X6100 Series Guide de l'utilisateur pour Windows · « Présentation de l'imprimante Tout en un » page 9 Informations relatives aux composants de l'imprimante et à son logiciel. · « Gestion en réseau » page 75 Apprendre à utiliser l'imprimante Tout en un dans un environnement de réseau. · « Maintenance de l'imprimante Tout en un » page 76 Entretien des cartouches d'encre et commande de consommables. · « Dépannage » page 87 Informations relatives, aux messages d'erreur, aux problèmes d'installation et de qualité d'impression, aux bourrages papier, etc. www.lexmark.com Edition : Octobre 2003 Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITE AUX GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIABILITÉ OU DE CONFORMITÉ À UN USAGE SPÉCIFIQUE. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; c'est pourquoi il se peut que cette déclaration ne vous concerne pas. Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations contenues dans ce document ; ces modifications seront intégrées dans les éditions ultérieures. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment. Les commentaires relatifs à cette publication peuvent être adressés à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ, Royaume-Uni. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies de la manière qui lui semble approprié, sans demander votre accord. Des copies supplémentaires des publications relatives à ce produit sont disponibles sur simple appel au 1-800-553-9727 (Etats-Unis). Au Royaume-Uni et en Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, contactez votre fournisseur. Dans la présente publication, les références à des produits, programmes ou services n'impliquent nullement la volonté du fabricant de les rendre disponibles dans tous les pays où celui-ci exerce une activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'affirme ou n'implique nullement que seul ce produit, programme ou service puisse être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent par ses fonctions, n'enfreignant pas les droits de propriété intellectuelle, peut être utilisé à la place. L'évaluation et la vérification du fonctionnement en association avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, se font aux seuls risques de l'utilisateur. Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un diamant sont des marques de Lexmark International, Inc. © 2003 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Consignes de sécurité · Utilisez uniquement l'unité d'alimentation fournie avec ce produit ou l'unité de remplacement autorisée par le fabricant. · Connectez le cordon d'alimentation à une prise électrique proche du produit et facile d'accès. · Pour toute intervention ou réparation autre que celles décrites dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié. AVERTISSEMENT : N'utilisez pas la fonction de télécopie, n'installez pas ce produit et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, téléphone, etc.) en cas d'orage. Déclaration relative au mercure La lampe de ce produit contient du mercure (<5 mg Hg). Pour des raisons écologiques, sa mise au rebut peut être réglementée dans votre pays. Pour des informations à ce sujet, contactez les autorités locales ou l'Electronic Industries Alliance (Alliance des industries électroniques) à l'adresse suivante : www.eiae.org. Sommaire Sommaire ..................................................................................... i Informations supplémentaires .................................................. 1 Installation de l'imprimante Tout en un .................................... 3 Installation de l'imprimante Tout en un ..................................................... 3 Présentation de l'imprimante Tout en un ................................. 9 Présentation des composants de l'imprimante Tout en un ....................... 9 Utilisation du panneau de commandes ................................................... 13 Utilisation du logiciel de l'imprimante Tout en un .................................... 16 Chargement du papier et de documents ................................ 24 Chargement du papier dans le support papier ........................................ 24 Chargement d'un document dans le dispositif d'alimentation automatique (ADF) .................................................................................. 28 Positionnement d'un document sur la vitre du scanner .......................... 30 Copie .......................................................................................... 31 Copie à l'aide du panneau de commandes et du scanner ...................... 31 Copie à l'aide du panneau de commandes et du dispositif d'alimentation automatique de documents (ADF) ................................... 33 Copie à l'aide du logiciel de l'imprimante Tout en un et du scanner ................................................................................................... 34 Copie à l'aide du logiciel de l'imprimante Tout en un et du dispositif d'alimentation automatique de documents (ADF) .................... 36 i Numérisation ............................................................................. 40 Numérisation à l'aide du panneau de commandes et du scanner .......... 40 Numérisation à l'aide du logiciel de l'imprimante Tout en un et du scanner .............................................................................................. 42 Numérisation à l'aide du panneau de commandes et du dispositif d'alimentation automatique de documents (ADF) ................................... 44 Numérisation à l'aide du logiciel de l'imprimante Tout en un et du dispositif d'alimentation automatique de documents .............................. 45 Numérisation de plusieurs images .......................................................... 46 Envoi d'une image ou d'un document numérisé(e) par Email ................ 