPOSITION DES CÂBLES ......... 1 1 Installation du socle.................................................... 13 Montage au mur : Installation horizontale............ 14 Raccordement à une antenne .................................. 15 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR / COMMANDE DESCONTROL WATCHING TV /PROGRAMME PROGRAMMES Fonctions des touches de la télécommande.........34 Mise sous tension du téléviseur .............................. 38 Sélection des programmes........................................ 38 Réglage du volume .......................................................38 SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L'ÉCRAN....39 Mémorisation des chaînes ........................................ 40 Programmation manuelle ........................................... 41 Réglage de précision....................................................42 Affectation d'un nom à une chaîne..........................43 AMPLIFICATEUR DE SIGNAL (BOOSTER) ...........44 Edition des programmes............................................ 45 Chaînes préférées........................................................ 46 Liste des programmes................................................. 47 ETIQUETTE ENTREE ................................................48 ................................................................. 49 Blocage Touches.......................................................... 51 CONFIGURATION DE L'ÉQUIPEMENT EXTERNE CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD................16 Branchement d'un DVD ............................................. 19 Branchement d'un magnétoscope.......................... 22 CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO............................................................. 25 Branchement d'un PC..................................................26 - Configuration de l' écran pour le mode PC.....29 CONFIGURATION SORTIE AV (OUTPUT AV)... 33 STÉRÉO EXTERNE......................................................... 33 PICTURE CONTROL RÉGLAGES DE L'IMAGE Regarder l'image PIP (Image incrustée) ...............52 RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE) .........................54 RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE - Picture Mode (Mode image) ­ Réglages prédéfinis .............................................56 - Réglages automatique de la tonalit é de couleur (Chaud / Moyen / Froid)........57 RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE - Mode image - Option Utilisateur ..................58 - Tonalit é de couleur - Option Utilisateur ...............59 - TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE..60 MODE AVANCÉ ­ MODE CINÉMA ..................................61 TruMotion AVANCE ......................................................61 MODE AVANCÉ - NIVEAU NOIR ...........................62 MODE RÉINITIAL. IMAGE.........................................63 Démo .................................................................64 TruMotion Démo...........................................................64 Méthode ISM (Réduction de la rémanence à l'écran) .....65 MODE ÉCO. ..................................................................66 Répertoire(Index)..............................................................67 2 TABLE DES MATIÈRES RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON ­ SOUND MODE (MODE DU SON).........................68 RÉGLAGES DU SON ­ MODE USER (UTILISATEUR) ...................................69 NIVELAGE AUTO VOLUME (VOLUME AUTO) ....70 Balance ............................................................................71 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT-PARLEURS.................................................72 I/II - Réception Stéréo/Bilingue.................................73 - Réception NICAM ................................................74 - Sélection de la sortie audio...............................74 Sélection de la langue pour l'affichage écran..................... 75 ANNEXE DÉPANNAGE..................................................................83 ENTRETIEN ...................................................................85 SPÉCIFICATIONS DE L'APPAREIL.............................86 PROGRAMMATION DE LA TÉLÉCOMMANDE .... 88 Codes IR...........................................................................91 Installation du systéme de commande externe . . .94 RÉGLAGE DE L'HEURE Horloge.............................................................................76 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DE L'HORLOGE..77 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE......................78 RÉGLAGE DE LA MISE EN VEILLE AUTOMATIQUE....79 TÉLÉTEXTE Pour activer/désactiver le télétexte.........................80 Texte SIMPLE .................................................................80 Texte TOP........................................................................81 FASTEXT..........................................................................81 Fonctions télétexte spéciales.....................................82 3 PRÉPARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT I I Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur. Si votre produit est entouré d'un film de protection, enlevez-le et nettoyez le produit avec un chiffon de polissage. 