5400 Series All-In-One Guide de l'utilisateur Janvier 2007 www.lexmark.com Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2007 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Consignes de sécurité importantes Utilisez uniquement l'unité et le cordon d'alimentation fournis avec ce produit ou l'unité et le cordon d'alimentation de remplacement autorisés par le fabricant. Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès. Pour réduire le risque d'incendie, utilisez uniquement un câble de télécommunication 26 AWG minimum (RJ-11) pour connecter ce produit au réseau téléphonique public. Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié. Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange. AVERTISSEMENTS--Lors de l'utilisation de ce produit, vous devez toujours respecter des mesures de sécurité de base afin d'éviter tout risque d'incendie, d'électrocution et de blessures. Par conséquent : Ne placez et n'utilisez pas ce produit à proximité de toute source humide. N'installez pas ce produit, ne l'utilisez pas et ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, téléphone, etc.) en cas d'orage. Si ce produit est connecté à un téléphone, n'utilisez pas ce dernier pour signaler une fuite de gaz survenant à proximité. CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CES CONSIGNES. Soyez prudent lorsque vous remplacez une batterie au lithium. AVERTISSEMENT--RISQUE DE BLESSURE : si vous ne respectez pas les instructions de remplacement de la batterie, vous risquez de provoquer une explosion. Remplacez-la uniquement par une batterie identique ou de type équivalent. Ne rechargez pas, ne désassemblez pas et ne brûlez pas la batterie au lithium. Lors de la mise au rebut, respectez les instructions du fabricant et les réglementations locales. Contenu Consignes de sécurité importantes................................................2 Recherche d'informations sur l'imprimante................................7 Installation de l'imprimante...........................................................11 Vérification du contenu de l'emballage......................................................................................................................11 Installation d'un panneau de commandes dans une autre langue...................................................................12 Préparation de l'imprimante pour l'envoi de télécopies.......................................................................................12 Présentation de l'imprimante........................................................21 Présentation des composants de l'imprimante........................................................................................................21 Utilisation des menus et des touches du panneau de commandes.................................................................23 Présentation des logiciels...............................................................33 Utilisation du logiciel de l'imprimante.........................................................................................................................33 Utilisation du Studio d'imagerie ...................................................................................................................................33 Utilisation du Centre Tout en un....................................................................................................................................35 Utilisation du Centre de solution...................................................................................................................................38 Utilisation du logiciel Propriétés d'impression.........................................................................................................39 Utilisation du Programme d'édition de photos........................................................................................................40 Utilisation de la barre d'outils.........................................................................................................................................42 Utilisation de Fast Pics.......................................................................................................................................................43 Utilisation de l'Utilitaire de configuration du télécopieur....................................................................................43 Chargement de papier et de documents originaux..................44 Chargement de papier......................................................................................................................................................44 Chargement des divers types de papier.....................................................................................................................44 Chargement de documents originaux dans le DAAD............................................................................................47 Positionnement d'un original sur la vitre du scanner............................................................................................49 Impression.........................................................................................51 Impression d'un document..............................................................................................................................................51 Impression d'une page Web............................................................................................................................................51 Impression de photos ou d'images à partir d'une page Web.............................................................................52 Impression de copies assemblées.................................................................................................................................52 Contenu 3 Impression en commençant par la dernière page (dans l'ordre inverse).......................................................53 Impression de transparents.............................................................................................................................................53 Impression d'enveloppes..................................................................................................................................................53 Impression de cartes..........................................................................................................................................................54 Impression de plusieurs pages sur une feuille..........................................................................................................54 Traitement des photos....................................................................56 Extraction et gestion de photos.....................................................................................................................................56 Impression de photos à partir du panneau de commandes...............................................................................60 Impression de photos à partir de l'ordinateur..........................................................................................................64 Copie...................................................................................................67 Copie........................................................................................................................................................................................67 Copie de photos...................................................................................................................................................................67 Assemblage des copies.....................................................................................................................................................68 Répétition d'une image sur une page..........................................................................................................................69 Agrandissement ou réduction d'une image..............................................................................................................69 Numérisation.....................................................................................70 Numérisation d'un document.........................................................................................................................................70 Personnalisation des paramètres de numérisation à l'aide de l'ordinateur...................................................70 Numérisation de documents ou d'images pour un envoi par e-mail...............................................................72 Numérisation de texte pour modification..................................................................................................................72 Numérisation d'images pour modification................................................................................................................73 Numérisation d'images de magazines et de journaux..........................................................................................73 Numérisation vers un ordinateur du réseau..............................................................................................................74 Télécopie............................................................................................75 Envoi d'une télécopie.........................................................................................................................................................76 Réception d'une télécopie...............................................................................................................................................79 Transfert de télécopies......................................................................................................................................................80 Impression de rapports d'activité de télécopie........................................................................................................81 Définition d'une liste de composition abrégée........................................................................................................81 Utilisation du carnet d'adresses.....................................................................................................................................82 Personnalisation des paramètres de composition..................................................................................................83 Personnalisation des paramètres de télécopie.........................................................................................................85 Contenu 4 Mise en réseau de l'imprimante....................................................91 Installation d'imprimantes réseau.................................................................................................................................91 Conseils relatifs à l'installation d'une imprimante réseau....................................................................................92 Maintenance de l'imprimante........................................................94 Remplacement des cartouches d'impression...........................................................................................................94 Amélioration de la qualité d'impression.....................................................................................................................96 Conservation des cartouches..........................................................................................................................................98 Nettoyage de la vitre du scanner...................................................................................................................................99 Commande de consommables......................................................................................................................................99 Utilisation de véritables cartouches de marque Lexmark..................................................................................100 Utilisation d'une cartouche recyclée.......................................................................................................................... ...