FRANÇAIS Téléviseur LCD Téléviseur plasma MANUEL DE L'UTILISATEUR MODÈLES DE TÉLÉVISEUR LCD 1 9 L U 4 0 * * 3 2 L H 5 0* * 2 2 L U 4 0 * * 3 7 L H 5 0* * 1 9 L U 5 0 * * 4 2 L H 5 0* * 2 2 L U 5 0 * * 4 7 L H 5 0* * 2 6 L U 5 0 * * 3 2 L H 7 0* * 1 9 L H 2 0 * * 3 7 L H 7 0* * 2 2 L H 2 0 * * 4 2 L H 7 0* * 2 6 L H 2 0 * * 4 7 L H 7 0* * 3 2 L H 2 0* * 3 2 L F 2 5* * 3 7 L H 2 0* * 3 7 L F 2 5* * 4 2 L H 2 0* * 4 2 L F 2 5* * 3 2 L H 3 0* * 3 2 L H 4 9* * 3 7 L H 3 0* * 3 7 L H 4 9* * 4 2 L H 3 0* * 4 2 L H 4 9* * 4 7 L H 3 0* * 4 7 L H 4 9* * 3 2 L H 4 0* * 3 2 L G 2 1* * 3 7 L H 4 0* * 3 7 L G 2 1* * 4 2 L H 4 0* * 4 2 L G 2 1* * 4 7 L H 4 0* * MODÈLES DE TÉLÉVISEUR PLASMA 5 0 P S 7 0* * 6 0 P S 7 0* * 5 0 P S 8 0* * 6 0 P S 8 0* * Avant la mise en service de votre téléviseur, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation. Conservez-le à portée de main pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Notez le numéro de série et le numéro du modèle, qui figurent sur la plaque signalétique fixée à l'arrière du poste. Transmettez ces informations à votre revendeur lorsque vous demandez une intervention de maintenance. Utiliser des vis de 12 mm de long (+0,5/-0,5) du côté de l'assemblage. (uniquement 42/47LH70**) Côté de l'assemblage (avec entretoise de guidage) Côté de l'assemblage (sans entretoise de guidage) 12mm Entretoise de guidage 12mm Support de montage mural (à acheter séparément) RW120 RW230 AW-47LG30M (19/22LU50** /19/22LU40** /19/22LH20**) (26LU50**/32LF25** /32LG21**/26/32LH20**/ 32LH30**/32LH40**/ 32LH49** /32LH50**/32LH70**) (32/37/42LF25** /32/37/42LG21** /32/37/42LH20** /32/37/42/47LH30** /32/37/42/47LH40** /32/37/42/47LH49** /32/37/42/47LH50** /32/37/42/47LH70**) AW-50PG60MS AW-60PG60MS (50PS70**/50PS80**) (60PS70**/60PS80**) ACCESSOIRES Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec votre téléviseur. S'il vous manque un ou plusieurs de ces accessoires, veuillez contacter le distributeur qui vous a vendu l'appareil. L'image peut être différente de celle affichée sur votre téléviseur. ACCESSOIRES AV V MO DE PO W ER ENER GY SAVIN G LIS T M UT E Q.V IEW ou ME NU Q.M EN U RETU RN IN FO i / EX IT GU ID E MA R FA K V Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modèles. *Si la surface du téléviseur comporte des traces de doigts ou des taches, nettoyez-la à l'aide du chiffon doux. Évitez de frotter lorsque vous tentez d'éliminer une tache. Vous risquez de rayer ou de décolorer la surface. Manuel de l'utilisateur Piles Télécommande Noyau de ferrite (Cet accessoire n'est pas fourni avec tous les modèles.) Chiffon doux Nettoyez l'écran avec ce chiffon. Cordon d'alimentation Modèles de TÉLÉVISEUR PLASMA x2 ou x4 Support de câbles (Voir page 23) Capot de protection (Voir page 24) Boulons pour l'assemblage du socle (50PS70**, 50PS80** uniquement) (Voir page 17) Dispositif de rangement des câbles (Voir page 23) Modèles de TÉLÉVISEUR LCD Dispositif de rangement des câbles (32/37/42/47LH70** uniquement) (Voir page 23) 1-vis (26LU50** Dispositif de rangement des 32/37/42LG21 , ,32/37/42LF25**, , Support de câbles Capot arrière du socle ** 26/32/37/42LH20** (19/22LU40**, câbles 32/37/42LH30**, (32/37/42/47LH70** (19/22LH20** uniquement) 32/37/42LH40**, 32/37/42LH49**, 19/22/26LU50** uniquement) uniquement) 32/37/42LH50**, 32/37LH70** unique(Voir page 22) (Voir page 21) (Voir page 22) ment) (Voir page 20) Boulons pour l'assemblage du socle (Voir page 16~18) x4 x4 x2 (19/22LU50** uniquement) x3 x7 (26LU50** uniquement) M4x20 M4x20 (32/37/42LF25**, 32/37/42LG21**, (32/37/42 26/32/37/42LH20**, LF25**, 32/37/42/47LH30***, 32/37/42/47LH40***, 32/37/42 LG21** 32/37/42/47LH49**, 32/37/42/47LH50** uniquement) uniquement) x8 M4x16 x8 M4x20 x3 M4x16 x4 (32LH70** uniquement) (37LH70** uniquement) (47LH70** uniquement) (42LH70** uniquement) x5 (19/22LU40** uniquement) Corps arrière du pied Capuchon (19/22LU40** uniquement) ou Capot de protection (Sauf 19/22LU40**, 19/22/26LU50**) (Voir page 24) Câble d'extension USB Support de protection et vis pour le cordon (32/37/42/47LH70** uniquement) Veillez à utiliser le câble d'extension d'alimentation (32/37/42/47LH70** USB fourni, spécialement conçu pour cet usage. uniquement)(Voir page 23) (Voir page 18) 1 TABLE DES MATIÈRES ACCESSOIRES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 PRÉPARATION COMMANDES DU PANNEAU AVANT . . . . . . . . 