C520, C522 et C524 Guide de l'utilisateur Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant sont des marques de Lexmark International, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. © 2005 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Juin 2005 www.lexmark.com Edition : Juin 2005 Le paragraphe suivant ne s'applique pas aux pays dans lesquels lesdites clauses ne sont pas conformes à la législation en vigueur : LEXMARK INTERNATIONAL, INC., FOURNIT CETTE PUBLICATION « TELLE QUELLE » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS SE LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADEQUATION A UN USAGE SPECIFIQUE. Certains états n'admettent pas la renonciation aux garanties explicites ou implicites pour certaines transactions ; il se peut donc que cette déclaration ne vous concerne pas. Cette publication peut comporter des imprécisions techniques ou des erreurs typographiques. Son contenu est mis à jour régulièrement et toute modification sera intégrée aux éditions ultérieures. Les produits ou programmes décrits sont susceptibles d'être améliorés ou modifiés à tout moment. Adressez vos commentaires directement à Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, Etats-Unis. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, veuillez nous contacter à l'adresse suivante : Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark peut utiliser ou diffuser les informations que vous lui avez fournies dans la mesure où il le juge nécessaire, sans nécessiter votre accord. Vous pouvez vous procurer des exemplaires supplémentaires des publications relatives à ce produit en appelant le 1-800-553-9727. Au Royaume-Uni et en République d'Irlande, appelez le +44 (0)8704 440 044. Dans les autres pays, veuillez contacter votre revendeur. Les références faites dans cette publication à des produits, programmes ou services n'impliquent pas que le fabricant s'engage à les commercialiser dans tous ses pays d'activité. Toute référence à un produit, programme ou service n'implique pas que seul ce produit, programme ou service peut être utilisé. Tout produit, programme ou service disposant de fonctionnalités équivalentes et n'allant pas à l'encontre des droits sur la propriété intellectuelle pourra être utilisé. L'évaluation et la vérification du fonctionnement du produit avec d'autres produits, programmes ou services, à l'exception de ceux mentionnés par le fabricant se feront sous la responsabilité de l'utilisateur. © 2005 Lexmark International, Inc. Tous droits réservés. DROITS DU GOUVERNEMENT AMERICAIN Ce logiciel et la documentation qui l'accompagne, fournis dans le cadre de cet accord, sont des logiciels commerciaux et de la documentation développés exclusivement à partir de fonds privés. Consignes de sécurité · Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès. ATTENTION : n'installez pas ce produit et n'effectuez aucun raccordement (cordon d'alimentation, câble téléphonique ou autre) pendant un orage. Confiez les opérations d'entretien ou de réparation autres que celles décrites dans les instructions d'utilisation à un personnel qualifié. Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains éléments peuvent ne pas sembler toujours évidentes. Lexmark n'est pas responsable en cas d'utilisation d'éléments de substitution. Votre produit utilise un laser. ATTENTION : l'utilisation de commandes ou de réglages ou la mise en place de procédures autres que celles spécifiées dans le présent manuel peuvent entraîner des risques d'exposition aux rayonnements laser. Le produit utilise un procédé d'impression thermique qui chauffe le support d'impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses. · · · · Marques commerciales Lexmark et Lexmark accompagné du logo en forme de diamant, MarkNet, MarkVision et Drag'N'Print sont des marques de Lexmark International, Inc. déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays. PCL® est une marque déposée de Hewlett-Packard Company. PCL désigne un ensemble de commandes d'imprimante (langage) et de fonctions inclus dans les produits d'imprimante de Hewlett-Packard Company. Cette imprimante est conçue pour être compatible avec le langage PCL Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PCL utilisées dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à ces commandes. PostScript® est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated. PostScript 3 est le nom sous lequel Adobe Systems désigne un jeu de commandes d'imprimantes (langage) et de fonctions incluses dans ses produits logiciels. Cette imprimante a été conçue pour être compatible avec le langage PostScript 3. Cela signifie qu'elle reconnaît les commandes PostScript 3 utilisées dans divers programmes et que l'imprimante émule les fonctions correspondant à ces commandes. Les détails relatifs à la compatibilité des produits figurent dans le document Technical Reference. Les autres marques commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. 2 Table des matières Chapitre 1 : Présentation ................................................................................................... 8 Modèles de base ............................................................................................................................................. 8 Modèle configuré ............................................................................................................................................. 9 Illustrations de ce manuel ................................................................................................................................ 9 Chapitre 2 : Installation des pilotes pour l'impression locale ...................................... 10 Windows ........................................................................................................................................................ 10 Utilisation de Windows Server 2003, Windows 2000, Windows XP, Windows 98 Deuxième Édition, Windows Me ou Windows NT ....................................................... 10 Utilisation de Windows 95 et Windows 98 (Première Édition) ................................................................ 11 Impression série ..................................................................................................................................... 11 Macintosh ...................................................................................................................................................... 14 Création d'une file d'attente dans le Centre d'impression ou l'utilitaire d'installation de l'imprimante (Mac OS X) ........................................................................................ 14 UNIX/Linux ..................................................................................................................................................... 15 Chapitre 3 : Installation des pilotes pour l'impression réseau ..................................... 16 Impression d'une page de configuration du réseau ....................................................................................... 16 Attribution d'une adresse IP à l'imprimante ................................................................................................... 16 Vérification des paramètres IP ....................................................................................................................... 17 Windows ........................................................................................................................................................ 17 Pilotes d'imprimante pris en charge ....................................................................................................... 17 Ports d'imprimante réseau pris en charge .............................................................................................. 17 Impression directe à partir de Windows 98 Deuxième Édition/Me, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003 ................................................................. 18 Impression partagée sous Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP ou Windows Server 2003 ..................................................................................................................... 19 Configuration de l'utilitaire Drag'N'Print .................................................................................................. 21 Macintosh ...................................................................................................................................................... 21 Mac OS X ............................................................................................................................................... 21 Mac OS 9.x ............................................................................................................................................. 23 UNIX/Linux ..................................................................................................................................................... 24 NetWare ......................................................................................................................................................... 24 Chapitre 4 : Impression .................................................................................................... 25 Conseils pour une impression réussie ........................................................................................................... 25 Conseils sur le stockage des supports ................................................................................................... 25 Conseils pour éviter les bourrages ......................................................................................................... 25 Envoi d'un travail à l'impression ..................................................................................................................... 25 Pour imprimer un travail depuis une application Windows standard ...................................................... 26 Pour imprimer un travail depuis une application Macintosh standard .................................................... 26 Impression ou suppression d'un travail confidentiel ...................................................................................... 26 Saisie d'un numéro d'identification personnel (code PIN) ...................................................................... 27 3 Table des matières Annulation d'un travail d'impression .............................................................................................................. 28 Annulation depuis le panneau de commandes de l'imprimante ............................................................. 28 Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur fonctionnant sous Windows .......................................... 28 Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS 9.x ..................... 29 Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh fonctionnant sous Mac OS X ....................... 29 Impression de la page des paramètres de menus ......................................................................................... 29 Impression de la liste des répertoires ............................................................................................................ 30 Impression de la liste des échantillons de polices ......................................................................................... 30 Impression des pages de test de qualité d'impression .................................................................................. 30 Impression de textes et de graphiques en noir uniquement .......................................................................... 31 Configuration de l'imprimante pour des impressions en noir uniquement .............................................. 31 Retrait des fournitures couleur ............................................................................................................... 32 Configuration de l'imprimante pour impressions couleur et remplacement des fournitures .......................... 35 Chapitre 5 : Spécific ...