MFP X215 Guide de l'utilisateur Avril 2003 www.lexmark.com Edition : Avril 2003 Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION « EN L'ETAT » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Comme certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties implicites ou explicites pour certaines transactions, il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas. Cette publication peut contenir des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Des modifications sont périodiquement apportées aux informations qu'elle renferme et sont intégrées aux éditions ultérieures de la publication. Des améliorations ou modifications des produits ou programmes décrits dans cette publication peuvent intervenir à tout moment. Adressez vos commentaires directement à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, adressez vos commentaires à Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou distribuer les informations que vous fournissez, de la manière qui lui semble appropriée, sans encourir aucune obligation envers vous. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, veuillez contacter votre revendeur. Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n'impliquent pas l'intention du fabricant de les commercialiser dans tous les pays dans lesquels il est implanté. Toute référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service équivalent au niveau fonctionnel qui ne viole aucun droit de propriété intellectuelle existant peut être utilisé en remplacement. L'évaluation et la vérification du fonctionnement conjointement avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux expressément désignés par le fabricant, incombent à l'utilisateur. Lexmark et Lexmark avec le logo du diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. Operation ReSource est une marque de service de Lexmark International, Inc. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2003 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN Ce logiciel et la documentation qui l'accompagne, fournie dans le cadre de la présente licence, représentent un logiciel commercial et de la documentation développés exclusivement à partir de fonds privés. Avis de copyright Il peut s'avérer illégal de copier des documents, des images et des devises, par exemple, si vous ne disposez pas de l'autorisation ou de la licence nécessaire. Si vous n'êtes pas certain de disposer des autorisations requises, adressez-vous à un juriste. 2 Sommaire Chapitre 1: Démarrage................................................................... 7 Présentation des composants ........................................................................ 8 Vue de face .............................................................................................. 8 Vue de dos ............................................................................................... 8 Déballage ....................................................................................................... 9 Installation de la cartouche de toner ............................................................ 11 Branchement des câbles.............................................................................. 13 Mise sous tension de l'appareil .................................................................... 14 Explication du panneau de commandes ...................................................... 15 Définition de la date et de l'heure................................................................. 16 Modification de la langue d'affichage ........................................................... 16 Définition du pays......................................................................................... 17 Définition de l'identifiant du poste................................................................. 17 Définition du mode Economie énergie ......................................................... 18 Chapitre 2: Installation du logiciel.............................................. 19 Installation des pilotes .................................................................................. 19 Suppression des pilotes ............................................................................... 20 Chapitre 3: Chargement du papier et modification du format de papier ................................................................... 21 Sélection des supports ................................................................................. 21 Instructions relatives au papier et aux supports spéciaux ...................... 22 Chargement du tiroir..................................................................................... 23 Chargement du papier à l'aide du chargeur manuel .................................... 27 Définition du type et du format de papier ..................................................... 28 Utilisation du tiroir ................................................................................... 28 Utilisation du chargeur manuel ............................................................... 29 Sommaire 3 Sélection d'un réceptacle de sortie .............................................................. 30 Réceptacle de sortie avant ..................................................................... 30 Réceptacle de sortie arrière ................................................................... 30 Chapitre 4: Impression ................................................................ 31 Impression d'un document ........................................................................... 31 Accès à la fenêtre Propriétés de l'imprimante.............................................. 32 A partir de votre programme .................................................................. 32 A partir du dossier Imprimantes ............................................................. 33 Explication des paramètres d'impression ............................................... 33 Enregistrement de vos paramètres d'impression favoris ........................ 34 Modification de l'orientation d'impression des informations sur la page . 35 Modification du format de papier ............................................................ 35 Impression de plusieurs pages sur une feuille de papier ....................... 36 Mise à l'échelle d'un document .............................................................. 37 Ajustement de votre document à un format de papier sélectionné ........ 37 Utilisation de filigranes ........................................................................... 38 Utilisation des fonds de page ................................................................. 39 Impression recto verso ........................................................................... 42 Accès à l'aide du pilote d'imprimante ........................................................... 43 Annulation d'un travail d'impression ............................................................. 43 Utilisation du panneau de commandes .................................................. 43 Utilisation du pilote d'imprimante ............................................................ 44 Chapitre 5: Copie ......................................................................... 45 Utilisation du plateau du scanner ................................................................. 45 Utilisation du dispositif d'alimentation automatique ...................................... 47 Personnalisation des paramètres................................................................. 48 Densité ................................................................................................... 48 Contenu .................................................................................................. 48 Nombre ................................................................................................... 49 Echelle .................................................................................................... 49 Avancé ................................................................................................... 50 Personnalisation des paramètres par défaut................................................ 51 Définition de l'option Délai d'attente ............................................................. 51 Création de copies recto verso..................................................................... 52 Utilisation du dispositif d'alimentation automatique ................................ 52 Utilisation du plateau du scanner ........................................................... 52 Sommaire 4 Chapitre 6: Numérisation ............................................................ 53 Numérisation d'un document ou d'une image .............................................. 53 Chapitre 7: Envoi et réception de fax......................................... 54 Envoi automatique d'un fax .......................................................................... 54 Utilisation du plateau du scanner ........................................................... 54 Utilisation du dispositif d'alimentation automatique ................................ 55 Envoi manuel d'un fax .................................................................................. 55 Utilisation du plateau du scanner ........................................................... 55 Utilisation du dispositif d'alimentation automatique ................................ 56 Réception automatique d'un fax................................................................... 56 Réception manuelle d'un fax ........................................................................ 57 Personnalisation des paramètres................................................................. 57 Utilisation des fonctions spéciales................................................................ 59 Répertoire ............................................................................................... 59 Diffusion ................................................................................................. 62 Envoi différé ........................................................................................... 62 Effacement des messages affichés.............................................................. 64 Chapitre 8: Rapports.................................................................... 66 Chapitre 9: Maintenance.............................................................. 67 Nettoyage de l'appareil................................................................................. 67 Nettoyage de l'extérieur de l'appareil ..................................................... 67 Nettoyage de l'intérieur de l'appareil ...................................................... 67 Nettoyage de l'unité de numérisation ..................................................... 69 Maintenance de la cartouche de toner ......................................................... 69 Répartition du toner ................................................................................ 70 Commande de cartouches de toner ....................................................... 70 Remplacement de la cartouche de toner ............................................... 71 Nettoyage du cylindre photoconducteur ................................................. 73 Chapitre 10: Dépannage .............................................................. 74 Prévention des bourrages de document et de papier .................................. 74 Elimination des bourrages de document ...................................................... 75 Problème de chargement au niveau du dispositif d'alimentation automatique ............................................................................................ 75 Problème d'alimentation au niveau de la sortie ...................................... 77 Problème d'alimentation au niveau du rouleau ...................................... 77 Sommaire 5 Elimination des bourrages papier............. ...