C780, C782 Guide de l'utilisateur Octobre 2007 Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. © 2007 Lexmark International, Inc. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Edition : Octobre 2007 Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC. PUBLIE CE DOCUMENT « TEL QUEL » SANS GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QU'ELLE SOIT, EXPRESSE OU TACITE, ET N'ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE DE VALEUR MARCHANDE OU D'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER. Certains Etats n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas. Cette publication peut comporter des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Son contenu est mis à jour régulièrement et toute modification sera intégrée aux éditions ultérieures. Les produits ou programmes décrits sont susceptibles d'être améliorés ou modifiés à tout moment. Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n'impliquent pas que le fabricant s'engage à les commercialiser dans tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service disposant de fonctionnalités équivalentes et n'allant pas à l'encontre des droits sur la propriété intellectuelle pourra être utilisé. L'évaluation et la vérification du fonctionnement du produit avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux mentionnés par le fabricant se feront sous la responsabilité de l'utilisateur. © 2007 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Marques commerciales Lexmark, MarkNet et MarkVision sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays. OptraImage est une marque commerciale de Lexmark International, Inc. PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL désigne un ensemble de commandes d'imprimante (langage) et de fonctions inclus dans les produits d'imprimante de Hewlett-Packard Company. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PCL. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PCL utilisées dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à ces commandes. Des informations relatives à la compatibilité sont disponibles dans le manuel Technical Reference (en anglais uniquement). Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Consignes de sécurité CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ATTENTION : une mise en garde (de type " Attention ! ") signale les risques de blessure corporelle. Avertissement : un avertissement signale les dommages pouvant être causés au matériel ou au logiciel. .. ATTENTION : certaines configurations posées sur le sol nécessitent un meuble supplémentaire pour assurer leur stabilité. Vous devez utiliser un support ou une base d'imprimante si vous utilisez un bac 2 000 feuilles. Certaines autres configurations requièrent également un support ou d'une base d'imprimante. Vous trouverez des informations supplémentaires sur le site Web de Lexmark à l'adresse suivante : www.lexmark.com/multifunctionprinters. ATTENTION : n'installez pas ce produit et n'effectuez aucun raccordement (cordon d'alimentation, câble téléphonique ou autre) pendant un orage. · · · Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès. Confiez les opérations d'entretien ou de réparation autres que celles décrites dans les instructions d'utilisation à un personnel qualifié. Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains éléments peuvent ne pas sembler toujours évidentes. Lexmark n'est pas responsable en cas d'utilisation d'éléments de substitution. Votre produit utilise un laser. ATTENTION : l'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques d'exposition aux rayonnements laser. · Le produit utilise un procédé d'impression thermique qui chauffe le support d'impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses. · 2 Sommaire Chapitre 1 : Installation et retrait des options .................................................................. 5 Installation du bac 2 000 feuilles ...................................................................................................................... 6 Installation du bac 500 feuilles ......................................................................................................................... 8 Installation d'un dispositif recto verso .............................................................................................................. 9 Installation de l'imprimante ............................................................................................................................ 10 Installation d'un réceptacle supplémentaire ................................................................................................... 11 Installation d'une boîte à lettres 5 réceptacles ............................................................................................... 13 Installation d'une unité de finition StapleSmart .............................................................................................. 15 Installation des cartes mémoire et des cartes optionnelles ........................................................................... 15 Retrait des cartes mémoire et des cartes optionnelles .................................................................................. 20 Chapitre 2 : Impression .................................................................................................... 25 Explication du panneau de commandes de l'imprimante ............................................................................... 25 Envoi d'un travail à l'impression ..................................................................................................................... 27 Impression à partir d'un lecteur flash USB ..................................................................................................... 28 Annulation d'un travail d'impression ............................................................................................................... 29 Impression d'une page des paramètres de menu .......................................................................................... 30 Impression d'une page de configuration réseau ............................................................................................ 31 Impression d'une liste d'échantillons de polices ............................................................................................ 31 Impression d'une liste de répertoire ............................................................................................................... 31 Chargement des tiroirs .................................................................................................................................. 32 Chargement du chargeur multifonction .......................................................................................................... 36 Impression sur supports spéciaux (transparents, étiquettes ou autres) ........................................................ 38 Chaînage de tiroirs ........................................................................................................................................ 39 Chaînage de réceptacles ............................................................................................................................... 40 Suspension d'un travail en cours ................................................................................................................... 40 Impression de travaux confidentiels .............................................................................................................. 41 Conseils pour une impression réussie ........................................................................................................... 45 Chapitre 3 : Spécifications relatives aux supports d'impression ................................ 47 Instructions relatives aux supports d'impression ........................................................................................... 47 Stockage du papier ........................................................................................................................................ 49 Stockage des supports .................................................................................................................................. 52 Identification des sources d'alimentation des supports et caractéristiques ................................................... 53 Chapitre 4 : Maintenance de l'imprimante ...................................................................... 60 Informations sur l'état des fournitures ............................................................................................................ 60 Economie des fournitures .............................................................................................................................. 61 Commande de fournitures ............................................................................................................................. 61 Sommaire 3 Sommaire Cartouches d'impression ............................................................................................................................... 61 Conteneur de récupération du toner .............................................................................................................. 62 Unité de fusion et unité de transfert d'image ................................................................................................. 62 Recyclage des produits Lexmark ................................................................................................................... 63 Chapitre 5 : Elimination des bourrages papier .............................................................. 64 Identification des bourrages ........................................................................................................................... 64 Portes d'accès et tiroirs .................................................................................................................................. 65 Explication des messages de bourrage papier .............................................................................................. 66 Dégagement de la totalité du chemin du papier ............................................................................................ 67 Dégagement des bourrages papier de la boîte à lettres, de l'unité de finition ou du réceptacle d'extension (Zone M) 71 Elimination des bourrages de l'unité de fusion .............................................................................................. 71 Elimination des bourrages de l'unité de transfert d'image ............................................................................. 73 Si vous continuez à rencontrer des problèmes .............................................................................................. 77 Chapitre 6 : Support administratif ................................................................................... 78 Réglage de la luminosité et du contraste du panneau de commandes ......................................................... 78 Désactivation des menus du panneau de commandes ................................................................................. 78 Activation des menus du panneau de commandes ....................................................................................... 79 Restauration des paramètres usine ............................................................................................................... 79 Réglage de l'option Economie énergie ............. ...