C500n (5023-xxx) Guide de l'utilisateur Mars 2006 www.lexmark.com Lexmark and Lexmark with diamond design are trademarks of Lexmark International, Inc., registered in the United States and/or other countries. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. 740 West New Circle Road Lexington, Kentucky 40550 Edition: March 2006 (5023-xxx) The following paragraph does not apply to any country where such provisions are inconsistent with local law: LEXMARK INTERNATIONAL, INC., PROVIDES THIS PUBLICATION "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not allow disclaimer of express or implied warranties in certain transactions; therefore, this statement may not apply to you. This publication could include technical inaccuracies or typographical errors. Changes are periodically made to the information herein; these changes will be incorporated in later editions. Improvements or changes in the products or the programs described may be made at any time. Comments about this publication may be addressed to Lexmark International, Inc., Department F95/032-2, 740 West New Circle Road, Lexington, Kentucky 40550, U.S.A. In the United Kingdom and Eire, send to Lexmark International Ltd., Marketing and Services Department, Westhorpe House, Westhorpe, Marlow Bucks SL7 3RQ. Lexmark may use or distribute any of the information you supply in any way it believes appropriate without incurring any obligation to you. To obtain additional copies of publications related to this product, visit the Lexmark Web site at . References in this publication to products, programs, or services do not imply that the manufacturer intends to make these available in all countries in which it operates. Any reference to a product, program, or service is not intended to state or imply that only that product, program, or service may be used. Any functionally equivalent product, program, or service that does not infringe any existing intellectual property right may be used instead. Evaluation and verification of operation in conjunction with other products, programs, or services, except those expressly designated by the manufacturer, are the user's responsibility. © 2006 Lexmark International, Inc. All rights reserved. UNITED STATES GOVERNMENT RIGHTS This software and any accompanying documentation provided under this agreement are commercial computer software and documentation developed exclusively at private expense. Trademarks OptraImage is a trademark of Lexmark International, Inc. PCL® is a registered trademark of the Hewlett-Packard Company. PCL is Hewlett-Packard Company's designation of a set of printer commands (language) and functions included in its printer products. This printer is intended to be compatible with the PCL language. This means the printer recognizes PCL commands used in various application programs, and that the printer emulates the functions corresponding to the commands. Details relating to compatibility are included in the Technical Reference. All trademarks are the property of their respective owners. Consignes de sécurité · Branchez le cordon d'alimentation sur une prise électrique correctement mise à la terre, située à proximité de l'appareil et facile d'accès. ATTENTION : vous ne devez pas installer ce produit ou effectuer des raccordements électriques ou autres (cordon téléphonique ou cordon d'alimentation, par exemple) pendant un orage. Confiez les opérations d'entretien ou de réparation autres que celles décrites dans les instructions d'utilisation à un personnel qualifié. Ce produit a été conçu, testé et approuvé afin de satisfaire à des normes de sécurité générale strictes et d'utiliser des composants Lexmark spécifiques. Les fonctions de sécurité de certains éléments peuvent ne pas sembler toujours évidentes. Lexmark n'est pas responsable en cas d'utilisation d'éléments de substitution. Le produit utilise un procédé d'impression thermique qui chauffe le support d'impression, ce qui peut provoquer des émanations provenant du support. Vous devez lire intégralement la section relative aux instructions de mise en service qui traitent du choix des supports d'impression afin d'éviter d'éventuelles émanations dangereuses. · · · 2 Environement d'installation Puisque l'environnement où vous installez l'imprimante a un impact sur son fonctionnement, veillez à la placer sur un support ou sur un bureau à un emplacement approprié. L'imprimante fonctionne correctement dans les conditions de température et d'humidité suivantes. · Environnement acceptable · Température : de 10 °C à 32,5 °C · Humidité : de 15 % à 80 % Environnement conseillé · Température : de 17,5 °C à 27 °C · Humidité : de 15 % à 80 % · Ne placez pas l'imprimante : · · · · · · · · · · · · · · directement à la lumière du soleil, près d'un appareil de climatisation, soit près d'un flux direct d'air froid ou chaud, ou à proximité d'une source de chaleur, à proximité des émissions directes d'une autre imprimante, dans un environnement sujet à des écarts de température importants (veillez à protéger l'imprimante de la condensation), dans un environnement poussiéreux ou une atmosphère corrosive, dans un lieu où des réactions chimiques peuvent se produire, par ex., un laboratoire, dans une pièce où il est également fait usage d'un humidificateur à ultrasons, dans une pièce peu ou mal aérée, près d'équipements émettant du bruit électrique ou des champs magnétiques importants, à un emplacement où elle sera exposée aux vibrations et aux chocs, sur tout support ne supportant pas son poids (soit 29 kg environ pour l'imprimante et les consommables et 35 kg pour l'ensemble de la configuration imprimante, options comprises), sur un sol ou un support inégal, à un emplacement où elle est n'est pas à plat et donc susceptible de glisser, sur plusieurs supports. 3 Table des matières Chapitre 1 : Présentation ................................................................................................... 6 Modèle de base ............................................................................................................................................... 6 Modèle configuré ............................................................................................................................................. 6 Explication du panneau de commandes de l'imprimante ................................................................................. 