4 PRÉSENTATION DU PANNEAU ARRIÈRE . . . . . . 10 INSTALLATION DU SOCLE . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Démontage du socle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 RATTACHER LA TV À UN MEUBLE . . . . . . . . . . 20 Installation du socle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Positionnement de al'écran . . . . . . . . . . . . . . . 20 Système de sécurité Kensington . . . . . . . . . 20 Précautions d'installation . . . . . . . . . . . . . . . . 21 SOCLE PIVOTANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Utilisation du capot arrière du support . . . . . . . . . . . 21 SUPPORT ARRIÈRE POUR LE RANGEMENT DES CÂBLES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 SI VOUS N'UTILISEZ PAS LE SOCLE SUR PIED (Sauf 19/22LU40**, 19/22/26LU50**). . . . . . 24 Montage au mur : Installation horizontale . . . . 25 Raccordement à une antenne . . . . . . . . . . . . . . 26 RECHERCHE MANUELLE (EN MODE NUMÉRIQUE). . . 55 RECHERCHE MANUELLE (EN MODE ANALOGIQUE). . . 56 EDITION DES CHAÎNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Préampli(EN MODE NUMÉRIQUE). . . . . . . . . . . . . . 60 MISE À JOUR LOGICIELLE . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 DIAGNOSTICS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 INFOS CI [COMMON INTERFACE] (INTERFACE COMMUNE)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 SÉLECTION DE LA LISTE DES CHAÎNES . . . . . 64 configuration des chaînes préférées . . . . . . . . 65 LISTE DES ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 SERVICE DE DONNEES . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 LIBELLÉ DES ENTRÉES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 MANUEL SIMPLIFIÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 MODE AV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Réinitialisation (Retour aux réglages d'usine) . . 73 TABLE DES MATIÈRES UTILISATION DE BLUETOOTH Précautions lors de l'utilisation de Bluetooth . . 74 PARAMÉTRAGE DE BLUETOOTH . . . . . . . . . . . 75 DÉFINIR LE CODE PIN DU TÉLÉVISEUR . . . . . . 76 CASQUE BLUETOOTH - Connexion d'un nouveau casque Bluetooth. 77 - Connexion à un casque Bluetooth déjà enregistré . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 - Déconnexion du casque Bluetooth pendant l'utilisation . 78 - Demande de connexion du casque Bluetooth au téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 GESTION D'UN APPAREIL BLUETOOTH ENREGISTRÉ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 MES INFORMATIONS BLUETOOTH . . . . . . . . . 80 RÉCEPTION DE PHOTOS VIA UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 ÉCOUTE DE MUSIQUE À PARTIR D'UN APPAREIL BLUETOOTH EXTERNE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 CONFIGURATION D'UN APPAREIL EXTERNE CONFIGURATION DU RÉCEPTEUR HD. . . . . . CONFIGURATION D'UN LECTEUR DVD . . . . . CONFIGURATION D'UN MAGNÉTOSCOPE . . INSERTION DU MODULE CI. . . . . . . . . . . . . . . CONFIGURATION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONFIGURATION DES ÉCOUTEURS. . . . . . . . CONFIGURATION D'UNE AUTRE SOURCE AUDIO/VIDÉO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CONFIGURATION DE L'ENTRÉE USB . . . . . . . CONFIGURATION D'UN PC . . . . . . . . . . . . . . . -Configuration de l' écran pour le mode PC. . . . 27 29 32 34 35 35 36 37 38 42 UTILISATION DU TÉLÉVISEUR/CONTRÔLE DES CHAÎNES Fonctions des touches de la télécommande . . 46 Mise sous tension du téléviseur. . . . . . . . . . . . . 50 SÉLECTION DES CHAÎNES . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Volume Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 MENU RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L'ÉCRAN . . . 52 Mémorisation des chaînes . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 POUR UTILISER UN PÉRIPHÉRIQUE USB Raccordement d'un périphérique USB . . . . . . . 