60PY3RF* PRÉPARATION Récepteur de la télécommande INPUT MENU OK VOL PR OK PR VOYANT DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE) · S'éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. Touche INPUT (Mode) MARCHE /ARRET Touche OK (VALIDATION) Touche MENU Touches VOLUME Touches PROGRAMME 60PC4R* Récepteur de la télécommande INPUT MENU OK VOL PR INPUT MENU OK VOL PR Touche INPUT (Mode) MARCHE/ARRET Touche OK (VALIDATION) Touches VOLUME Touches PROGRAMME Touche MENU 4 42/47LB7RF* Touches PROGRAMME PR VOL Touches VOLUME PRÉPARATION R OK MENU Touche OK (VALIDATION) Touche MENU Touche INPUT (Mode) MARCHE/ARRET INPUT OEil intelligent Récepteur de la télécommande /I VOYANT DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE) · S'éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. · S'éclaire en vert lorsque le moniteur est sous tension. 47LB9R*, 52LB9RF* Touches PROGRAMME PR VOL OK MENU Touches VOLUME Touche OK (VALIDATION) Touche MENU Touche INPUT (Mode) MARCHE/ARRET OEil intelligent INPUT Récepteur de la télécommande VOYANT DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE) · S'éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. · S'éclaire en vert lorsque le moniteur est sous tension. /I 47LY3RF* PR Touches PROGRAMME VOL Touches VOLUME Touche OK (VALIDATION) OK OEil intelligent VOYANT DE MISE SOUS TENSION/STANDBY (VEILLE) · S'éclaire en rouge lorsque le téléviseur est en mode veille. · S'éclaire en vert lorsque le moniteur est sous tension. Récepteur de la télécommande MENU INPUT Touche MENU Touche INPUT (Mode) MARCHE/ARRET 5 PRÉPARATION INFORMATIONS SUR LE PANNEAU ARRIÈRE I Le schéma ci-dessous est une représentation simplifiée du panneau avant. Le matériel représenté peut être quelque peu différent de votre téléviseur. MODÈLES DE TV Plasma AV IN 2 V AV IN 2 L/MONO L/ MONO AUDIO R VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R S-VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R ANTENNA IN 1 COMPONENT IN HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 1 COMPONENT IN AV IN 1 R AUDIO L/MONO VIDEO VIDEO VARIABLE AV OUT AUDIO AUDIO OUT COMPONENT IN 2 VIDEO AUDIO RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) VARIABLE AUDIO OUT ARIABLE 6 7 RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) R AUDIO L/ MONO VIDEO L/MONO PRÉPARATION 9 1 2 3 RGB IN HDMI/DVI IN S-VIDEO AV IN 3 S-VIDEO Entrée S-Video Raccordez la sortie SVideo d'un périphérique S-VIDEO. Prises d'entrée Audio/Vidéo Raccordez la sortie audio/vidéo d'un périphérique externe à ces prises. 9 4 AV 1 AV 2 5 RGB IN HDMI/DVI IN HDMI IN RGB 1 (PC) HDMI IN AUDIO 2 (RGB/DVI) RGB IN 2 AV IN 1 V AV OUT V ANTENNA IN 8 VARIABLE AUDIO OUT 1 Entrée HDMI/DVI1, HDMI2 Connectez le signal HDMI à la borne HDMI IN. Vous pouvez également connecter le signal DVI (VIDEO) au port HDMI/DVI à l'aide du câble DVI à HDMI. Entrée RGB/Audio Raccordez la prise de sortie du moniteur d'un ordinateur ou d'un téléviseur numérique (Audio uniquement) au port d'entrée approprié. Audio/Video Input (AV IN 1) Connect audio/video output from an external device to these jacks. Sortie AV Reliez l'audio/video dans des plots de l'autre TV ou le moniteur aux prises sortie AV du téléviseur. Entrée antenne Connectez des signaux numériques en liaison radio à cette prise. 6 Entrée Component 1/2 Connectez votre télécommande câblée à ce port. Sortie Variable Audio Raccordez un amplificateur externe ou un caisson de graves à votre système son surround. Port d'entrée RS-232C (CONTRÔLE & SERVICE) Raccordez le port de série des périphériques de contrôle à la prise RS-232C. Prise du cordon d'alimentation Ce téléviseur fonctionne en alimentation en alternatif (CA). La tension est indiquée à la section Spécifications. Ne jamais faire fonctionner le téléviseur en courant continu (CC). 7 2 8 3 9 4 5 6 MODÈLES DE TV LCD PRÉPARATION S-VIDEO S-VIDEO Entrée S-Video Raccordez la sortie S-Video d'un périphérique S-VIDEO. L/MONO AUDIO R VIDEO VIDEO L/MONO AUDIO R USB IN S-VIDEO AV IN 2 AV IN 2 Prises d'entrée Audio/Vidéo Raccordez la sortie audio/vidéo d'un périphérique externe à ces prises. AV IN 2 AV IN 2 9 RGB IN HDMI/DVI IN 1 HDMI IN 2 9 AV IN 1 R AUDIO L/MONO VIDEO AV OUT 1 2 3 4 5 RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) 1 RGB IN RGB(PC) 2 DVI IN COMPONENT IN HDMI IN 2 VARIABLE AUDIO OUT 1 2 AV IN 1 R AUDIO L/MONO VIDEO 1 AV IN 1 R AUDIO L/MONO VIDEO AV OUT RS-232C IN (CONTROL&SERVICE) (CONTROL&SER R A ...