7 Chapitre 2 : Installation et retrait des options .................................................................. 9 Installation d'un bac 530 feuilles optionnel .................................................................................................... 10 Fixation du bac sur l'imprimante ............................................................................................................. 11 Retrait des options ......................................................................................................................................... 13 Retrait de l'imprimante du bac d'alimentation 530 feuilles optionnel ...................................................... 13 Chapitre 3 : Impression .................................................................................................... 17 Conseils pour une impression réussie ........................................................................................................... 17 Conseils sur le stockage des supports ................................................................................................... 17 Réduction des risques de bourrage ........................................................................................................ 17 Envoi d'un travail à l'impression ..................................................................................................................... 17 Annulation d'un travail d'impression ............................................................................................................... 18 Annulation d'un travail à partir du panneau de commandes de l'imprimante ......................................... 18 Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur fonctionnant sous Windows ........................................... 18 Annulation d'un travail à partir d'un ordinateur Macintosh ...................................................................... 18 Impression de la page d'état .......................................................................................................................... 19 Chapitre 4 : Spécifications relatives aux supports d'impression ................................ 20 Instructions relatives aux supports d'impression ........................................................................................... 20 Papier ..................................................................................................................................................... 20 Stockage du papier ........................................................................................................................................ 23 Transparents .......................................................................................................................................... 24 Enveloppes ............................................................................................................................................. 24 Etiquettes ................................................................................................................................................ 26 Bristol ...................................................................................................................................................... 27 Stockage des supports .................................................................................................................................. 27 Identification des sources d'alimentation des supports et caractéristiques ................................................... 27 Utilisation du réceptacle ................................................................................................................................. 32 Chargement des tiroirs .................................................................................................................................. 32 Chargement d'enveloppes dans le tiroir standard ......................................................................................... 36 Utilisation du support dans le réceptacle ...................................................................................................... 39 Chapitre 5 : Maintenance ................................................................................................. 40 Maintenance de l'imprimante ......................................................................................................................... 40 Informations sur l'état des fournitures ............................................................................................................ 40 Commande des fournitures et éléments de maintenance ............................................................................. 40 Commande de cartouches de toner ....................................................................................................... 40 4 Table des matières Commande d'une unité de fusion ........................................................................................................... 41 Commande d'une bouteille de récupération de toner ............................................................................. 41 Commande d'une cartouche du développeur d'impression ................................................................... 42 Maintenance de votre imprimante pour un stockage à long terme ................................................................ 42 Stockage des fournitures ............................................................................................................................... 42 Stockage des supports ........................................................................................................................... 42 Stockage des cartouches de toner ......................................................................................................... 43 Remplacement des cartouches de toner ....................................................................................................... 44 Recyclage des produits Lexmark ................................................................................................................... 47 Remplacement de l'unité de fusion ...................................................................... ...