46 Enregistrement d'une image sur l'ordinateur .......................................... 47 Modification du texte d'un document numérisé à l'aide de la fonction de reconnaissance optique des caractères (ROC) ................... 47 Agrandissement ou réduction de documents .......................................... 48 Impression ................................................................................ 50 Impression d'un document ...................................................................... 50 Impression de copies assemblées .......................................................... 50 Impression de plusieurs pages sur une feuille ........................................ 51 Impression d'une image sous la forme d'une affiche de plusieurs pages ...................................................................................................... 51 Impression commençant par la dernière page ........................................ 52 Impression d'images répétées ................................................................ 52 Impression de deux images sur une page .............................................. 52 Impression sur papier continu ................................................................. 53 Télécopie ................................................................................... 55 Réception de télécopies .......................................................................... 56 Envoi d'une télécopie .............................................................................. 57 Envoi d'une télécopie à partir d'un ordinateur ......................................... 61 Personnalisation d'une télécopie ............................................................ 62 ii Gestion en réseau .................................................................... 75 Maintenance de l'imprimante Tout en un ............................... 76 Remplacement des cartouches d'encre .................................................. 76 Alignement des cartouches d'encre ........................................................ 81 Amélioration de la qualité d'impression ................................................... 82 Conservation des cartouches d'encre ..................................................... 85 Nettoyage de la vitre du scanner ............................................................ 85 Commande de consommables ............................................................... 86 Dépannage ................................................................................ 87 Dépannage lié à l'installation .................................................................. 87 Dépannage d'ordre général .................................................................... 87 Options de dépannage supplémentaires .............................................. 103 Dépannage du télécopieur .................................................................... 104 iii iv Informations supplémentaires L'imprimante Tout en un est fournie avec plusieurs ressources utiles. Ressource Contenu de la boîte Description Les éléments suivants se trouvent dans la boîte de l'imprimante Tout en un : · l'unité d'alimentation, · un cordon téléphonique, · la feuille d'installation, · le CD d'installation du logiciel, · le Guide de l'utilisateur, · une cartouche d'encre noire, · une cartouche d'encre couleur. La feuille d'installation contient des instructions pour configurer l'imprimante Tout en un et son logiciel ainsi que des informations de dépannage. Le Guide de l'utilisateur contient des informations concernant : · l'utilisation de base de l'imprimante Tout en un, · l'impression, la numérisation et la télécopie, · l'impression de photos numériques, · la création de projets, · la maintenance de l'imprimante Tout en un, · l'installation et le dépannage d'ordre général. L'aide contient des informations sur l'utilisation du logiciel de l'imprimante Tout en un. Pour accéder à l'aide : Sur le bureau, cliquez sur l'icône du Centre Lexmark X6100 Series Tout en un, puis sur Aide. Feuille d'installation Guide de l'utilisateur Aide 1 Ressource Fichier Lisez-moi Description Une fois l'installation du logiciel terminée, vous pouvez accéder au fichier Lisez-moi se trouvant dans le dossier Tout en un Lexmark 6100 Series. Le fichier Lisez-moi contient les informations de dernière minute qui n'apparaissent ni dans le Guide de l'utilisateur ni dans l'aide. Pour accéder au fichier Lisez-moi : Cliquez sur Démarrer Programmes Lexmark X6100 Series Lisez-moi. Le site Web contient des informations sur : · les mises à jour (informations de mise à jour du logiciel), · l'assistance clientèle (contacts, état des commandes, garantie et informations de réparation), · les téléchargements (pilotes), · les références (documentation de l'imprimante et spécifications relatives au produit). D'autres informations sont disponibles sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : http://support.lexmark.com/. Site Web de Lexmark 2 Installation de l'imprimante Tout en un Installation de l'imprimante Tout en un Vous pouvez installer l'imprimante Tout en un que vous venez d'acquérir de différentes façons. La feuille d'installation fournie avec l'imprimante Tout en un contient les instructions essentielles d'installation. Vous pouvez également connecter l'imprimante Tout en un à un autre appareil, par exemple, un téléphone, un répondeur ou un modem d'ordinateur. Remarque : L'imprimante Tout en un X6100 Series est un périphérique analogique qui offre les meilleures performances s'il est branché directement à la prise téléphonique murale. Vous pouvez relier d'autres périphériques (comme un téléphone ou un répondeur) à l'imprimante Tout en un, comme l'illustre la procédure d'installation. Si vous souhaitez utiliser une connexion numérique (RNIS, DSL ou ADSL), vous devez vous procurer un pà ...