82 LISTE DES PHOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 LISTE DE MUSIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 MOVIE LIST (LISTE DE FILMS) . . . . . . . . . . . 90 Code d'enregistrement DivX . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Désactivation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 2 EPG (GUIDE DE PROGRAMMES ÉLECTRONIQUE) (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) - Activation/désactivation du guide de programmes électronique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96 - Sélection d'un programme . . . . . . . . . . . . . . . 96 - Signification des touches en mode Guide NOW/NEXT (Actuel/Suivant) . . . . . . . . . . . . . . 96 - Signification des touches en mode Guide sur 8 jours . . 97 - Signification des touches en mode Modification date . . 97 - Button Function in Extended Description Box . . . . 98 - Signification des touches en mode de réglage Enregistrement/Rappel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98 - Fonction des boutons en mode Liste planifiée . . . 98 REINITIALISATION DES PARAMETRES AUDIO . . . . 121 Description audio (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122 I/II - Réception stéréo/bilingue (en mode analogique uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 - Réception NICAM (en mode analogique uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 - Sélection de la sortie audio des haut-parleurs. . . 124 SÉLECTION DU PAYS/LANGUE DU MENU À L'ÉCRAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 SÉLECTION DE LA LANGUE (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) . . . . . . . . . . . . . 126 TABLE DES MATIÈRES RÉGLAGE DE L'HEURE Horloge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DU MINUTEUR . . 128 RÉGLAGE DE LA MINUTERIE DE VEILLE . . . . . 129 RÉGLAGES DE L'IMAGE RÉGLAGE DE LA TAILLE DE L'IMAGE (FORMAT D'IMAGE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Assistant d'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 Économie d'énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DE L'IMAGE - Mode image ­ Réglages prédéfinis. . . . . . . . 103 RÉGLAGE MANUEL DE L'IMAGE - Mode image - Option Utilisateur . . . . . . . . . 104 TECHNOLOGIE D'OPTIMISATION DE L'IMAGE . . 105 Contrôle expert de l'image . . . . . . . . . . . . . . 106 RÉINITIALISATION DE L'IMAGE. . . . . . . . . . . . 109 VOYANT LUMINEUX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 10 MÉTHODE ISM (RÉDUCTION DE LA RÉMANENCE À L'ÉCRAN). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 1 Mode démo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 12 Réglage du mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 13 CONTRÔLE PARENTAL DÉFINITION DU MOT DE PASSE ET SYSTÈME DE VERROUILLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 BLOCAGE D'UNE CHAÎNE. . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Contrôle parental (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 BLOCAGE D'UNE ENTRÉE EXTERNE . . . . . . . . 133 BLOCAGE DES TOUCHES . . . . . . . . . . . . . . . . 134 TÉLÉTEXTE Pour activer/désactiver le télétexte . . . . . . . . . Texte SIMPLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Texte TOP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fonctions télétexte spéciales. . . . . . . . . . . . . . . 135 135 135 136 136 RÉGLAGES DU SON ET DE LA LANGUE NIVELAGE AUTOMATIQUE DU VOLUME (VOLUME AUTO.) . . 1 14 VOIX NETTE II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 15 RÉGLAGES PRÉDÉFINIS DU SON : MODE SON . . . . . . . . 1 16 RÉGLAGES DU SON : MODE UTILISATEUR . . . 1 17 SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 17 Balance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 1 ACTIVATION ET DÉSACTIVATION DES HAUT -PARLEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 1 Paramètres DTV Audio (EN MODE NUMÉRIQUE UNIQUEMENT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 19 SÉLECTION DE LA SORTIE AUDIONUMÉRIQUE . . 120 TÉLÉTEXTE NUMÉRIQUE TÉLÉTEXTE DANS LE SERVICE NUMÉRIQUE . . . 137 TÉLÉTEXTE DU SERVICE NUMÉRIQUE. . . . . . 137 ANNEXE DÉPANN ...