C530, C532 et C534 Guide de l'utilisateur Juillet 2006 www.lexmark.com Lexmark et Lexmark accompagné du dessin d'un losange sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2006 Lexmark International, Inc Tous droits réservés. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Consignes de sécurité Branchez le cordon d'alimentation à une prise électrique correctement mise à la terre, proche du produit et facile d'accès. ATTENTION : N'installez pas ce produit, ne procédez à aucun branchement (cordon d'alimentation, téléphone, etc.) et n'utilisez pas la fonction de télécopie en cas d'orage. Pour toute intervention ou réparation autre que celle décrite dans la documentation de l'utilisateur, adressez-vous à un technicien qualifié. Ce produit a été conçu, testé et approuvé pour répondre à des normes de sécurité globales strictes avec l'utilisation de composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains composants peuvent ne pas être évidentes. Lexmark n'est pas responsable de l'utilisation d'autres pièces de rechange. ATTENTION : Vérifiez que toutes les connexions externes (telles que les connexions Ethernet et téléphonique) sont correctement installées dans les ports appropriés. Ce produit utilise un laser. ATTENTION : l'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques d'exposition aux rayonnements laser. Ce produit utilise un procédé d'impression thermique qui chauffe le support d'impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses. Ce symbole signale la présence d'une surface ou d'un composant potentiellement brûlant. ATTENTION : pour réduire le risque de brûlure, laissez la surface ou le composant refroidir avant d'y toucher. ATTENTION : l'imprimante pèse 25,4 kg (56 lb). L'intervention d'au moins deux personnes est donc nécessaire pour la soulever sans risque. Utilisez les poignées situées sur les côtés de l'imprimante pour la soulever et veillez à ne pas laisser vos doigts sous l'imprimante lorsque vous la déposez. ATTENTION : si vous installez un bac 550 feuilles après avoir configuré l'imprimante, mettez celle-ci hors tension et débranchez le cordon d'alimentation avant de poursuivre. ATTENTION : si vous souhaitez installer une carte mémoire ou des cartes optionnelles alors que l'imprimante est déjà en service, mettez celle-ci hors tension et débranchez le cordon d'alimentation avant de poursuivre. Si d'autres périphériques sont connectés à l'imprimante, mettez-les hors tension et débranchez les câbles reliés à l'imprimante. ATTENTION : si vous installez une carte mémoire flash ou une carte microcode après avoir configuré l'imprimante, mettez celle-ci hors tension et débranchez le cordon d'alimentation avant de poursuivre. Contenu A propos de l'imprimante..............................................................................................9 Modèles configurés.............................................................................................................................9 Utilisation de la fonction de verrouillage............................................................................................10 Explication du panneau de commandes...........................................................................................11 Liste des menus................................................................................................................................12 Installation des options...............................................................................................14 Installation d'un bac 550 feuilles........................................................................................................14 Installation des options internes........................................................................................................15 Options disponibles .................................................................................................................................... 15 Accès à la carte logique pour l'installation des options internes ................................................................ 15 Installation d'une carte mémoire................................................................................................................. 18 Installation d'une carte mémoire flash ou d'une carte microcode............................................................... 21 Installation d'un disque dur sur l'imprimante............................................................................................... 22 Installation d'un serveur d'impression interne ou d'une carte d'interface de port ....................................... 24 Réinstallation du capot d'accès à la carte logique...................................................................................... 25 Connexion des câbles.......................................................................................................................26 Chargement du papier et des supports spéciaux.....................................................27 Chargement du tiroir standard...........................................................................................................27 Chargement du tiroir 550 feuilles optionnel.......................................................................................29 Alimentation du chargeur multifonction.............................................................................................30 Utilisation du chargeur multifonction..................................................................................................32 Alimentation du chargeur manuel......................................................................................................33 Utilisation du chargeur manuel..........................................................................................................33 Utilisation du réceptacle standard.....................................................................................................34 Définition du type et du format de papier..........................................................................................36 Chaînage des tiroirs..........................................................................................................................36 Spécifications relatives au papier et aux supports spéciaux..................................37 Spécifications relatives aux supports................................................................................................37 Caractéristiques des supports .................................................................................................................... 37 Supports déconseillés ................................................................................................................................ 38 Choix du support ........................................................................................................................................ 38 Sélection de formulaires préimprimés et de papier à en-tête ..................................................................... 38 Utilisation de papier à en-tête............................................................................................................39 Utilisation de transparents.................................................................................................................39 Utilisation d'enveloppes.....................................................................................................................40 Utilisation d'étiquettes........................................................................................................................40 Contenu 3 Utilisation de papier bristol................................................................................................................41 Stockage des supports......................................................................................................................41 Formats, grammages et types de papiers pris en charge.................................................................42 Formats de papier pris en charge............................................................................................................... 42 Types de supports pris en charge .............................................................................................................. 43 Types de papier et grammages.................................................................................................................. 44 Capacités des supports .............................................................................................................................. 45 Impression....................................................................................................................46 Installation du logiciel d'imprimante...................................................................................................46 Impression d'un document sous Windows........................................................................................46 Impression d'un document depuis un Macintosh..............................................................................46 Impression de travaux confidentiels et suspendus............................................................................46 Travaux d'impression suspendus ............................................................................................................... 46 Impression de travaux confidentiels et suspendus sous Windows............................................................. 47 Impression de travaux confidentiels et suspendus sous Macintosh........................................................... 48 Impression à partir d'un lecteur flash USB........................................................................................48 Impression d'une page des paramètres de menu.............................................................................50 Impression d'une page de configuration du réseau...........................................................................50 Impression de la liste des échantillons de polices.............................................................................50 Impression d'une liste des répertoires...............................................................................................51 Impression des pages de test de qualité d'impression......................................................................51 Impression manuelle d'un travail recto verso depuis un Macintosh..................................................51 Impression de textes et d'images en noir uniquement......................................................................52 Configuration de l'imprimante pour des impressions en noir uniquement.................................................. 52 Retrait des fournitures couleur ................................................................................................................... 52 Configuration de l'imprimante pour les impressions couleur et remplacement des fournitures couleur ................................................................................................................................................... 55 Annulation d'un travail d'impression..................................................................................................56 Annulation d'un travail d'impression depuis le panneau de commandes ................................................... 56 Annulation d'un travail d'impression à partir de la barre des tâches Windows........................................... 56 Annulation d'un travail d'impression depuis le bureau Windows ................................................................ 57 Annulation d'un travail d'impression sous Mac OS 9.x............................................................................... 57 Annulation d'un travail d'impression sous Mac OS X ................................................................................. 57 Elimination des bourrages..........................................................................................58 Réduction des risques de bourrage..................................................................................................58 Identification du chemin du support...................................................................................................58 Accès aux zones de bo ...